Terms for subject Makarov containing испытание на

Russian	English
выдержать испытание на доктора	pass for a doctor
выдержать испытание на шофёра	pass for a driver
двухосное испытание на прочность	biaxial strength test
дренированное испытание грунта на сдвиг	slow test (при трёхосном сжатии)
дренированное испытание грунта на сдвиг	drain test (при трёхосном сжатии)
испытание на абразивный износ	abrasion testing
испытание на взаимные влияния между каналами сейсморазведочной станции	crosstalk test
испытание на взаимозаменяемость	compatibility test (продуктов)
испытание на вибропрочность	vibration resistance test
испытание на влажность	moisture test
испытание на влажность	humidity test
испытание на водопроницаемость	waterproof test
испытание на воздействие внешней среды	exposure
испытание на воздействие соляного тумана	brine atomizing test
испытание на воздушную закаливаемость	air-hardenability test
испытание на воспроизводимость	repeatability test
испытание на выносливость при растяжении	endurance tension test
испытание на вытяжку по Ольсену	Olsen cupping test
испытание на вязкость	viscosity test (жидкостей)
испытание на вязкость	toughness test (твёрдых материалов)
испытание на вязкость разрушения при плоской деформации	plane-strain fracture toughness test
испытание на герметичность	leak test (консервных банок, бутылок)
испытание на герметичность	leak-rate test
испытание на герметичность	leakage test (консервных банок, бутылок)
испытание на герметичность	air test (консервных банок, бутылок)
испытание надрезанного образца на гиб с перегибом или на знакопеременный изгиб	alternating notch bending test
испытание на гидростатическое давление	hydrostatic pressure test (тара)
испытание на горячее кручение	hot twist test
испытание на горячий изгиб	hot bend test
испытание на двойной срез	double-shear test
испытание на длительное нагружение	endurance test
испытание на долговечность	service-life test
испытание на долговечность	ageing test
испытание на закручивание	twisting test
испытание на изгиб	flex line test
испытание на изгиб балочки с надрезом	notch bending test
испытание на изгиб с перегибом	bending-and-unbending test
испытание на изгиб с перегибом	alternating bending test
испытание на изгиб с перегибом	backward-and-forward bending test
испытание на ковкость	pit sample
испытание на королёк	test bead
испытание на короткое замыкание	short-circuit test
испытание на коррозионную стойкость во влажной камере	humidity cabinet test
испытание на лакообразование	lacquer test
испытание на маслонепроницаемость	oil tightness test
испытание на месте эксплуатации	site testing
испытание на месте эксплуатации	site test
испытание на модели	model test (с использованием модели)
испытание на модели	model investigation
испытание на нагрев	heat test (материалов)
испытание на нагрев	heating test (материалов)
испытание на нагрев	heat run (электродвигателей)
испытание на надёжность	reliability trial
испытание на обрабатываемость резанием	machining test
испытание на обрабатываемость резанием	machinability test
испытание на обратный удар	reverse impact test
испытание на обслуживание	tinning test (жил кабелей)
испытание на огнестойкость	fire resistance test (материалов)
испытание на огнестойкость	burning test (тканей)
испытание на опрокидывание	tipping test (тара)
испытание на оптической скамье	bench test
испытание на отказ	fault testing
испытание на охлаждение	refrigeration test
испытание на падение	drop test (тара)
испытание на падение напряжения	drop test
испытание на падение напряжения	fall-of-potential test
испытание изоляции на падение напряжения	conductivity test
испытание на перегиб	folding test (на 180 градусов)
испытание на перегиб на 180 градусов	folding test
испытание на перезаряд	overcharge test (аккумулятора)
испытание на перекатывание	rolling test (тара)
испытание на плавкость	melting test
испытание на плавкость	fusion test
испытание на плоскостное сжатие	flat crush test (тара)
испытание на плоскостное сжатие	flat compression test (тара)
испытание на плотность	leak testing (соединений, швов и т.п.)
