| Subject | Russian | English |
| media. | в передающей ТВ трубке — отношение пиковой амплитуды сигнала, задаваемого испытательной таблицей, содержащей чередующиеся чёрнобелые полосы равной ширины, к разности сигналов между большими областями чёрного и белого, имеющих ту же освещённость, что и чёрно-белые полосы на испытательной таблице | square-wave response |
| media. | воспроизведение испытательной таблицы | test-pattern display |
| house. | генератор испытательной таблицы | general purpose test signal generator |
| house. | генератор цветовой испытательной таблицы | colour pattern generator |
| house. | генератор цветовой испытательной таблицы | color pattern generator |
| TV | градационная испытательная таблица | gray scale test chart |
| TV | градационная испытательная таблица | gray scale chart |
| TV | градационная испытательная таблица | gray-scale test chart |
| TV | градационная испытательная таблица | gray-scale chart |
| TV | градационная испытательная таблица | brightness test chart |
| media. | диапозитив с испытательной таблицей | test pattern transparency |
| quant.el. | испытательная таблица | test target |
| tech. | испытательная таблица | test list |
| tech. | испытательная таблица | test pattern |
| media. | испытательная таблица | pattern (в телевидении) |
| media. | испытательная таблица | focusing board |
| el. | испытательная таблица | card |
| el. | испытательная таблица | pattern |
| metrol. | испытательная телевизионная таблица | test pattern |
| astronaut. | испытательная таблица | resolution pattern |
| telecom. | испытательная таблица | test table (напр., для тестирования ТВ-камеры xakepxakep) |
| cinema, photo. | испытательная таблица | chart |
| TV | испытательная таблица | resolution pattern (для проверки разрешения) |
| TV | испытательная таблица | test chart |
| TV | испытательная таблица | test card |
| media. | испытательная таблица | definition chart (для определения чёткости изображения) |
| media. | испытательная таблица | test card (воспроизводящая геометрические фигуры и мелкие детали, передаваемая по ТВ в определённое время для настройки телевизоров) |
| media. | испытательная таблица | trade test card |
| media. | испытательная таблица | test pattern (телевидение) |
| media. | испытательная таблица | testing table (для испытания объективов) |
| Makarov. | испытательная таблица | test chart (напр., изображения) |
| media. | испытательная таблица в виде полос | bar test pattern |
| tech. | испытательная таблица в виде полос | bar test pattern |
| media. | испытательная таблица в виде полос | flagpole pattern |
| tech. | испытательная таблица в виде полос | bar pattern |
| el. | испытательная таблица в виде полос или цветных | bar test pattern |
| el. | испытательная таблица в виде полос или цветных | bar pattern |
| el. | испытательная таблица в виде сетки | crosshatch pattern |
| media. | испытательная таблица в виде сетчатого поля | grating pattern |
| media. | испытательная таблица в виде сетчатого поля | cross-hatch pattern |
| media. | испытательная таблица в виде сетчатого поля | crosshatch path |
| tech. | испытательная таблица в виде сетчатого поля | crosshatch pattern |
| media. | испытательная таблица в виде точек | dot pattern |
| TV | испытательная таблица в виде точечного поля | dot pattern |
| media. | испытательная таблица в виде точечного поля | dot path |
| TV | испытательная таблица в виде цветных полос | bar pattern |
| TV | испытательная таблица в виде цветных полос | bar-test pattern |
| tech. | испытательная таблица в виде цветных полос | color-bar test pattern |
| TV | испытательная таблица в виде цветных полос | bar test pattern |
| tech. | испытательная таблица в виде цветных полос | color-bar pattern |
| tech. | испытательная таблица в виде цветных точек | dot pattern |
| TV | испытательная таблица в виде шахматного поля | checkerboard test pattern |
| media. | испытательная таблица проверки геометрических искажений | geometry test card (растра) |
| media. | телевизионная испытательная таблица для измерения координатных искажений | spatial pattern |
| media. | телевизионная испытательная таблица для измерения координатных искажений | space pattern |
| media. | телевизионная испытательная таблица для определения разрешающей способности | resolution pattern |
| el. | испытательная таблица для определения разрешающей способности | resolution chart |
| el. | испытательная таблица для определения разрешающей способности | definition chart |
| tech. | испытательная таблица для определения разрешающей способности | resolution pattern |
| media. | испытательная таблица для определения разрешающей способности чёткости изображения | resolution chart |
| TV | испытательная таблица для определения разрешающей чёткости | resolution chart |
| TV | испытательная таблица для определения разрешающей чёткости | definition chart |
| TV | испытательная таблица для определения чёткости | resolution chart |
| TV | испытательная таблица для определения чёткости | definition chart |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений растра | linearity chart |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений растра | ball chart |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов | linearity chart |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов | ball chart |
| media. | испытательная таблица для оценки эффектов тянущегося продолжения на изображении, которое передаётся по телевидению | streaking effect test card |
| el. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений | space pattern |
| TV | испытательная таблица для проверки геометрических искажений | geometry test card |
| media. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений в камерном канале | linearity chart |
| media. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений ТВ изображения | spatial pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений ТВ изображения | space pattern |
| tech. | испытательная таблица для проверки координатных искажений | space pattern |
| tech. | испытательная таблица для проверки координатных искажений | spatial pattern |
| TV | испытательная таблица для проверки линейности | linearity test card |
| el. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности | definition card |
