Terms for subject American

Russian	English
без использования наземной операции	no boots on the ground (в военном конфликте Val_Ships)
вступать в половую связь без использования презерватива	raw dog (Taras)
длительное использование	long-term usage (предмета, оборудования Val_Ships)
закон 1972 г. об использовании прибрежной зоны	Act of Coastal Zone Management (kee46)
закон 1972 г. об использовании прибрежной зоны	Coastal Zone Management Law of 1972
Закон о лучшем использовании инвестиций, ведущем к развитию	BUILD Act (Himera)
использование чего-либо не по назначению	misuse (or misusing; She’s been ​accused of misusing ​federal ​funds to ​pay for her son’s ​private ​school ​expenses. Val_Ships)
использование несоответствующего товарного знака	misbranding (Val_Ships)
лекция с использованием доски	chalk talk
обвинение в использовании матерного лексикона	allegation of profanity (that video refutes allegation of profanity Val_Ships)
показательный проект использования земельных и водных ресурсов	demonstration area (осуществляемый Службой сохранения плодородия и охраны почв)
прекратить использование	disuse (as in "fall into disuse"; чего-либо Val_Ships)
программа запуска кораблей многоразового использования	shuttle programme
продолжительное использование	prolonged usage (предмета, оборудования Val_Ships)
различные формы коллективного использования автомобилей	rideshare (тж. ride sharing, ridesharing Taras)
разрабатывать версии приложений в целях тестирования и внутреннего использования в организации	dogfood projects (Dogfood projects internally before they are shipped externally. Make sure products meet high quality standards before shipping. The quality of the product is more important than the time it takes to achieve it. Alex_Odeychuk)
с использованием комбинированных перевозок	piggyback
система использования служебного положения для предоставления государственных должностей сторонникам победившей партии	spoils system
со следами длительного использования	well-worn (showing the signs of extensive use or wear: a well-worn leather armchair Val_Ships)
совместное использование автомобилей	rideshare (Taras)
стратегия эффективного использования ограниченных финансовых ресурсов для достижения поставленных целей	moneyball (VLZ_58)
Управление по вопросам безопасности дорожного движения и использования транспортных средств	Department of Highway Safety and Motor Vehicles (или Министерство Баян)