Terms for subject Astronautics containing испытательный

Russian	English
автоматизированная испытательная система	automatic test system
автоматическое испытательное оборудование	ATE
автоматическое испытательное устройство, использующее ЭВМ	computerized automatic tester
атлантический ракетный испытательный полигон	long-range proving ground
атлантический ракетный испытательный полигон	Atlantic missile range
Атлантический ракетный испытательный полигон	Florida missile test range
вертикальный испытательный стенд	vertical test bed
вертикальный испытательный стенд	vertical thrust bed
вертикальный испытательный стенд	vertical stand
взрывостойкое укрытие с испытательными стендами	test cell
внутренняя испытательная трасса	inland test range
восточный испытательный полигон	eastern test range
встроенное испытательное оборудование	built-in test equipment
высокотемпературный испытательный бокс	hot climate cell
высокотемпературный испытательный бокс	hot cell
высотный испытательный стенд	altitude test rig
гелиевая баллистическая испытательная установка	mass accelerator
гидравлический испытательный стенд	hydraulic test stand
Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова	Titov Main Test and Space Systems Control Centre (semfromshire)
Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова	GITsIU KS (ГИЦИУ КС semfromshire)
гондола с испытательной аппаратурой	test pod
горизонтальный испытательный стенд	horizontal test fixture
горизонтальный испытательный стенд	horizontal test bed
горизонтальный испытательный стенд	horizontal bed
динамика испытательных полётов ОС по отработке захода на посадку и приземления	ALT dynamics
динамический испытательный стенд	dynamic test stand
дополнительный испытательный запуск опытного образца	penalty run
западный испытательный полигон	western test range
запрограммированные испытательные дачи рулей по командам БЦВМ	computer-generated programmed test inputs
запрограммированные испытательные отклонения дачи рулей	programmed test inputs
измерительное оборудование испытательной рельсовой трассы	test-track instrumentation
испытательная аппаратура основной установки	base installation test equipment
испытательная аппаратура типа да-нет	go no-go test equipment
испытательная база	test base
испытательная бригада	test force
испытательная военно-космическая аппаратура	testing military space equipment
испытательная лаборатория моделирования эксплуатационных условий	Environmental Test laboratory
испытательная лаборатория по моделированию эксплуатационных условий	environmental test laboratory
испытательная модель	test model
испытательная модель орбитальной антенны	orbiter antenna test model
испытательная панель	testing panel
испытательная панель	test board
испытательная пилотируемая орбитальная станция	manned test space station
испытательная площадка	test area
испытательная рельсовая трасса	test track
испытательная рельсовая трасса	test sled track
испытательная станция для комплексирования бортовых систем ЛА	systems integration test station (по электромагнитной совместимости)
испытательная таблица	resolution pattern
испытательная тележка	test sled
испытательная тележка	test vehicle
испытательная тележка	test carriage
испытательная установка с моделированием условий космического полёта	space simulation test facility
испытательная шахта	test cell
испытательное включение	firing test
испытательное включение двигателя	firing
испытательное оборудование для комплексирования аппаратуры многоразового транспортного космического корабля	Shuttle integration test equipment
испытательное оборудование с внешним программированием	externally-programed test equipment
испытательное оборудование с внутренним программированием	internally-programed test equipment
испытательное подразделение	test department
испытательные дачи рулей на больших скоростях	high-speed test inputs (полёта)
испытательные дачи рулей на небольших скоростях	low-speed test inputs (полёта)
испытательные манёвры, выполняемые в автоматическом режиме	automatically-cycled test maneuvers
испытательные манёвры, выполняемые в ручном режиме	manually-cycled test maneuvers
испытательные образцы	test articles
испытательные отклонения дачи рулей	test inputs
испытательные отклонения поверхностей управления	test inputs
испытательные подразделения	test subdivisions
испытательные полёты	evaluation flights
испытательные пункты	test articles
испытательный бокс с водяным охлаждением	water-jacketed test cell
испытательный вибростенд	vibration test bed
испытательный запуск	test launching
испытательный инструмент	test tool
испытательный кабель космического аппарата	spacecraft test conductor
испытательный кабель, подключённый к космическому аппарату	spacecraft test conductor
испытательный комплекс	test stand
испытательный комплекс	test bed
испытательный корпус	test building
испытательный космический аппарат с приборным оборудованием	instrumented test vehicle
испытательный космический центр военно-воздушных сил	Air Force Space Test Center
испытательный манёвр в полете	flight test maneuver
испытательный налёт	test-flying hour (в часах)
испытательный налёт	test-flight hour (в часах)
испытательный полет	test hop
испытательный полет	test flight
испытательный полет без отделения ОС от самолёта-носителя	captive test flight
испытательный полет ОС	orbiter flight test (МТКК)
испытательный полигон	test field
испытательный полигон	testing field
ракетный испытательный полигон	proving range
испытательный полигон	test ground
испытательный полигон	test area
испытательный полигон	field site
испытательный полигон	facilities
испытательный полигон для искусственных спутников	satellite test range
