Terms for subject Military containing испытание, проводимое

Russian	English
запланированное или проводимое испытание	test planned or in process
испытание наземных навигационных средств, проводимое службой полётной инспекции	flight advisory service testing
испытания и оценка, проводимые подрядчиком	contractor test and evaluation
испытания, проводимые заводом-строителем	builder's trials
ограниченные испытания проводимые у заказчика	Limited User Test (qwarty)
плановое испытание, проводимое силами расчёта	crew-initiated automatic test
подразделение на основе, которой проводится испытание вооружения и боевой техники	test bed
приёмочные испытания, проводимые подрядчиком	contractor acceptance test
проверочные испытания, проводимые государственными организациями в процессе перспективной разработки	advanced development verification test-government
проверочные испытания, проводимые подрядчиком в процессе перспективной разработки	advanced development verification test-contractor
проводимые государственной организацией оценочные испытания серийной продукции	production validation testing – government
проводить испытание	administer the test
проводить испытание крылатой ракеты в полёте	flight-test a cruise missile
проводить лётно-конструкторское испытание	test-fire (Bloomberg Alex_Odeychuk)
проводить полевые испытания	field-test
часть на основе, которой проводится испытание вооружения и боевой техники	test bed