Terms for subject Mechanic engineering containing испытания на

Russian	English
аппарат для испытания на разрыв	tensile machine
испытание запиленного образца на удар	notched bar impact test
испытание известного процента партии изделий на выбор	percentage test
испытание известного процента партии изделий на выдержку	percentage test
Испытание масла на коррозию пластинок из меди	Copper corrosion (Shumway)
испытание металлов на твёрдость по Кипу	Keep's test (сверлением под определённой нагрузкой)
испытание на...	test for...
испытание на абразивный износ	test abrasion test
испытание на загиб посредством ударов	shock bending test
испытание на загиб посредством ударов	blow bending test
испытание на загибание бортов	flanging test
испытание на изгиб и разгиб	bend and rebend test (Phyloneer)
испытание на изгиб образца с врубом	notch-bending test
испытание на изгиб образца с зарубкой	notch-bending test
испытание на изгиб образца с надпилом	notch-bending test
испытание на изгиб образца с надрубом	notch-bending test
испытание на истирание	test abrasion test
испытание на мощность	output test
испытание машины на нагрев во время работы	heat run
испытание на непроницаемость	proofing
испытание на перегиб	test by bending in opposite directions
испытание на предельном режиме работы машины	severe test
испытание на пробивку дыр на прессе	punching test
испытание на продолжительную нагрузку	endurance test
испытание на продолжительную работу	long-run test
испытание на производительность	output test
испытание на процентное отношение	percentage test
испытание на прочность	endurance test (краски, лака, покрытия и т.п.)
испытание на развальцовку	expanding test
испытание на раздачу	expanding test (трубки)
испытание на разрыв	tensible test
испытание на раскатку	hammering test
испытание на расковку	jumping up test
испытание на расковку	shock crushing test
испытание на расковку	upsetting test (на осадку, на раздачу)
испытание на расковку	shock test
испытание на расковку	test hammer
испытание на растяжение	tensible test
испытание на растяжение в направлении толщины	through-thickness tensile testing (правильно именно так, см. ГОСТ 28870-90 Phyloneer)
испытание на расход	consumption test
испытание на стенде с замкнутым контуром	back-to-back test (нагружения)
испытание на текучесть	creep test
испытание на ударную вязкость	notch bending test
испытание на ударную вязкость	notch bar test
испытание на ударный изгиб	impact bend test (Phyloneer)
испытание на устойчивость	endurance test (краски, лака, покрытия и т.п.)
испытание на царапание	abrasion test
испытание надрубленного образца на изгиб попеременно в одну и в другую сторону	alternating notch bending test
испытание проволоки на перегиб путем наматывания и разматывания ее вокруг оправки до излома	wrapping test
испытание пружины на осадку доотказа	closure test
испытание пружины на сжатие доотказа	closure test
Hot Environmental Testing испытания на воздействие окр.среды в условиях жаркого климата	HET (Dinara Makarova)
Cold Environmental Testing Испытания на воздействие окр.среды в условиях жаркого климата	СET (Dinara Makarova)
камера с низкой температурой для испытания мотора на лёгкость пуска в зимних условиях	cold room
машина для испытания на истирание	abration machine
машина для испытания на усталость	fatigue testing machine
образец для испытания на ударную вязкость	notched test bar
пресс для испытания на разрыв	tensile machine
прибор для испытаний на истирание	rattler
проведение испытаний на неправильное использование /эксплуатацию	misuse testing (Dinara Makarova)
технологическое испытание на изгиб путем сгибания образца попеременно в одну и в другую сторону	alternating bending test