испытательный полигон на острове кваджелейн	Kwajalein test site
испытательный полигон сухопутных войск	army proving ground
испытательный полигон Юма	Yuma Proving Ground
испытательный полёт	qualification mission
испытательный полёт	qualification flight
испытательный полёт	test mission
испытательный полёт	check flight
испытательный полёт	engineering development flight
испытательный пуск	test launching
испытательный ракетный центр	missile testing center
испытательный ракетный центр	missile test center
испытательный ракетный центр ВВС	air force missile test center
испытательный ракетный центр морской авиации	naval air missile test center
испытательный ракетный центр сухопутных войск	army missile test center
испытательный режим	test mode
испытательный стенд	workhorse
испытательный стенд	tester unit
испытательный стенд	tester station
испытательный стенд	simulator
испытательный стенд	system test station
испытательный стенд	test fixture
испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи	fly-by-light test rig
испытательный стенд с астрокоррекцией	sidereal table
испытательный стенд с гибкой державкой	flexible-sting rig
испытательный стенд с горизонтальной подвеской	horizontally suspended test fixture
испытательный стенд с двумя степенями свободы	two degree-of-freedom fixture
испытательный стенд с ковшеобразным отражателем пламени	bucket stand
испытательный стенд с несколькими степенями свободы	multiple degree-of-freedom test fixture
испытательный стенд с распределённой нагрузкой	load-splitting tree
испытательный стенд с тремя степенями свободы платформы	flight table
испытательный стенд с установленной теплозащитной плиткой	tile/fixture assembly
испытательный стенд "Телесайенс"	Telescience Testbed
испытательный центр	testing centre
испытательный центр	field center
испытательный центр космических аппаратов	spacecraft test facility
ковшеобразный отражатель пламени на испытательном стенде	test-stand bucket
контейнер с испытательной аппаратурой	test pod
контрольно-испытательная аппаратура	test hardware
контрольно-испытательная аппаратура	test gear
контрольно-испытательная аппаратура ракетного комплекса	missile-system checkout equipment
контрольно-испытательная площадка	checkout area
контрольно-испытательная площадка для проверки ракет	missile checkout area
контрольно-испытательная система для приёмки космического аппарата	acceptance checkout and evaluation system
контрольно-испытательная станция	organizational maintenance test station
контрольно-испытательная станция	control and test station
контрольно-испытательная станция	system test equipment
контрольно-испытательная станция	greenhouse
контрольно-испытательная станция для проверки наземного оборудования	ground equipment test shop
контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования	ground equipment test shop
контрольно-испытательная станция для проверки ракет	missile test shop
контрольно-испытательная установка	monitoring set
контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет	guided missile test set
контрольно-испытательное оборудование	test support equipment
контрольно-испытательное оборудование	system testing equipment
контрольно-испытательный стенд	checkout stand
контрольно-испытательный стенд для КА	space monitor and control console
координаты в полёте над испытательным полигоном	test-range coordinates
координаты ракеты в полёте над испытательным полигоном	test-range coordinates
личный состав испытательной бригады	test personnel
лётно-испытательная база	flight test facility
лётно-испытательный	flight-test
лётно-испытательный аэродром	flight test base
лётно-испытательный комплекс	flight test facility
лётно-испытательный состав	flight-test personnel
лётно-испытательный центр ВВС	air force flight test center
манёвр при запрограммированных испытательных дачах рулей	program test input maneuver
манёвр при запрограммированных испытательных отклонениях поверхностей управления	program test input maneuver
МВКА стартующий с восточного ракетного испытательного полигона	Eastern Test Range launched shuttle
МВКА стартующий с западного ракетного испытательного полигона	Western Test Range launched shuttle
международный ракетный испытательный полигон	international range
многоцелевое автоматическое испытательное оборудование	versatile automatic test equipment
монтажно-испытательный корпус	operations and checkout building
монтажно-испытательный корпус	assembly and testing building (сокр. ATB = МИК muzungu)
монтажно-испытательный корпус	assembly and testing facility (denghu)
монтажно-испытательный корпус	integration house
монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитального самолёта	orbiter processing building
монтажно-испытательный корпус Шаттла	orbiter maintenance checkout facility
МТКК стартующий с восточного ракетного испытательного полигона	Eastern Test Range launched shuttle
МТКК стартующий с западного ракетного испытательного полигона	Western Test Range launched shuttle
наземная испытательная установка	ground-testing plant
наземно-испытательно	ground-testing
наземно-испытательный	ground-testing
наземное испытательное оборудование	ground check-out equipment
наземный испытательный комплекс	ground test demonstration
наземный испытательный стенд	ground test rig
наземный испытательный стенд	ground rig
назначить испытательный срок	place on probation ("X may place Y on probation for the immediately following calendar quarter" Clint Ruin)
наклонный испытательный стенд	inclined test bed
наклонный испытательный стенд	inclined test stand
наклонный испытательный стенд	inclined stand
наклонный испытательный стенд	inclined bed