| TV, Makarov. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности | resolution test chart |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности передаваемого ТВ-изображения | resolution pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности передаваемого ТВ-изображения | definition test card |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности ТВ-системы | alignment chart |
| media. | испытательная таблица для проверки фотокинооптики | focus target |
| TV | испытательная таблица для проверки чёткости изображения | resolution test chart |
| media. | испытательная таблица для проверки чёткости передаваемого ТВ-изображения | resolution pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки чёткости передаваемого ТВ-изображения | definition test card |
| cinema | испытательная таблица для регулировки сведения лучей | convergence pattern |
| cinema | испытательная таблица проверки разрешающей способности | definition card |
| el. | испытательная таблица пространственных частот | spatial-frequency pattern |
| media. | испытательная таблица пространственных частот | spatial-frequency pattern (телевидение) |
| media. | испытательная таблица проверки разрешающей способности | definition card (изображения) |
| media. | испытательная таблица с градациями серого для регулировки ТВ-камер | chip chart |
| media. | испытательная таблица, содержащая цветные карточки и шкалу серого | color chart |
| TV | испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток | time pattern |
| media. | испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток | time pattern (телевидение) |
| el. | испытательная таблица Фуко | Foucault pattern |
| house. | испытательная таблица цветных полос | colour bar test pattern |
| house. | испытательная таблица цветных полос | color bar test pattern |
| el. | испытательная таблица цветов | color chart |
| media. | оптическая испытательная таблица, используемая в качестве источника сигнала для регулировки шкалы серых тонов в ТВ-камерах | cross-gamma pattern |
| media. | отношение амплитуды размаха сигнала, задаваемого испытательной таблицей, содержащей чередующиеся чёрные и белые вертикальные полосы равной ширины, соответствующих определённому номеру строки, к амплитуде размаху сигнала, задаваемого белыми и чёрными большими областями, имеющими ту же яркость, что и чёрно-белые полосы в испытательной таблице | resolution response |
| TV | полосная испытательная таблица | bar pattern |
| media. | помехи на испытательной таблице | pattern interference |
| house. | радужная испытательная таблица | rainbow test pattern |
| TV | сигнал испытательной таблицы | test-pattern sign |
| tech. | сигнал испытательной таблицы | test-pattern signal |
| telecom. | стандартная испытательная таблица | standard-testing table |
| house. | стандартная испытательная таблица | standard pattern |
| media. | стандартная испытательная таблица для оценки качества передаваемого цветного ТВ-изображения | color resolution pattern |
| media. | стандартная испытательная таблица для оценки качества передаваемого цветного ТВ-изображения | color definition chart (color test card) |
| GOST. | Таблица телевизионная испытательная универсальная ИТ-72. Диапозитивы. Общие технические условия | the television universal test-chart ИТ-72. Transparencies. General specifications (ГОСТ 20466-75) |
| media. | ТВ испытательная таблица | grid |
| media. | ТВ-испытательная таблица в виде цветных полос | color-bar test pattern |
| tech. | телевизионная испытательная таблица | test image |
| tech. | телевизионная испытательная таблица | TV test pattern |
| house. | телевизионная испытательная таблица | television chart |
| tech. | телевизионная испытательная таблица | television test chart |
| adv. | телевизионная испытательная таблица | television test pattern |
| TV | телевизионная испытательная таблица | television test card |
| tech. | телевизионная испытательная таблица | test card |
| gen. | телевизионная испытательная таблица | TV test card (разговорное "сетка" Aiduza) |
| media. | телевизионная испытательная таблица, состоящая из цветных полос, расположенных в следующем порядке: белая, жёлтая, голубая, зелёная, пурпурная, красная, синяя, чёрная | bar |
| quant.el. | транспарант с испытательной таблицей | test pattern transparency |
| media. | участки испытательной таблицы для контроля разрешающей способности | resolution wedges |
| tech. | факсимильная испытательная таблица | facsimile test pattern |
| construct. | цветная испытательная таблица | colour card |
| construct. | цветная испытательная таблица | colour standard card |
| TV | цветная испытательная таблица | color chart |
| TV | цветная испытательная таблица | color test card |
| TV | цветная испытательная таблица | color test chart |
| TV | цветная испытательная таблица | color test pattern |
| transp. | цветная испытательная таблица | bar test pattern |
| media. | цветная испытательная таблица | color resolution pattern |
| tech. | цветная испытательная таблица | color pattern |
| media. | цветная испытательная таблица, подобная цветным полосам, используемая при проверке обработки плёнки | lily |
| media. | цветная ТВ-испытательная таблица | color pattern |
| house. | цветовая испытательная таблица | colour pattern |
| house. | цветовая испытательная таблица | color pattern |
| telecom. | часть испытательной таблицы, используемой для оценки разрешения ТВ-системы | wedge pattern |
| media. | чёрная вертикальная или горизонтальная линия испытательной таблицы | spike |
| TV, Makarov. | чёрная линия испытательной таблицы | spike |
| media. | чёрно-белая испытательная таблица | chip |
| TV | чёрные линии испытательной таблицы | flagpole |
| media. | штриховой клин испытательной таблицы | wedge mire (телевидение) |
| media. | штриховой клин испытательной таблицы | wedge pattern (телевидение) |
| tech. | штриховой клин испытательной таблицы | wedge pattern |
| media. | электрическая телевизионная испытательная таблица | electronic test pattern |
| el. | электронная испытательная таблица | time pattern |
| TV | электронная испытательная таблица | electronic-test pattern |
| el. | электронная испытательная таблица в виде цветных точек | dot pattern |
