Terms for subject Information technology containing испытания в

Russian	English
испытание аппаратуры в составе целого комплекса	on-line test
испытание в исключительных условиях	testing the exceptions
испытание в напряжённом режиме	stress test
испытание в нормальных условиях	testing normal cases
испытание в режиме онлайн	on-line test
испытание аппаратуры в составе целого комплекса	on-line test
испытание в экстремальных условиях АС	testing the extremes
испытания в динамическом режиме	dynamic tests
испытания в рабочих условиях	operation testing
испытания в реальном масштабе времени	real-time testing
испытания в реальном масштабе времени	real-time testing
испытания в реальных условиях эксплуатации	real-time testing
испытания в режимах, отличных от номинального	off-nominal tests
испытания в статическом режиме	static tests
испытания в условиях эксплуатации	field test
испытания в условиях эксплуатации	field testing
испытания в утяжелённом режиме	stress test (напр., при повышенной температуре)
испытания класса В	B- test (для программных изделий)
расширенные испытания класса В	augmented B-test
система испытаний в истинном масштабе времени	testing real-time system