национальный испытательный стенд для отработки получения оптических изображений с геосинхронной орбиты	GEO light imaging national testbed
неавтоматическое испытательное оборудование	manual test equipment
низкотемпературный испытательный бокс	cold climate cell
низкотемпературный испытательный бокс	cold cell
Носирский испытательный центр	Noshiro Testing Centre (Japan; НИЦ)
оборудование испытательного полигона	test-range facility
оборудование испытательного полигона	proving-ground facilities
объединённая испытательная группа	combined test team
однорельсовая испытательная трасса	single rocket track
опытно-конструкторские и испытательные работы	development and test
орбитальная испытательная лаборатория	satellite test bed
первый испытательный орбитальный полет ОС с вертикальным стартом	first vertical flight test
первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления	first approach and landing test
первый испытательный полёт орбитального самолёта без отделения от самолёта-носителя	first captive flight
первый испытательный полёт орбитального самолёта по программе отработки захода на посадку и приземления	first approach and landing
передвижной испытательный стенд	mobile test rack
пилотируемая орбитальная военно-испытательная станция	manned military test station
пневматический испытательный стенд	pneumatic test stand
ПО испытательных полётов ОС	OFT software (МТКК)
подготовленная к испытательному полёту ракета	flight bird
полет при старте с Восточного ракетного испытательного полигона	Eastern Test Range launch mission
полет при старте с Западного ракетного испытательного полигона	Western Test Range launch mission
полет с Восточного ракетного испытательного полигона в восточном направлении	Eastern Test Range east operation
полет с Западного ракетного испытательного полигона в южном направлении	Western Test Range south operation
полуавтоматическое испытательное оборудование	semiautomatic equipment
последовательность выполнения испытательных манёвров	test maneuver sequence
приборное оборудование испытательного стенда	test-bed instrumentation
программа испытательных ЛИ	flight-test program
программа испытательных полётов	flight-test program
программа испытательных полётов ОС	OFT program (МТКК)
профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах	flight test program alpha profile (МТКК)
профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах	early OFT alpha profile (МТКК)
пункт управления испытательной установкой	test room
рабочая часть дуговой испытательной установки	free jet-test section
рабочая часть плазменно-дуговой испытательной установки	free jet-test section
ракетно-испытательная база	rocket test base
ракетно-испытательный полигон	rocket facility
ракетно-испытательный полигон	rocket field
ракетно-испытательный полигон	flight test base
ракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС	naval ordnance missile test facility
ракетный испытательный полигон	rocket test range
ракетный испытательный полигон НАТО	NATO missile firing installation
ракетный испытательный центр Кейп-Кеннеди	cape Kennedy launch center
ракетный полигон с внутренней испытательной трассой	inland test range
релейная испытательная установка	relay test set
рельсовая испытательная трасса	rocket-track facility
рельсовая испытательная трасса ВМС для разгона ракет	supersonic naval ordnance research track
сборочно-испытательная зона	assembly and test area
сборочно-испытательная площадка	assembly and test area
сборочномонтажный и испытательный комплекс	integration and test complex
силовая рама испытательного стенда	stand structure
силовой каркас испытательного стенда	stand structure
системное испытательное оборудование	system testing equipment
слежение на испытательном полигоне	test-range tracking
специализированное испытательное оборудование	special purpose test equipment
специальные испытательные приборы	special test devices
старт с Восточного ракетного испытательного полигона	Eastern Test Range launch
старт с западного ракетного испытательного полигона	Western Test Range South launch
стоимость испытательных пусков КЛА	space flight test cost
суборбитальный испытательный полёт	suborbital flight test
территория ракетного испытательного центра ВВС	air force missile test center reservation
техническое описание контрольно-испытательной аппаратуры	test hardware documentation
тихоокеанский ракетный испытательный полигон	pacific missile range
требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию	test operations and maintenance requirements and specifications
тренажно-испытательный комплекс КС	space station verification and training facility
трёхрельсовый испытательный путь	three-rail test track
универсальное испытательное оборудование с управлением от компьютера	computer operated universal test system
управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг	Vandenberg Field Office of Aerospace Research
управление тихоокеанским и атлантическим ракетными испытательными полигонами	the great a&p range co
усовершенствованная орбитальная испытательная система	Advanced Orbital Test System (AOTC)
устанавливать на испытательном стенде	insert in the test stand
устройство для соединения ракеты с испытательным оборудованием	backscratcher
центральный научно-исследовательский и испытательный институт ВВС	central experimental and proving establishment
цифровая испытательная аппаратура	digital test equipment
цифровое испытательное оборудование	digital test equipment
час испытательного полёта	test-flying hour
час испытательного полёта	test-flight hour
экспериментально-испытательный отсек	mission test module
южная рельсовая испытательная трасса	south track