| Subject | Russian | English |
| progr. | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования процессора известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| progr. | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| mil. | группа по использованию ЭВМ для решения задач военного значения | computer applications of military problems |
| gen. | задача использования | advancing the use (Consistent with advancing the use of GRABOVOI® and GRIGORI GRABOVOI® trademarks Class 12, "spacecraft" subsection – В соответствии с задачей использования 12 класса товарных знаков ... anyname1) |
| mil., avia. | задача использования полных эксплуатационных возможностей | operational capability objective |
| comp. | задача о рациональном использовании склада | warehouse storage problem |
| comp. | задача о рациональном использовании склада | warehouse problem |
| mil. | задача обнаружения и уничтожения цели с использованием РЛС | seek and destroy radar-assisted mission |
| mil. | задача по обработке и использованию данных о цели | target exploitation mission |
| IT | задача сортировки данных с использованием магнитных лент | magnetic tape sorting problem |
| mil. | использование вертолётов для решения задач тылового обеспечения | logistical helicopter support |
| IT | использование внешних ресурсов для решения собственных задач | outsourcing |
| media. | использование двух или более отдельных технологий для решения одной задачи | hybrid |
| mil. | боевое использование для выполнения нескольких задач | multiple employment |
| progr. | использование задач | use of tasks (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| mech. | Использование соотношения 1 приводит к задаче, поставленной в полуплоскости, с простыми граничными условиями | the use of 1 results in a problem cast in a half-plane with simple boundary conditions |
| progr. | использование формальной логики при решении задач | use of logic in problem solving (ssn) |
| progr. | использование шаблонных функций для представления MPI-задач | using template functions to represent MPI tasks (ssn) |
| progr. | Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования | of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |
| progr. | модели задач на основе сущностных вариантов использования | task models with essential use cases (ssn) |
| IT | Некоммерческая корпорация, учреждённая в 1987, задачей которой является расширение использования компьютерных сетей в исследовательских и образовательных целях | FARNET |
| IT | оценка производительности с использованием контрольной задачи | benchmark evaluation |
| IT | оценка производительности с использованием контрольной задачи | benchmark evaluation (напр. для определения производительности экскаватора) |
| comp. | оценка с использованием контрольной задачи | benchmark evaluation |
| gen. | поперечное господство, смешанное преобладание, когда использование левой или правой руки зависит от задачи | Cross-dominance (не путать с амбидекстрией: Cross-dominant people (the quality is also known as mixed-handedness) favour one hand for certain tasks and the opposite hand for other things.  wikipedia.org CR) |
| mil. | порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачи | mission-oriented protective posture (Киселев voen158) |
| mil. | принцип постоянного использования специальных средств индивидуальной ЗОМП при выполнении определённых задач | mission-oriented protective posture |
| mil. | принцип постоянного использования специальных средств индивидуальной ЗОМП при выполнении определённых задач | mission-oriented protection posture |
| media. | программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др. | SantaFe Manager |
| comp., MS | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач | view system resource usage in task manager (Windows 8 ssn) |
| progr. | решение задачи о читателях и писателях с использованием условной синхронизации | readers/writers using condition synchronization (ssn) |
| progr. | согласованное использование данных между задачами | coordinated use of data shared between tasks (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства организации параллелизма с использованием механизма задач | task-based concurrency capabilities (Alex_Odeychuk) |
