| Russian | English |
| доля расходов на исследования и разработки | research and development rate (напр., при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте и др.) |
| доля расходов на исследования и разработки | R&D rate (напр., при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте) |
| дополнение к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendment |
| Дополнения и поправки к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendments (Министерства энергетики США) |
| Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Reliability Research and Development Association |
| Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Safety and Reliability Research and Development Association (энергетического оборудования) |
| Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области гарантий | European Safeguards Research and Development Association (нераспространения ядерных материалов) |
| Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
| Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию | International Nuclear Energy Research Initiative |
| исследование, разработка, испытание и оценка | research, development, testing and evaluation (напр., нового оборудования) |
| исследование, разработка, испытание и техническое обеспечение | research, development, test and engineering |
| исследование, разработка, испытания и анализ | research, development, test and analysis |
| исследование, разработка, испытания и оценка | research, development, test, evaluation |
| исследования и разработка новых технологий | research and technology development |
| исследования, разработки и демонстрация | research, development, and demonstration (работы установки) |
| Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики | Federal Panel on Energy Research and Development (Канада) |
| Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency |
| Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок | Committee on Energy Research and Development of the IEA |
| Комитет по промышленным исследованиям и разработкам | Office of Production Research and Development (Великобритания) |
| Комитет по промышленным исследованиям и разработкам | Office of Production Research and Development |
| Консультативный комитет по исследованиям и разработкам | Advisory Committee on Research and Development (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам | Advisory Council for Applied Research and Development (Великобритания) |
| контракт на проведение научных исследований и разработок | R&D contract |
| Международная группа экспертов по проведению совместных исследований и разработок | International cooperative group |
| Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
| Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов | Liquid Metal Engineering Center (США) |
| научные исследования и разработка технологий | science and technology |
| Национальный комитет по исследованию и разработке ядерных и альтернативных источников энергии | Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e dell'Energia Alternative |
| Национальный центр разработки и исследований перспективных материалов | National Center for Advanced Materials (США) |
| организация по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology organisation |
| Отдел проведения исследований и разработки новых технологий | Research and Technology Department |
| переоценка приоритетов в области исследований и разработок | reassessment of research and development priorities |
| программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов | fuel lifetime improvement program |
| Программа по исследованиям и технологическим разработкам | Research Technology Development Program (Европейского исследовательского совета) |
| проект по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology project |
| расположенный на территории Айдахской национальной технической лаборатории США, для проведения исследований и разработок по использованию и хранению плутония на ядерном реакторе нулевой мощности | Argonne National Laboratory-West |
| Совет по научным исследованиям и разработкам | Research and Development Board (США) |
| Совет по проведению научных исследований и разработке технологий | Research and Technology Board (США) |
| соглашение о совместном проведении научных исследований и разработке технологий | S&T cooperation agreement |
| Управление научных исследований и разработок | Office of Scientific Research and Development (Великобритания) |
| Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency |
| Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк | New York State Energy Research and Development Authority |
| Управление по исследованиям и разработкам в области ядерной энергии | Atomic Research and Development Authority |
| Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов | Research and Special Project Administration |
| Управление по проведению научных исследований и разработке технологии | Research and Technology Agency |
| Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency |
| Управление по энергетическим исследованиям и разработкам | Energy Research and Development Administration (в системе Министерства энергетики США) |
| установка для исследования и разработки мишеней системы управляемого термоядерного синтеза | Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| центр научных исследований и разработок | research and development center |
| Центр по исследованиям и разработкам, субсидируемый Федеральными органами | Federally Funded Research and Development Center (США) |
| центр по проведению исследований и разработке новых технологий | center for research and technology |
| ядерный реактор для технологических исследований и разработок | process development pile |
