 |
| Subject | Russian | English |
| psychol. | испытывать сильную тягу к | be mighty fond of (Alex_Odeychuk) |
| gen. | испытывать тягу | feel drawn to something or someone (к чем-либо, кому-либо; e.g. I feel drawn to this person, place, etc. меня тянет/влечет к этому человеку, месту и т.д. tarantula) |
| Игорь Миг | испытывать тягу к | display an affinity for |
| inf. | испытывать тягу к | be fond of (чему-либо; having affection for: I'm fond of animals. Val_Ships) |
| Игорь Миг | испытывать тягу к | have a propensity to |
| psychol. | испытывать тягу к использованию полуправды | be fond of using half-truths (для постепенного введения в заблуждение  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | испытывать тягу к наркотикам | yen |
| idiom., explan. | испытывать тягу к путешествиям | have itchy feet (ADENYUR) |
| inf. | испытывать тягу к путешествиям | get itchy feet (TarasZ) |
| amer. | испытывать тягу к (чему-либо | be fond of (having affection for: I'm fond of animals. Val_Ships) |
| Makarov. | он и она испытывают естественную тягу друг к другу | he and she have a natural affinity for each other |