Terms for subject Transport containing испытание в

Russian	English
испытание двигателя, автомобиля в длительном пробеге	long term run test
испытание в облёгченных условиях	light-duty test
испытание в особо тяжёлых условиях	severe-duty test
испытание двигателя в режиме свободного ускорения	free acceleration test
испытание в тяжёлых условиях	severe duty test
испытание автомобиля или двигателя в холодной камере	cold-room test (напр. на лёгкость запуска двигателя, морозостойкость пластмасс и т.п.)
испытание в эксплуатационных условиях	normal test
испытание колеса в эксплуатационных условиях	wheel test
испытание машины в эксплуатационных условиях	field service test
испытание масла на окисление в потоке воздуха	dynamic oxidation test
испытание на удар в заднюю часть автомобиля	rear crush-test
испытание напр. резиновых деталей, погружением в масло	oil immersion test
испытание при погружении в воду	underwater test (напр. проверка герметичности автомобиля или водонепроницаемости электрооборудования)
испытание резины на старение при длительном нагреве в печи в окислительной атмосфере	air-oven ageing test
испытания в облёгченных условиях	light-duty test
испытания в реальных условиях	full-scale testing (эксплуатации)
испытания в утяжелённом режиме	stress test (напр. при повышенной температуре)
кривая расхода смазки в зависимости от длительности испытания	oil control characteristic
кривая расхода смазки в зависимости от пробега испытания	oil control characteristic
расхождение в пределах ошибки при испытании	discrepancy within test error