Terms for subject Makarov containing использовать связи

Russian	English
в методе сильной связи используется параметризованный гамильтониан и короткодействующая пространственно зависимая потенциальная функция	tight-binding method uses a parametrized Hamiltonian and short-range spatially-dependent potential function
использовать все свои связи, чтобы получить эту работу	pull every strings to get that job
использовать компенсационную обратную связь	bootstrap
использовать немало связей, чтобы получить эту работу	pull a few strings to get that job
использовать свои связи	work connections
использовать свои связи	pull strings
использовать связи	pull strings
линия связи используется для телефонии	line carries telephony
линия связи используется для телефонии	the line carries telephony
линия связи используется для телефонии	the communication line carries telephony
линия связи используется для телефонии	communication line carries telephony
с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей также как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds
слабопольные сдвиги часто используются в качестве доказательства образования водородной связи и следовательно структурирования воды, в то время как сильнопольный сдвиг увеличенное ядерное экранирование указывает на разрыв или ослабление водородных связей, известные как "деструктурирование"	downfield shifts are often used as evidence of hydrogen-bond formation and thus "structuring", whereas an upfield shift increased nuclear shielding is taken as indicating the breaking or weakening of hydrogen bonds, known as "destructuring"