Terms for subject Mass media containing использование ленты

Russian	English
включение видеомагнитофона с возможностью считывания данных с магнитной ленты для использования по другому назначению	video port (например, для запоминания в компьютере)
восстановление кассет с использованием новой ленты, прижимных полозков и т.д.	reconditioning
использование видеозаписей на диске и ленте для совместного монтажа	hybrid editing
коммутация сообщений, при которой на станции принимаются входящие сообщения, записанные на перфорированной ленте или непрерывно отпечатанные и передаются в соответствии с требованиями маршрутизации с использованием кнопочной панели передатчика-распределителя	semiautomatic continuous-tape relay switching
копирование ленты с помощью нагрева и контакта с использованием специального типа вида оригинальной ленты, имеющей сравнительно низкую точку Кюри	thermal duplication
магнитофон с использованием одной четверти ширины ленты для записи каждого сигнала	quarter track recorder
метод подготовки киноплёнки или магнитной ленты для использования	checkerboarding
метод подготовки киноплёнки или магнитной ленты для использования	checkerboard assembly
метод совместного использования двух магнитных лент	ping-ponging (запись двух или более звуковых дорожек на одну)
метод совместного использования двух магнитных лент	ping pong (запись двух или более звуковых дорожек на одну)
неотредактированная часть фильма или ленты, оставленная для дальнейшего использования	lift
неотредактированная часть фильма или ленты, оставленная для дальнейшего использования	black lift
первая лента, готовая к использованию для вещательной передачи	magnetic master
первая лента, готовая к использованию для вещательной передачи	master copy
первая лента, готовая к использованию для вещательной передачи	original master
первая лента, готовая к использованию для вещательной передачи	master
первая лента, готовая к использованию для вещательной передачи	first generation
период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию	decay time
период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию	pulse decay time
период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию	pulse fall time
период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию	decay
пресс для склейки киноплёнки с использованием прозрачной или непрозрачной ленты, чувствительной к давлению	guillotine
режим воспроизведения записи с использованием сигналов счётчика расхода ленты или электронных меток	memory playback
система в видеомагнитофонах фирмы Philips, в которой микропроцессор непрерывно контролирует и регулирует видеомагнитофон, чтобы получить наилучшее качество изображения, особенно при использовании старых или изношенных лент	digital studio picture control
случайная отмотка некоторого количества ленты с катушки, часто из-за неправильного срабатывания магнитофона или при использовании двух катушек разных размеров	spill
стандартизированный метод видеозаписи с использованием четырёх магнитных головок, размещённых по периметру диска вращающихся головок, диск с головками вращается в плоскости, перпендикулярной направлению движения ленты	quad (широко использовался в 60-70-х годах 20 века)
стандартизированный метод видеозаписи с использованием четырёх магнитных головок, размещённых по периметру диска вращающихся головок, диск с головками вращается в плоскости, перпендикулярной направлению движения ленты	quadruplex (широко использовался в 60-70-х годах 20 века)
тиражирование с использованием ленты большего формата	bump up (напр., с полудюймовой на ленту шириной 3/4 дюйма)
формат видеозаписи с возможностью использования металлизированной оксидной ленты, содержит временной код, контрольные дорожки и четыре звуковых канала	Betacam SP (Betacam superior performance, фирма Sony)
формат видеокассеты, совместимый с U-Matic, но с улучшенным качеством видеозаписи за счёт использования специальной оксидной ленты	U-Matic SP
формат высококачественной цифровой видеозаписи композитного сигнала на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм с использованием способа чередования дорожек	D-2 (максимальная длительность непрерывной записи 208 мин, относительная скорость лента-головка 27,307 м/с, скорость движения ленты 131,7 мм/с, число головок 4, шаг строчек записи 39,1 мкм, минимальная длина волны записи 0,854 мкм, скорость потока данных 127 Мбит/с, плотность записи 7 Мбит/см2, фирма Ampex, 1988 г.)