Terms for subject Astronautics containing испытательный

Russian	English
атлантический ракетный испытательный полигон	long-range proving ground
атлантический ракетный испытательный полигон	Atlantic missile range
Атлантический ракетный испытательный полигон	Florida missile test range
вертикальный испытательный стенд	vertical test bed
вертикальный испытательный стенд	vertical thrust bed
вертикальный испытательный стенд	vertical stand
восточный испытательный полигон	eastern test range
высокотемпературный испытательный бокс	hot climate cell
высокотемпературный испытательный бокс	hot cell
высотный испытательный стенд	altitude test rig
гидравлический испытательный стенд	hydraulic test stand
Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова	Titov Main Test and Space Systems Control Centre (semfromshire)
Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова	GITsIU KS (ГИЦИУ КС semfromshire)
горизонтальный испытательный стенд	horizontal test bed
горизонтальный испытательный стенд	horizontal test fixture
горизонтальный испытательный стенд	horizontal bed
динамический испытательный стенд	dynamic test stand
дополнительный испытательный запуск опытного образца	penalty run
западный испытательный полигон	western test range
испытательный бокс с водяным охлаждением	water-jacketed test cell
испытательный вибростенд	vibration test bed
испытательный запуск	test launching
испытательный инструмент	test tool
испытательный кабель космического аппарата	spacecraft test conductor
испытательный кабель, подключённый к космическому аппарату	spacecraft test conductor
испытательный комплекс	test stand
испытательный комплекс	test bed
испытательный корпус	test building
испытательный космический аппарат с приборным оборудованием	instrumented test vehicle
испытательный космический центр военно-воздушных сил	Air Force Space Test Center
испытательный манёвр в полете	flight test maneuver
испытательный налёт	test-flying hour (в часах)
испытательный налёт	test-flight hour (в часах)
испытательный полет	test hop
испытательный полет	test flight
испытательный полет без отделения ОС от самолёта-носителя	captive test flight
испытательный полет ОС	orbiter flight test (МТКК)
испытательный полигон	test ground
испытательный полигон	test field
испытательный полигон	test area
испытательный полигон	field site
испытательный полигон	testing field
ракетный испытательный полигон	proving range
испытательный полигон	facilities
испытательный полигон для искусственных спутников	satellite test range
испытательный полигон на острове кваджелейн	Kwajalein test site
испытательный полигон сухопутных войск	army proving ground
испытательный полигон Юма	Yuma Proving Ground
испытательный полёт	qualification mission
испытательный полёт	qualification flight
испытательный полёт	check flight
испытательный полёт	test mission
испытательный полёт	engineering development flight
испытательный пуск	test launching
испытательный ракетный центр	missile testing center
испытательный ракетный центр	missile test center
испытательный ракетный центр ВВС	air force missile test center
испытательный ракетный центр морской авиации	naval air missile test center
испытательный ракетный центр сухопутных войск	army missile test center
испытательный режим	test mode
испытательный стенд	simulator
испытательный стенд	workhorse
испытательный стенд	tester unit
испытательный стенд	tester station
испытательный стенд	system test station
испытательный стенд	test fixture
испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи	fly-by-light test rig
испытательный стенд с астрокоррекцией	sidereal table
испытательный стенд с гибкой державкой	flexible-sting rig
испытательный стенд с горизонтальной подвеской	horizontally suspended test fixture
испытательный стенд с двумя степенями свободы	two degree-of-freedom fixture
испытательный стенд с ковшеобразным отражателем пламени	bucket stand
испытательный стенд с несколькими степенями свободы	multiple degree-of-freedom test fixture
испытательный стенд с распределённой нагрузкой	load-splitting tree
испытательный стенд с тремя степенями свободы платформы	flight table
испытательный стенд с установленной теплозащитной плиткой	tile/fixture assembly
испытательный стенд "Телесайенс"	Telescience Testbed
испытательный центр	testing centre
испытательный центр	field center
испытательный центр космических аппаратов	spacecraft test facility
контрольно-испытательный стенд	checkout stand
контрольно-испытательный стенд для КА	space monitor and control console
Лунный испытательный полигон	Lunar Surface Proving Ground (LSPG; Astrobotic MichaelBurov)
лётно-испытательный аэродром	flight test base
лётно-испытательный комплекс	flight test facility
лётно-испытательный состав	flight-test personnel
лётно-испытательный центр ВВС	air force flight test center
международный ракетный испытательный полигон	international range
монтажно-испытательный корпус	operations and checkout building
монтажно-испытательный корпус	assembly and testing building (сокр. ATB = МИК muzungu)
монтажно-испытательный корпус	assembly and testing facility (denghu)
монтажно-испытательный корпус	integration house
монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитального самолёта	orbiter processing building
монтажно-испытательный корпус Шаттла	orbiter maintenance checkout facility
наземный испытательный комплекс	ground test demonstration
наземный испытательный стенд	ground test rig
наземный испытательный стенд	ground rig
назначить испытательный срок	place on probation ("X may place Y on probation for the immediately following calendar quarter" Clint Ruin)
наклонный испытательный стенд	inclined stand
наклонный испытательный стенд	inclined test bed
наклонный испытательный стенд	inclined test stand
наклонный испытательный стенд	inclined bed
национальный испытательный стенд для отработки получения оптических изображений с геосинхронной орбиты	GEO light imaging national testbed
низкотемпературный испытательный бокс	cold climate cell
низкотемпературный испытательный бокс	cold cell
Носирский испытательный центр	Noshiro Testing Centre (Japan; НИЦ)
первый испытательный орбитальный полет ОС с вертикальным стартом	first vertical flight test
первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления	first approach and landing test
первый испытательный полёт орбитального самолёта без отделения от самолёта-носителя	first captive flight
первый испытательный полёт орбитального самолёта по программе отработки захода на посадку и приземления	first approach and landing
передвижной испытательный стенд	mobile test rack
пневматический испытательный стенд	pneumatic test stand
ракетно-испытательный полигон	rocket facility
ракетно-испытательный полигон	rocket field
ракетно-испытательный полигон	flight test base
ракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС	naval ordnance missile test facility
ракетный испытательный полигон	rocket test range
ракетный испытательный полигон НАТО	NATO missile firing installation
ракетный испытательный центр Кейп-Кеннеди	cape Kennedy launch center
сборочномонтажный и испытательный комплекс	integration and test complex
суборбитальный испытательный полёт	suborbital flight test
тихоокеанский ракетный испытательный полигон	pacific missile range
тренажно-испытательный комплекс КС	space station verification and training facility
трёхрельсовый испытательный путь	three-rail test track
центральный научно-исследовательский и испытательный институт ВВС	central experimental and proving establishment
экспериментально-испытательный отсек	mission test module