| Russian | English |
| баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | barrels of fracturing oil |
| бурильный расширитель, используемый при жёлобе | keyseat wiper (MichaelBurov) |
| бурильный расширитель, используемый при жёлобе | keyseat reamer (MichaelBurov) |
| в значении ГРС газораспределительная станция выражение не используется см. city gate station | gas distribution station (trenoga) |
| все виды труб, используемых при бурении и заканчивании скважины | oil-country tubular goods (MichaelBurov) |
| вязкость для используемого режущего элемента | cutter viscosity consumption (Konstantin 1966) |
| газойль каталитического крекинга, используемый в качестве разбавителя высокосернистого сырья | fluxant (GRIffit) |
| доход от используемого капитала | return on capital employed (ROCE serz) |
| доход от среднего используемого капитала | return on average capital employed (ROACE serz) |
| загуститель, используемый при заводнении | thickening agent (MichaelBurov) |
| загуститель, используемый при заводнении | mobility control agent (MichaelBurov) |
| использовать газовый кризис в политических целях | use the gas crisis for political purposes (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Использовать жидкость для проверки утечек для газовой среды | Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas service (Serik Jumanov) |
| использовать шантаж в отношении | use blackmail toward (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times о газовом кризисе Alex_Odeychuk) |
| используемое оборудование | underlying hardware |
| используются физические единицы | engineering unit is used |
| истощённый пласт, используемый под хранение газа | underground storage pool |
| концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drillpipe (MichaelBurov) |
| концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drill pipe (MichaelBurov) |
| – максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
| максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
| многократно использовать | reuse |
| наименее часто используемый | least frequently used |
| несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bort |
| нефть, используемая для абсорбции углеводородов из газового потока | wash oil (MichaelBurov) |
| обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины | barrels of liquid per day |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Off |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Loose |
| поверхностно-активное вещество, используемое с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Lax |
| Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением | Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure (V.Sok) |
| предохранительный кожух ведущей трубы, используемый при передвижении буровой | kelly scabbard (MichaelBurov) |
| при используемом режиме бурения | under drilling practices used |
| приспособление, используемое на буровом станке для удаления шлама из бурового раствора | solids control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| производное полиоксиэтилена, используемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий | Atlas Invert YEO |
| производное полиоксиэтилена, используемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий | Atlas Invert 400 |
| расходуемые материалы и оборудование, полностью используемые в процессе бурения | drilling expendables (MichaelBurov) |
| сепаратор очистки гликоля, используемого для отделения воды от природного газа | flash separator (MichaelBurov) |
| совместно использовать | share |
| список используемы нормативных и проектных документов и программного обеспечения строительства | references (andrushin) |