испытание на погодоустойчивость	weathering test
испытание на погодоустойчивость	weather exposure test
испытание на ползучесть до разрыва	rupture test
испытание на ползучесть до разрыва	stress-rupture test
испытание на ползучесть до разрыва	creep-rupture test
испытание на предельном режиме	severe test
испытание на прилипание	tenacity test
испытание на прогиб	flexure test
испытание на продавливание по Муллену	Mullen test (тара)
испытание на промокаемость	pen-and-ink test
испытание на прорастаемость	germination test (зерна, семян)
испытание на прочность в направления гофров	column crush test
испытание на раздавливаемость	compression test
испытание на раздачу	flare test (труб)
испытание на разрушение	destructive test (образца)
испытание на разрушение	crushing test
испытание на разрушение гидростатическим давлением	destructive hydrostatic test
испытание на разрушение смятием	collapse test
испытание на разрыв	pull test
испытание на разрыв по Элмендорфу	Elmendorf tear test (тара)
испытание на разрыв полоски ткани	strip test
испытание на разрыв полоски ткани	grab test
испытание на раскалывание	splitting test
испытание на раскалывание	diametral compression test (бетонного цилиндра, нагружаемого вдоль образующей равномерно распредёленной нагрузкой)
испытание на раскрашиваемость	break-down test (кускового сахара-рафинада)
испытание на растяжение при переменной нагрузке	varying-rate tension test
испытание на растяжение при переменной нагрузке	varying-rate tensile test
испытание на релаксацию	stress-relaxation test (напряжений)
испытание на релаксацию	relaxation test (напряжений)
испытание на "световое старение"	light test
испытание на светопрочность	fading test (пищ. красителей)
испытание на свободное падение тара	free fall test
испытание на сгораемость	combustibility test
испытание на слышимость звуковым сигналом	audible test
испытание на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance test
испытание на сохраняемость	storage test
испытание на срок службы	service-life test
испытание на срок хранения	shelf-life test
испытание на статический изгиб	slow-bend test
испытание на степень разлома	mesh test
испытание на стойкость к плесени и грибкам	mould-growth test (электрического и электронного оборудования)
испытание на твёрдость	hardness
испытание на твёрдость опиловкой	file test
испытание на твёрдость по Бринелю	Brinell hardness test
испытание на твёрдость по Бринелю	Brinell test
испытание на твёрдость по Бринелю	ball indentation test
испытание на твёрдость по Роквеллу	Rockwell test
испытание на текучесть	flow test (печатной краски)
испытание на теплостойкость	heat stability test
испытание на технический предел	proof test (напр., прочности)
испытание на трение и износ	tribological test
испытание на трение и износ	friction and wear test
испытание на трещинообразование	cracking test
испытание на тропические условия	tropical-exposure test
испытание на удар	impact testing
испытание на удар на наклонной плоскости	incline impact test (тара)
испытание на ударную вязкость	toughness lest
испытание на ударную вязкость по Изоду	Izod impact test
испытание на ударную вязкость по Изоду	cantilever-beam impact test
испытание на ударную вязкость по Шарпи	Charpy impact test
испытание на ударную вязкость по Шарпи	Sharpy impact test
испытание на ударную вязкость по Шарпи	simple-beam impact test
испытание на ударную прочность	blow test
испытание на ударную усталость	impact endurance test
испытание на ударный изгиб	bending impact test (напр. рамы автомобиля)
испытание топлив и масел на удобство заправки или раздачи	dispensing test
испытание на уплотнение грунта	consolidation test
испытание на уплотнение грунта	compaction test
испытание на усталость	alternate-stress test
испытание на усталость при знакопеременном изгибе	alternating bending test
испытание на усталость при изгибе	flexural loading fatigue test
испытание на усталость при изгибе	flexural fatigue bending test
испытание на усталость при изгибе с вращением	rotating beam fatigue test
испытание на усталость при изгибе с вращением	rotary bending fatigue test
испытание на усталость при одноосном напряжённом состоянии	fatigue tension test
испытание на усталость при одноосном напряжённом состоянии	endurance tension test
испытание на усталость при одноосном растяжении	fatigue tension test
испытание на усталость при осевом деформировании	fatigue tension test
испытание на усталость при осевом деформировании	endurance tension test
испытание на усталость при повторной ударной нагрузке	repeated impact test
испытание на усталость при ударной нагрузке	repeated impact test
испытание на устойчивость	crippling test
испытание на устойчивость	buckling test
испытание на устойчивость к воздействию высокой температуры и низкой влажности	desert exposure test
испытание на флаттер	flutter testing
испытание на холодную усадку	cold test (шерсти)
испытание на холоду	cold test
испытание на центрифуге	centrifuge testing
испытание на шлакоустойчивость в струе шлака	slag spray test
испытание на шлакоустойчивость погружением огнеупорных стержней в расплав	dip-rod test (на шлакоустойчивость)
испытание на штабелирование	stacking test (тара)
испытание на штампуемость выдавливанием по Ольсену	Olsen ductility cup test
испытание на эксплуатационные показатели	performance testing
испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой	break-down test
испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой	puncture test
испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой	disruptive-discharge test
испытание на электрическую прочность под напряжением ниже пробивного	withstand-voltage test
кратковременное испытание на ползучесть	short-time creep test
механическое испытание на перегиб	crippling test
механическое испытание на перегиб	bending-and-unbending test
механическое испытание на усталость	alternate-stress test
недренированное испытание грунта на сдвиг	Q-test
она отметила, что позировать в туфлях на высоченной шпильке три часа подряд – это испытание на выносливость	she noted that posing in four-inch stilettos for three hours is a test of stamina
статическое испытание на твёрдость	static hardness test
тара испытание на мгновенный удар	dart impact test
тара испытание на сбрасывание	dart drop test
термотренировка испытание на термическую усталость	heat test
ударное испытание на растяжение	impact tensile test