Terms for subject Nautical containing использованию

Russian	English
автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли	Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation (вк)
будьте осторожны при использовании трапов	use ladders carefully (Loss Prevention Safety Posters Johnny Bravo)
газопламенная резка с использованием пропана	oxy-propane cutting
гидроакустическая станция с использованием донного отражения	bottom-bounce sonar
годный для использования в судовых условиях	suitable for shipboard use (Val_Ships)
готовность оружия или техники для использования в боевых условиях	operational readiness
движение с использованием энергии волн	wave propulsion
движение с использованием ядерной энергии	nuclear-power propulsion
движение с использованием ядерной энергии	nuclear propulsion
движение с использованием ядерной энергии	atomic propulsion
инструкции по использованию средств связи	Communication operation Instructions
использование ресурсов ходового навигационного мостика	BRM (Bridge Resource Management Godzilla)
использование тренажёров	simulation
кислородная резка с использованием пропана	oxy-propane cutting
код одноразового использования	one-time code
Комитет по использованию танкерного тоннажа	Tanker Tonnage Committee (вк)
комплексное хозяйственное использование прибрежных районов	ICAM
Конвенция об ответственности при использовании судов с ЯЭУ	Convention on the Liability of Operations of Nuclear Ships
кораблевождение с использованием азимутально-дальномерной РНС	rho-theta navigation
кораблевождение с использованием батиметрических карт	bathymetric navigation
кораблевождение с использованием ГА комплексов	sonic navigation
кораблевождение с использованием ГА комплексов	sonar navigation
кораблевождение с использованием ГА систем	sonic navigation
кораблевождение с использованием ГА систем	sonar navigation
кораблевождение с использованием гидролокационной доплеровской системы	sonar-doppler navigation
кораблевождение с использованием гиперболической навигационной системы	hyperbolic navigation
кораблевождение с использованием доплеровских РНС	Doppler navigation
кораблевождение с использованием инерциальной навигационной системы	inertial navigation
кораблевождение с использованием инерциальной навигационной системы	inertial guidance
кораблевождение с использованием квазинаправлений	grid navigation (относительно условной сетки координат)
кораблевождение с использованием комплексной навигационной системы	integrated navigation
кораблевождение с использованием навигационных искусственных спутников	satellite navigation
кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия	shore radar navigation
кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия	short-range navigation
кораблевождение с использованием навигационных систем дальнего действия	long-range navigation
кораблевождение с использованием РНС "Декка"	Decca navigation
кораблевождение с использованием РНС "Лоран"	Loran navigation
кораблевождение с использованием РНС "Омега"	Omega navigation
кораблевождение с использованием сеток изолиний	grid navigation
кораблевождение с использованием спутниковых навигационных систем	satellite navigation
кораблевождение с использованием телевизионно-радиолокационной навигационной системы	television radar navigation
коэффициент использования грузового устройства	lifting equipment coefficient
коэффициент использования грузоподъёмности	deadweight efficiency (вк)
коэффициент использования теплоты	heat-availability factor (при сгорании)
коэффициент использования топлива	fuel-utilization factor
коэффициент оперативного использования	operating ratio
коэффициент оперативного использования	at-sea to in-port ratio
метод кораблевождения с использованием полярных координат	omnibearing-distance navigation
навигация с использованием доплеровских систем	acoustic Doppler navigation
непригодность для использования в мореходных целях	unseaworthiness (AD Alexander Demidov)
ограниченного использования	reduced operating status (статус вспомогательного судна в мирное время)
определение координат с использованием РНС	navigation system position fix
определение места с использованием РНС	navigation system position fix
органы управления с использованием реакции струи	reaction controls
плата за использование	hire
подготовка к использованию в условиях зимы	winterization
подготовка к использованию в условиях холодной погоды	winterization
посадка на авианосец с использованием аэрофинишёра	arrestment
предметы снабжения, не расходуемые при использовании	nonexpendable supplies
предназначенный для использования в морских условиях	marine quality (Orangeptizza)
при использовании, зачитывается действительное время использования	IUATUTC (If Used, Actual Time Used to Count (ship chartering) Бойко Маринов)
пригодность оружия к боевому использованию	operability
пригодный к боевому использованию	operable (об оружии)
проектирование с использованием вычислительной машины	computer-aided design
промер с использованием визуальных средств привязки	visually controlled survey
промер с использованием радио-электронных средств определения места	electronically controlled survey
промер с использованием электронных средств определения места	electronically controlled survey
пропаривание грузовых цистерн с использованием каустической соды	caustic steaming
регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах	fluidic control
связь с использованием спутника или спутников	satellite communication
система пожаротушения с использованием дымовых газов	flue gas extinguisher system
система связи с использованием буя	sub-towed buoy communications system
система связи с использованием буя, буксируемого подводной лодкой	sub-towed buoy communications system
система электродвижения с использованием явления сверхпроводимости	superconducting propulsion system
система электродвижения с использованием явления сверхпроводимости	superconductive propulsion system
скорость хода с использованием шумопеленгатора	listening speed
слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания	offset tracking
служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне	FOBAS (Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service pelipejchenko)
служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне	Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service (FOBAS pelipejchenko)
снимать годные детали с одного объекта для использования на другом	cannibalize
способы использования	handling
тактическое использование	tactical employment
торговля с использованием иностранных судов	cross-trading (перевозка грузов на судах третьих стран)
трал однократного использования	single-action sweep
триангуляция с использованием знака, установленного на заякоренном судне	shore-to-ship triangulation
триангуляция с использованием знака, установленного на заякоренном судне	ship-to-shore triangulation
управление стрельбой с использованием вспомогательной точки наводки	offset control
чартер с оплатой за время фактического использования судна	catch time charter
эксплуатация и использование	Operation and use (Konstantin 1966)
эффект искажения речи водолаза при использовании для дыхания гелиево-кислородной смеси	Donald Duck effect