Terms for subject Transport containing испытание при

Russian	English
захват для образца при испытаниях	tension shackle
испытание автомобиля при сильном боковое ветре	cross-wind test
испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места	stopping and starting test (напр. на крутом подъёме)
испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места	stop-start test (напр. на крутом подъёме)
испытание автомобиля при частых остановках и троганиях с места	stop-and-go test (напр. на крутом подъёме)
испытание амортизатора автомобиля при наезде на неровность дороги	shock absorber bumping test
испытание вращающегося образца на усталость при изгибе	bean rotating fatigue test
испытание на выносливость при повторных переменных нагрузках	repeated stress test
испытание на удар при лобовом столкновении	front crash-test
испытание на удар при столкновении	crash-test
испытание на удар при столкновении с препятствием	barrier collision test
испытание на усталость при изгибе	fatique bending test
испытание на усталость выносливость, долговечность и т.д. при кручении	endurance torsion test
испытание отвёртки 1000 V на срабатывание металла при интенсивном кручении	unthreading test of 1000 V screwdriver
испытание пассивных средств защиты при столкновении автомобилей	passive impact test
испытание подвески автомобиля при наезде на неровность дороги	suspension bumping test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
испытание при возвратно-поступательном движении	stroking test (напр. испытание манжет и поршней гидравлических тормозов)
испытание электрической машины при заторможенном роторе	locked-rotor test
испытание при критических условиях	critical conditions test
испытание при максимальной скорости	maximum speed test
испытание при погружении в воду	underwater test (напр. проверка герметичности автомобиля или водонепроницаемости электрооборудования)
испытание при постоянной нагрузке	steady load test
испытание при частых остановках и трогании с места	stop-start test (напр. на крутом подъёме)
испытание при частых остановках и трогании с места	stop-start trial (напр. на крутом подъёме)
испытание при частых остановках и трогании с места	stopping and starting test (напр. на крутом подъёме)
испытание при частых остановках и трогании с места	stop-and-go test (напр. на крутом подъёме)
испытание при эксплуатационном режиме	normal test
испытание резины на старение при длительном нагреве в печи в окислительной атмосфере	air-oven ageing test
испытание рессоры автомобиля при наезде на неровность дороги	spring bumping test
испытание склонности автомобиля к боковому уводу при движении по кругу	skid pad roadability test
испытание склонности транспортного средства к боковому уводу при движении по кругу	skid pad test
испытание торможения при вынужденной остановке и включении заднего хода	crash stop-astern test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
лаборатория для испытания двигателей при низких температурах	cold-testing laboratory
машина для испытания на сопротивление усталости при кручении	reverse torsion machine
машина для испытания усталость при кручении	reversed torsion machine (напр. торсионных валов)
механизм возвратно-поступательного движения с знакопеременным нагружением при испытании деталей	alternative stroking-test apparatus (напр. гидравлических и пневматических тормозов)
отказ, выявленный при типовых испытаниях	qualification failure
разрушение устройства при стендовых испытаниях	bench-test failure
расхождение в пределах ошибки при испытании	discrepancy within test error
столкновение автомобилей при испытаниях	full-scale collision
точки засечки времени наблюдения при испытаниях автомобилей	timing points
удельный расход топлива на 1 л.с.-ч. при испытании двигателя на тормозном стенде	brake specific fuel consumption
удельный расход топлива 1 л.с./ч при испытании двигателя на тормозном стенде	brake specific fuel consumption
удельный расход топлива на 1 лс/ч при испытании двигателя на тормозном стенде	brake specific fuel consumption
установка для ускоренных испытаний окраски кузовов при искусственном климатическом воздействии	accelerated paint weathering machine