Terms for subject Astronautics containing испытания в

Russian	English
ангар для испытаний в имитированных арктических условиях	climatic hangar
барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума	high vacuum environmental test chamber
башня для испытания оборудования в условиях невесомости	zero-gravity tower
данные лётных испытаний при входе в плотные	re-entry flight test data
динамические испытания в АДТ	dynamic wind tunnel tests
измерения в при проведении испытаний	testing measurements
измерения в при проведении испытаний	test measurements
измерения в ходе испытаний	testing measurements
измерения в ходе испытаний	test measurements
испытание в барокамере	altitude simulation test
испытание в барокамере	altitude chamber test
испытание в бассейне невесомости	zero-g test
испытание в бассейне невесомости	neutral buoyancy evaluation
испытание в боевом снаряжении	live test
испытание в боевых условиях	combat test
испытание в вертикальном положении	vertical test
испытание в инертном снаряжении	dummy test
испытание в орбитальном полете	orbital test
испытание в полете	air test
испытание в полёте	flight test
испытание в полёте на максимальную дальность	full-distance test
испытание в полёте с работающим двигателем	powered-flight test
испытание в процессе опытно-конструкторских работ	development test
испытание в процессе производства	pre-delivery test
испытание в свободном полете	free-flight test
испытание в свободном полёте	free-flight test
испытание в составе корабля	vehicle-level test
испытание в стартовом движении	captive flight
испытание в суборбитальном полете	suborbital test
испытание в термобарокамере	chamber test
испытание в термобарокамере	thermal-vacuum chamber test
испытание двигателя в течение времени выведения	launch duration test (МТКК на орбиту)
испытание в условиях, имитирующих аэродинамический нагрев	simulated kinetic heating test
испытание в условиях, имитирующих эксплуатационные	simulated service test
испытание в условиях, моделирующих окружающую среду	simulated environment test
испытание в условиях невесомости	zero-g test
испытание в условиях повышенных температур	elevated-temperature test
испытание в условиях применения радиопомех	ECM test
испытание в холодильной камере	cold-chamber test
испытание ВСУ в рабочем режиме	APU hot-fire test
испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу	entry dynamic stability test
испытание на воздействие моделируемых условий полёта в воздушно-космическом пространстве	aerospace simulation test
испытание на режиме управляемого входа в плотные слои	controlled re-entry test
испытание отдельных модулей в системе	module-through-system-level test (ПО)
испытание при моделировании в лабораторных условиях	laboratory simulation test
испытание, проводимое в космосе	space-borne test
испытание работоспособности в различных положениях	attitude test
испытание ракеты в боевом снаряжении	live test
испытание ракеты в вертикальном положении	vertical test
испытание ракеты в стартовом движении	captive flight
испытание системы аварийного покидания КЛА в полёте	in-flight abort test
испытание удобства входа космонавта в кабину КЛА	astronaut entry test
испытания аппарата в вертикальном положении	vertical tests
испытания аппарата в горизонтальном положении	horizontal tests
испытания в горячем режиме	hot test
испытания в ОПН	tests in the bay
испытания в процессе приёмки	acceptance test procedure
испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные	environmental testing
испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу	spacecraft technology and advanced reentry tests
испытания масштабной модели в АДТ	scale-model wind tunnel experiment
испытания моделей МВКА в АДТ	space shuttle wind tunnel tests
испытания на суммарную герметичность в вакууме	vacuum integrity test
летательный аппарат для испытания двигателей в полёте	propulsion test vehicle
летательный аппарат для испытания двигателей в полёте	engine test vehicle
лётное испытание в заатмосферном пространстве	out-of-atmosphere flight test
лётные испытания в космическом пространстве	space flight testing
масс-спектрометрический способ испытаний в камере внешнего давления	hood helium mass spectrometer method
метод испытания в сверхзвуковой области дозвукового потока	bump method
методы испытаний в интересах космонавтики	astronautics test procedures
модель для испытаний в АДТ	wind-tunnel model
модель для испытаний в АДТ	tunnel model
наземные вибрационные испытания модели орбитального самолёта, выполненной в масштабе 1:4	quarter scale ground vibration test
наземные вибрационные испытания орбитальной ступени в горизонтальном положении	orbiter horizontal ground vibration test
наработка двигателя в огневых стендовых испытаниях	engine test time logged in the firings
оборудование для испытаний в космическом пространстве	in-space test facility
оборудование для испытаний в условиях космоса	space test equipment
образец для испытаний в составе системы	system test unit
огневое испытание в вертикальном положении	vertical test firing
огневое испытание в вертикальном положении	vertical firing
огневое испытание в горизонтальном положении	horizontal test firing
огневое испытание в горизонтальном положении	horizontal firing
огневое испытание в полёте	in-flight firing
огневое испытание двигателя в вертикальном положении	vertical test firing
огневое испытание двигателя в вертикальном положении	vertical firing
огневое испытание двигателя в горизонтальном положении	horizontal test firing
огневое испытание двигателя в горизонтальном положении	horizontal firing
огневое испытание двигателя в полёте	in-flight firing
огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы	full-duration static firing
огневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения	full launch duration firing (МТКК)
отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере	Orbiter Atmospheric Flight Test Office
плазменнодуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке	turbulent flow duct facility
программа испытаний электромагнитного ракетного двигателя в космосе	space electric rocket test
программа лётных испытаний в космосе	space flight test program
процедуры испытаний в космонавтике	astronautics test procedures
результаты испытаний в аэродинамической трубе	wind-tunnel data
сборка, испытания и запуск в эксплуатацию	assembly, test, and launch operations (MichaelBurov)
система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта	orbiter flight test data system
статические испытания в АДТ	static wind tunnel tests
стенд для испытаний ракетных двигателей в различных ситуациях	attitude test stand
стендовое испытание ракеты в полной сборке с полной заправкой топливными компонентами, но без зажигания	wet-dress rehearsal (CopperKettle)
термобарокамера для испытаний в регулируемых условиях	controlled-environment test chamber
установка для испытания в высотных условиях	altitude plant
установка для испытания в различных климатических условиях	climatic test facility
установка для испытания в условиях высоких температур	high-temperature test facility
характеристики по результатам испытаний в полёте	flight-test performance
эксперимент по испытанию электромагнитного ракетного двигателя в космосе	electric space experiment
этап наземных вибрационных испытаний собранного МТКК в вертикальном положении	phase of mated vertical ground vibration testis