Terms for subject Military containing испытания оружия

Russian	English
автоматизированная система оценки результатов испытания оружия	automated weapons test analysis system
аппаратура для испытания ядерного оружия	nuclear test equipment
Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств	Atlantic Underwater Test and Evaluation Center
Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств	Atlantic Undersea Test and Evaluation Center
всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия	comprehensive test ban
глубина испытаний ядерного оружия	depth of nuclear-weapon tests
директива о демонстрации и испытаниях системы оружия	weapon system demonstration/test directive
договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности	low-yield threshold test ban treaty
Договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия	Partial Test-Ban Treaty
запрещение испытаний ядерного оружия	nuclear-weapons test ban
запрещение испытаний ядерного оружия	nuclear weapon test ban
запрещение испытаний ядерного оружия	NTB
запрещение испытаний ядерного оружия	nuclear test ban
инструкция о порядке проведения испытаний оружия и военной техники	materiel test procedure pamphlet
испытание оружия	weapons test
испытание оружия большой мощности	high-yield test
испытание оружия на отказ	weapon fault testing
испытание системы оружия	weapon system test
испытание системы оружия на пригодность к использованию в боевых условиях	ordnance suitability test
испытание специальных видов оружия	special weapons test
испытание термоядерного оружии	H-test (ing)
испытание ядерного оружия	nuclear testing
испытание ядерного оружия	nuclear test
испытания и оценка разрабатываемого оружия	development testing and evaluation
испытания систем оружия на точность	weapons system accuracy trials
испытания специального оружия	special weapons test
испытания специальных видов оружия	special weapons test
испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере	nuclear above-ground nuclear tests
испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере	above-ground nuclear tests
командование испытаний и оценки оружия и военной техники сухопутных войск	Army Test and Evaluation Command
командование испытаний оружия и военной техники	Materiel Testing Command (СВ)
Командование по проведению испытаний и оценке оружия и военной техники ВС США	TECOM (Test and Evaluation Command)
комитет по анализу отчётов о результатах испытаний оружия	Weapon Test Reports Committee
комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух - воздух"	integrated air-to-air weapons (demonstration)
комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух – воздух"	integrated air-to-air weapons (demonstration)
контрольная комиссия по испытаниям стрелкового оружия НАТО	NATO Small Arms Test Control Commission
лаборатория испытаний систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory
лаборатория испытания систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory (ЯО)
лаборатория по испытаниям системы оружия	weapon system test laboratory
моделирование испытаний ядерного оружия	simulated warhead testing (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
мораторий на испытания и развёртывание космического оружия	space weapons test and deployment moratorium
НИИ испытания систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory (ЯО)
опытовое подразделение практических испытаний разрабатываемых систем оружия	weapons practice unit
отдел по испытаниям ЛА и систем оружия	Aircraft and Weapons Test division
отряд испытаний ракетного оружия	missile weapon testing detachment
оценочные испытания систем оружия	evaluation test of weapon systems
оценочные испытания систем оружия	WSET (weapon system evaluation test)
подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия	special weapons test and tactical evaluation unit
прекращение испытаний ядерного оружия	cessation of nuclear weapons tests
приёмочное испытание системы оружия	weapon system acceptance test
приёмочные испытания боевого оружия	service weapons acceptability tests
проблема запрещения испытаний ядерного оружия	nuclear-test ban problem
проведение испытаний ядерного оружия	conducting of nuclear-weapon tests
программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск	modern army selected systems test, evaluation and review (program)
программа испытаний системы оружия	weapon system test program
программа испытания оружия	weapons testing program
программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения	joint service laser guided weapons countermeasures test program
программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения	joint service laser guided weapons countermeasures test program
произвести испытания ядерного оружия	conduct nuclear weapons testing
разработка и моделирование испытаний ядерного оружия	simulated warhead testing and research (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сверхзвуковая рельсовая трасса для испытания морского оружия	supersonic naval ordnance research track
сверхзвуковой рельсовый стенд для испытания морского оружия	supersonic naval ordnance research track
статистика подземных взрывов испытания ядерного оружия	statistics of underground nuclear test explosions
стенд для демонстрационных испытаний оружия противовоздушной обороны	counterair systems demonstrator
стенд для испытаний пучкового оружия на нейтральных частицах	neutral beam test stand
стрельбовые испытания трёх конкурирующих образцов оружия	tripartite firing trial (напр., трёх фирм-подрядчиков)
стрельбовые испытания трёх конкурирующих образцов оружия	trilateral firing trial (напр., трёх фирм-подрядчиков)
технология испытаний ядерного оружия	technology for nuclear-weapon tests
управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ	Army Test and Evaluation command
управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ	Army Materiel Readiness Support activity
Управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ США	USATECOM (United States Army Test and Evaluation Command)
управление испытаний оружия и военной техники	Military Test Directorate (СВ)
управление испытаний оружия и военной техники	Materiel Testing directorate
управление испытаний оружия и военной техники	Materiel Test Directorate (СВ)
управление испытаний оружия и военной техники Абердинского испытательного полигона	Aberdeen Proving Ground/Materiel Testing Directorate
управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники	Directorate of Systems Test Support
установка для испытаний ядерного оружия	facility for testing nuclear weapons
установка для испытания ракетного оружия	ordnance missile test facility
центр испытаний оружия и военной техники	materiel testing center
центр испытания и оценки оружия	weapons evaluation facility
частичное запрещение испытаний ядерного оружия	partial nuclear test ban