| Russian | English |
| группа задач, для каждой из которых коэффициент использования процессора известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| использование задач | use of tasks (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| использование формальной логики при решении задач | use of logic in problem solving (ssn) |
| использование шаблонных функций для представления MPI-задач | using template functions to represent MPI tasks (ssn) |
| Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования | of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |
| модели задач на основе сущностных вариантов использования | task models with essential use cases (ssn) |
| решение задачи о читателях и писателях с использованием условной синхронизации | readers/writers using condition synchronization (ssn) |
| согласованное использование данных между задачами | coordinated use of data shared between tasks (Alex_Odeychuk) |
| средства организации параллелизма с использованием механизма задач | task-based concurrency capabilities (Alex_Odeychuk) |
