Terms for subject Makarov containing использовать на

Russian	English
все специалисты, занимающиеся анализом и обработкой информации, используют на работе компьютер, и 85% из них делают это постоянно	all knowledge workers use a computer on the job, and 85% of them do so all the time
дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта	the extra money could be spent on improving public transport
использовать на охоте	hunt
использовать производимую продукцию на месте	utilize the product captively (для собственных нужд)
использовать производимую продукцию на месте	use the product captively (для собственных нужд)
использовать эффект рычага для увеличения доходности на акционерный капитал	leverage up the rate of return on equity
мы можем использовать на это время для игр	we crib the time from play-hours
мы развели огонь, используя выброшенный на берег лес	we made a fire with the drift-wood
на мобильных телефонах будет стоять логотип "Астон Мартин", а в качестве рингтона будет использоваться звук мотора этого автомобиля	the handsets will be branded with the Aston Martin logo and will feature the sound of an Aston Martin engine a ring tone
на полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов	when under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas
он использовал выделенные на этот год фонды	he has used up this year's allotment of funds
он использовал деньги на покупку новой машины	he used the money to buy a new car
они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули"	they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted"
они могут повлиять на исход выборов, используя средства коррупции, чтобы подкупить или запугать избирателей	they may interfere in elections by the use of corrupt means to bribe or intimidate the electors
они просто используют своё право на свободу слова	they are merely exercising their right to free speech
предварительно запечатанная лента, изображения на которой используются в качестве оригиналов при копировании	preprinted document web
раньше на мельницах использовали тяжёлые камни, теперь используют современные машины	mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour, now they use more modern machinery
сейчас на фермах стремятся шире использовать сельскохозяйственную технику	farms tend to use more machinery now
слабопольные сдвиги часто используются в качестве доказательства образования водородной связи и следовательно структурирования воды, в то время как сильнопольный сдвиг увеличенное ядерное экранирование указывает на разрыв или ослабление водородных связей, известные как "деструктурирование"	downfield shifts are often used as evidence of hydrogen-bond formation and thus "structuring", whereas an upfield shift increased nuclear shielding is taken as indicating the breaking or weakening of hydrogen bonds, known as "destructuring"
современный прибор, позволяющий использовать порошки, разработанный Франкенбергом, показан на рисунке	up-to-date apparatus for use with powders, due to Frankenburg, is shown in figure
сохраняйте записи для памяти или старайтесь использовать одни и те же имена и пароли на всех сайтах	keep a cheat sheet or try to use the same name and password for all sites
Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели	Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems.
эту породу можно размолоть и использовать на строительстве дорог	this rock can be ground up and used for road building
я решил использовать свои властные полномочия, чтобы увеличить на 10 процентов все налоги на табак и алкоголь	I have decided to use my regulatory powers to increase by 10 per cent. All the revenue duties charged on tobacco and alcoholic drinks.