| Russian | English |
| дополнительная звуковая дорожка, размещаемая на плёнке вместе с основной звуковой дорожкой, содержащая программный материал, используется для контроля воспроизведения с основной звуковой дорожки | control track |
| конструкция оптического кабеля внутриобъектовой прокладки, в котором не используются материалы, образующие под воздействием высокой температуры густой дым и удушливые галогенсодержащие газы | low smoke zero halogen |
| линейная система монтажа, в которой используются минимум два магнитофона: для записи смонтированного и воспроизведения исходного материала | linear editing system |
| любой прозрачный цветной материал из набора, который пропускает свет без окрашивания, используется для рассеяния света | frost |
| плоский диэлектрический волновод оптического диапазона волн, состоит из прямоугольных слоёв материалов с различными показателями преломления, используется в оптических интегральных схемах | slab dielectric optical waveguide |
| просветный экран для проецирования видеоматериалов, изготовлен с применением акрилового материала, для повышения яркости используются линзы Френеля и двояковыпуклые линзы | Diamond Screen |
| сетевая или дистанционная подача материала перед началом радио- или ТВ-программы, используется для установки уровней и подготовки записанного материала к воспроизведению | cue program |
| тонкая плёнка из прозрачного материала, образующая тракт распространения световых волн, используется в интегральных оптических схемах, включая передачу, коммутацию и фильтрацию | thin-film waveguide |
