| Russian | English |
| автоматизированная система управления испытаниями | automated test control system |
| автоматические испытания с дистанционным управлением | automatic remote testing |
| аппарат для испытания системы управления | control system test vehicle |
| аппаратура для испытаний приборов для управления полётом | flight hardware test equipment |
| единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления | test, evaluation, analysis and management uniformity plan |
| испытание с аппаратными средствами в контуре управления | hardware-in-the-loop test |
| испытание системы управления МТО дивизии | division logistics system test |
| испытания системы управления | control system test |
| комитет по управлению испытаниями | test steering committee |
| комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями | centralized mission, control and monitor display complex |
| комплект средств обеспечения управления испытаниями | test control package |
| ЛА для испытания системы управления | control test vehicle |
| летательный аппарат для испытания систем управления | control test vehicle |
| начальник управления испытаний УРО | Director of Guided Weapons Trials |
| начальник управления МО по испытанию и оценке | Defense Test and Evaluation director (оружия и военной техники) |
| начальник управления НИОКР, испытаний и оценок | director of Research, Development, Test and Evaluation |
| оператор по управлению испытаниями | test controller |
| орган управления оценочными испытаниями | test and evaluation management organization |
| офицер по управлению испытаниями | test control officer |
| программа для испытаний системы управления двигателем с гидроусилителем | fluid amplifier control engine test (program) |
| программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем | DEEP/Pump (test program) |
| программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС | Navy command and control system test and evaluation |
| программа управления параметрическими испытаниями | parameter test control program |
| пульт контроля испытаний системы управления ракетой | missile control test panel |
| пульт оператора по управлению испытаниями | test controller console |
| пульт управления испытанием вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test console |
| пульт управления испытанием двигателя | engine test panel |
| пульт управления испытаниями | test controller |
| пульт управления испытаниями вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test console |
| пульт управления комплексными испытаниями | integrated test operating panel |
| пункт управления испытания | test control unit |
| руководство по управлению испытаниями | test control instruction |
| система испытания и управления артиллерийской установкой | gun test and control system |
| система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии | division logistics system test/ Seventh Army card processor system |
| система управления испытаниями | test control system |
| служба управления лётными испытаниями | flight test control |
| совместная группа управления лётными испытаниями | joint flight test control group |
| спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA Environmental Test Satellite |
| станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| старший оператор по управлению испытаниями | test control supervisor |
| стенд для испытаний систем управления ориентацией | altitude control test facility |
| стенд для испытаний системы управления полётом | flight control test stand |
| управление войсковых испытаний и оценок США | OTEA (Operational Test and Evaluation Agency) |
| управление войсковых испытаний и оценок сухопутных войск | Army Operational Test and Evaluation Agency |
| управление войсковых оценочных испытаний | Operational Test and Evaluation Agency (техники) |
| управление войсковых оценочных испытаний | Field Evaluation Agency (вооружения и техники) |
| управление войсковых оценочных испытаний техники СВ | Army Operational Test and Evaluation Agency |
| управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ | Army Test and Evaluation command |
| управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ | Army Materiel Readiness Support activity |
| Управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ США | USATECOM (United States Army Test and Evaluation Command) |
| управление испытаний и оценки ракет сухопутных войск | Army Missile Test and Evaluation Directorate |
| управление испытаний и оценок сухопутных войск | Army Test and Evaluation Agency |
| управление испытаний и экспериментальных разработок | Test and Experimentation Command (СВ) |
| управление испытаний оружия и военной техники | Materiel Testing directorate |
| управление испытаний оружия и военной техники | Military Test Directorate (СВ) |
| управление испытаний оружия и военной техники | Materiel Test Directorate (СВ) |
| управление испытаний оружия и военной техники Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Materiel Testing Directorate |
| управление испытаний ЯО | Nuclear Test Directorate |
| управление испытаниями | test control |
| управление испытаниями и оценкой | test and evaluation control |
| управление лётными испытаниями | flight test control |
| управление научных исследований и оценочных испытаний министерства обороны | Defence Evaluation and Research Agency |
| управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Test Support |
| управление обеспечения испытания систем | Directorate of Systems Test Support |
| управление оценочных испытаний | Test and Evaluation Command (военной техники) |
| управление оценочных испытаний | Test and Evaluation Agency (военной техники) |
| управление оценочных испытаний военной техники СВ | Army Test and Evaluation Command |
| управление оценочных испытаний командования стратегической связи | Strategic Communications Command – Test and Evaluation Directorate (СВ) |
| управление по выработке требований к испытаниям | directorate of Test Requirements (оружия и военной техники) |
| управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США | Army Test and Evaluation Command (Киселев) |
| управление по испытаниям и оценке системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard system evaluation agency |
| управление полигонных испытаний | Range Operations Directorate |
| управление полигонов для испытания ракет большой дальности | long-range proving ground division |
| управление стендовых испытаний ракет | directorate of missile captive test |
| Управление эксплуатационных испытаний и оценки | Operational Test and Evaluation (МО США Alex_Odeychuk) |
| управление эксплуатационных испытаний и оценки | Operational Test and Evaluation agency (новой техники) |
| усовершенствованный стенд для испытаний средств оперативного управления | advanced command and control architectural testbed |
| центр контроля и управления полигонными испытаниями | range operations monitoring and control center |
| центр управления испытаниями | test control center |
| центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды | Environmental Test Control Center |
| центр управления полигонными испытаниями | range operations control center |
| экспериментальное испытание системы управления волновым фронтом | wavefront control experiment |
