Terms for subject Military containing использующее

Russian	English
автоматическая винтовка, использующая жидкий порох	liquid-propellant rifle weapon
автоматическая пушка с автоматикой, использующей силу отдачи	recoil-operated gun
атаковать используя огонь и манёвр	attack by fire and maneuver
возможность использовать данное оружие в целях ПРО	antimissile
возможность использовать данное средство в целях ПРО	antimissile
вступать в бой, используя	go into action by (Киселев)
двигатель, не использующий в своей работе атмосферный воздух	nonair-breathing engine (Киселев)
земная станция спутниковой связи, использующая многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию	DAMA earth station
использовать в военных целях	weaponize something (как оружие Val_Ships)
использовать в качестве приданных сил и средств	receive in attachment
использовать в качестве штатных сил и средств	receive in assignment
использовать в своих интересах что-либо	take advantage of (Киселев)
использовать и т. п. вручную	manhandle
использовать и т. п. вручную	man-handle
использовать вычислительную технику	computerize
использовать вычислительную ЭВМ	computerize
использовать гражданских служащих в ВС	civilinize
использовать гражданских служащих в ВС	civilianize
использовать данные	apply data
использовать дипломатическое воздействие	use diplomatic influence
использовать для военных целей	militarize
использовать для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки	use for close air support missions (Киселев)
использовать для выполнения задач по изоляции поля боя	use for interdiction missions (Киселев)
использовать до полного вырабатывания	use until exhausted
использовать естественное препятствие в оборонительных целях	develop a natural obstacle
использовать как пехоту	commit as infantry
использовать космическое пространство в военных целях	use outer space for military purposes (CNN Alex_Odeychuk)
использовать максимальное количество сил и средств	apply maximum combat power
использовать местные материалы	recourse to expedients
использовать огневые средства	employ fire
использовать отлив	tide
использовать отряд для отвлечения сил противника	screen
использовать перед вторжением	use prior to an invasion (Alex_Odeychuk)
использовать повторно	recycle
использовать подручные материалы	recourse to expedients
использовать преимущества	exploit advantage
использовать преимущества внезапности	capitalize on surprise
использовать преимущества внезапности	exploit surprise
использовать преимущества захваченной инициативы	exploit the initiative
использовать преимущество	press home an advantage
использовать преимущество внезапности	capitalize on surprise
использовать прилив	tide
использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня	use a gun in the light role or in the sustained fire role (Киселев)
использовать результаты огневого воздействия	exploit fires
использовать результаты удара	exploit
использовать результаты ядерного удара	exploit the results of a nuclear strike
использовать результаты ЯУ	exploit an nuclear burst
использовать результаты ЯУ	exploit an atomic burst
использовать силу или угрозу силой для разрешения международных споров	use force or the threat of force to resolve international disputes (CNN Alex_Odeychuk)
использовать слабые стороны противника	exploit enemy weakness
использовать тактику выжженной земли	use scorched earth tactics (тактика выжженной земли представляет собой широкомасштабное уничтожение при отступлении важных объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения, чтобы они не достались противнику Alex_Odeychuk)
использовать успех	press success
использовать успех	reinforce success
использовать успех	exploit success
использовать храповой механизм	ratchet (напр., для торможения)
использовать ядерную энергию в мирных целях	use nuclear energy for peaceful purposes
использоваться как пушечное мясо	be used as cannon fodder (CNN Alex_Odeychuk)
используйте только взлётно-посадочную полосу	use runways only
использующий как пехоту	committing as infantry
использующий отдачу	recoil-operated
использующий преимущества	exploiting advantage
использующий преимущество	pressing home an advantage
использующий ядерную энергию в мирных целях	using nuclear energy for peaceful purposes
лазер, использующий эффект Рамана	Raman laser
линия связи, использующая прямое рассеяние	forward scatter circuit
лицо, управляющее какой-либо техникой, либо использующее её	operator (в зависимости от вида техники: радист, крановщик, телеграфист и т.д. Киселев)
лишать противника возможности использовать местность	deny
лишать противника возможности использовать дорогу	deny the enemy the road
лишать свои войска возможности использовать заминированный участок	deny friendly use of mined area (местности)
максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности	utilize more fully one's capabilities (Киселев)
метод использующий положение часовой стрелки	clock ray method (qwarty)
миномёт, использующий жидкий боевой заряд	liquid propellant mortar
можно использовать всё лётное поле	entire field available
навигационная система, использующая полярную систему координат	polar coordinate navigation system
Национальная ассоциация кабельных систем, использующих спутники для дальней передачи	National Satellite Cable Association
не использовать	delete
не использовать	do not use (помёта)
не используется	inoperative
не используется в производственных целях	not used for production
независимый от гравитационного поля газообменник, использующий эффект фотосинтеза	gravity-independent photosynthetic gas exchanger
огнестрельное оружие, использующее метательное ВВ	explosive-driven projectile throwing weapon
орудие с приспособлением для заряжания, использующим силу отдачи	recoil loader
оружие, использующее аннигиляцию частиц и античастиц	particles and antiparticles annihilation weapon
автоматическое оружие, использующее отдачу ствола с коротким ходом	short recoil-operated weapon
особенности ЛА, позволяющие использовать его с авианосца	carrier-compatible features
предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США	GOVAIRDIROUT
"предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"	travel via government aircraft is directed outside continental limits of the United States
предписывается использовать государственный транспорт за пределами континентальной части США	GOVTRANSDIROUT
"предписывается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"	travel via government aircraft directed outside CONUS where available
предписывается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США	GOVAIRDIRVALL
предписывается при наличии использовать государственный транспорт за пределами континентальной части США	GOVTRANSDIRVAIL
предписывается при необходимости использовать государственный воздушный транспорт	GOVAIRDIR
"предписывается при необходимости использовать государственный воздушный транспорт"	GOVAIRDIR
программа разработки ГАС, использующей поверхностный звукоподводный канал	surface duct sonar
программа разработки гидроакустической станции, использующей поверхностный звукопроводный канал	surface duct sonar (program)
прятать, используя особенности местности	defilade
радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием	modulation scan array radar
разрешается использовать государственный воздушный и наземный транспорт	GOVAIRSUR
"разрешается использовать государственный воздушный и наземный транспорт"	GOVAIRSUR
разрешается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США	GOVAIRAUTHVATL
"разрешается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"	GOVAIRAUTHVATL
"разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"	GOVAIRAUTHOUT
разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США	GOVAIRAUTHOUT
синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну	SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation
синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну	SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation
система, использующая спутник	satellite-aided system
система оружия, способная использовать обычные и ядерные боеприпасы	conventional-nuclear weapon
служба связных, использующих вертолёты и автотранспорт	air and motor messenger service
служба связных, использующих самолёты и автотранспорт	air and motor messenger service
способность использовать данное оружие в целях ПРО	antimissile
способность использовать данное средство в целях ПРО	antimissile
укрывать, используя особенности местности	defilade
умение всесторонне использовать местность	field craft
чрезмерно использовать средства устрашения	overdeter
широко использоваться в боевых действиях	see extensive combat
экспедиционный командный центр, использующий объединённую комбинированную сеть станций сопровождения	JCTN based expeditionary command center