Terms for subject Quality control and standards containing испытания по

Russian	English
Американское общество специалистов по испытаниям материалов	American Society for Testing Materials
Американское общество специалистов по неразрушающим испытаниям	American Society for Nondestructive Testing
годный по результатам испытаний	tested OK
группа по определению целесообразности проведения испытаний на предприятии	make-or-buy committee (или в специализированной лаборатории за его пределами)
Европейская Организация по испытаниям и сертификации	European Organization for Testing and Certification (А.Шушаников)
Европейская организация по испытаниям и сертификации	EOTC (А.Шушаников)
инженер-специалист по испытаниям комплектующих элементов	component test engineer
инженер-специалист по испытаниям на воздействие окружающей среды	environmental test engineer
инженер-специалист по неразрушающим методам испытаний	nondestructive test engineer
инструкция по испытаниям на долговечность	life-test specifications
исправный по результатам испытаний	tested OK
испытания в условиях, ужесточённых по сравнению с номинальными	uprated test
испытания для подтверждения соответствия требованиям по взрывозащищённости и искробезопасности при ОКР	product approvals testing to support Ex Proof, IS for E&D (Метран)
испытания на удар по Шарпи	Charpy impact test
испытания по принципу "годен-не годен"	go-no-go test
испытания по рандомизированной схеме	randomized program test
испытания по сокращённой программе	short-term test
испытания по сокращённой программе	short-run test
испытания по сокращённой программе	curtailed test
испытания по схеме Бернулли	binomial trials
испытания по схеме Бернулли	Bernoulli trials
испытания, проводимые по специальному соглашению	optional test (между заказчиком, и поставщиком)
испытания со ступенчатым изменением нагрузки по случайному закону	randomize-step test
Международная ассоциация по испытаниям материалов	International Association for Testing Materials
Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний	Society for Nondestructive Testing
отчёт по итогам испытаний за день	daily comment sheet
оценка качества по результатам испытаний	test validation
склерометр для испытаний на твёрдость по Шору	hardness Shore testing scleroscope
специалисты по проведению испытаний	trials personnel
управление по выработке требований к испытаниям	directorate of test requirements