| Russian | English |
| демонстрационные приёмосдаточные испытания на надёжность | demonstration reliability acceptance test |
| испытание на качество и надёжность | trouble-free quality assurance test (напр., станка) |
| испытание на надёжность | safety test (Andrey Truhachev) |
| испытание на надёжность | reliability test |
| испытание на надёжность в условиях эксплуатации | field reliability test |
| испытание на надёжность изоляции | dielectric security test |
| испытание продукции на надёжность | production reliability test |
| испытания на надёжность | fail-safety test |
| испытания на надёжность | reliability test (Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях: В зависимости от исследуемого свойства различают испытания на безотказность, ремонтопригодность, сохраняемость и долговечность (ресурсные испытания)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| испытания на надёжность | reliability determination tests |
| испытания на надёжность при приёмке продукции | production reliability acceptance test |
| комбинированные климатические испытания на надёжность | combined environment reliability test |
| комплексная программа климатических испытаний на надёжность | combined environment reliability test |
| контрольные испытания на надёжность | compliance test (Испытания, проводимые для контроля показателей надежности cntd.ru Natalya Rovina) |
| нормальные испытания на надёжность | normal reliability test (Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых максимально приближены к эксплуатационным для объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| объём испытаний на надёжность | scope of reliability test (Характеристика плана испытаний на надежность, включающая число испытываемых образцов, суммарную продолжительность испытаний в единицах наработки и (или) число серий испытаний cntd.ru Natalya Rovina) |
| определительные испытания на надёжность | determination test (Испытания, проводимые для определения показателей надежности с заданными точностью и достоверностью cntd.ru Natalya Rovina) |
| план испытаний на надёжность | reliability test programme (Совокупность правил, устанавливающих объём выборки, порядок проведения испытаний, критерии их завершения и принятия решений по результатам испытаний cntd.ru Natalya Rovina) |
| проверочное испытание продукции на надёжность | production reliability verification test |
| производить испытание на надёжность | perform a reliability test |
| ускоренные испытания на надёжность | accelerated reliability test (Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение информации о надежности в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях cntd.ru Natalya Rovina) |
| усложнённое испытание на надёжность при перегрузках | overstress reliability test |
| центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность | central automatic reliability tester |
| эксплуатационные испытания на надёжность | field reliability test (Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
