Terms containing испытанный на практике

Subject	Russian	English
busin.	быть испытанным на практике	be tested in the wild (InfoWorld Alex_Odeychuk)
gen.	дайте им некоторую свободу, не лишайте их возможности на практике испытать, к чему приведут те или иные их действия!	give them some space to risk, practice and learn! (bigmaxus)
gen.	испытанный на практике	tested through practice (Anglophile)
gen.	испытанный на практике	tried and tested (Alex Lilo)
mining.	испытанный на практике	job-proved
gen.	испытанный на практике	field-tested (yerlan.n)
gen.	испытанный на практике	tried and true (чаще в США Alex Lilo)
gen.	испытанный на практике	tried through practice (Anglophile)
gen.	испытанный на практике	practiced (Nadia U.)
gen.	испытать на практике	practice (Nadia U.)
progr.	мотивация и техника испытанного на практике преобразования кода	motivation and mechanics of a proven code transformation (ssn)
progr.	Основу книги составляет подробный перечень методов рефакторинга. Каждый метод описывает мотивацию и технику испытанного на практике преобразования кода. Некоторые виды рефакторинга, такие как "Выделение метода" или "Перемещение поля", могут показаться очевидными, но пусть это не вводит вас в заблуждение	at the book's core is a comprehensive catalog of refactorings. Each refactoring describes the motivation and mechanics of a proven code transformation. Some of the refactorings, such as Extract Method or Move Field, may seem obvious. But don't be fooled (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999)
progr.	техника испытанного на практике преобразования кода	mechanics of a proven code transformation (ssn)