Terms for subject Advertising containing использование

Russian	English
анализ использования бюджета	budget analysis
банка разового использования	throwaway can
вариант использования средств рекламы	media option
варианты использования средств рекламы	media alternatives
вещи для личного использования	articles for personal use
вознаграждение за повторное использование	re-use fee
выборочное использование	selective use
гонорар за право последующего использования	holding fee (напр., программы или рекламного ролика без дополнительных выплат исполнителям или создателям)
график использования места под рекламу	space schedule
график использования рекламных площадей	space schedule
график использования средств рекламы	media schedule
довод для использования в тексте	copy point
допустимое добросовестное использование	fair use (не требующее особого разрешения использование объекта авторского права, напр., в целях обзора или критического разбора)
ежедневное использование в домашних условиях	daily domestic use
изделие многоразового использования	multiple-use product
информация об использовании товара	product usage information
использование в быту	home use
использование в быту	household use
использование в местном масштабе	local use
использование в период выхода на рынок	introductory use
использование в полном объёме	full use
использование в промышленности	industrial application
использование в реальных условиях	field usage
использование в розничной торговле	retail application
использование времени	time usage
использование закона в незаконных целях	abuse of law
использование знаний	knowledge management
использование купонов	couponing
использование на пробу	trial use
использование нежирной пищи	poor nutrition
использование по назначению	intended use
использование покупательной способности	exercise of purchasing power
использование потребителем	consumer usage
использование прав	exercise of rights
использование продукции в фильмах и ТВ передачах	placement (Buri)
использование символики	visibility (4uzhoj)
использование средств рекламы	media usage
использование товара	product usage
использование точечных внепрограммных рекламных роликов	spot television usage
использование энергии	energy usage
испытание в условиях домашнего использования товара потребителем	consumer home-use test
исследование характера использования	usage study
исследования использования товара	product usage research
исследования сферы использования товара	product usage research
исследования широты использования товара	product usage research
календарный план использования средств рекламы	media timing
кампания с использованием многих средств рекламы	multimedia campaign
комбинированное использование	combined use
коммерческое использование	commercial application
компьютер для профессионального использования	professional computer
конечное использование	end use
конечное использование	ultimate use
концепция использования бренда	brandbook (andrew_egroups)
коэффициент использования	use efficiency
коэффициент использования питательных веществ	nutritive efficiency
коэффициент использования производственных мощностей	percent of capacity utilization
листовка разового использования	throw-away leaflet
макет с использованием подрисуночных надписей	picture-caption layout
максимальное использование существующих возможностей	opportunity maximization
массовое использование	mass use
место использования	point of use
место недатированного использования	standby space (продаётся по сниженным расценкам при условии, что реклама появится по усмотрению издателя только в том случае, если оно не будет выкуплено другим заказчиком по стандартному или повышенному тарифу)
метод использования оценочных шкал	scaling device
метод наиболее эффективного использования времени	time-effective method
многократное использование	repeated use
многократное использование	repeated usage
многократность использования	repetition in use
научное использование	scientific usage
неофициальное использование	informal usage
неполное использование мощностей	underutilized capacity
нерациональное использование ресурсов окружающей среды	environmental abuse
неформальное использование	informal usage
обстановка реального использования товара потребителем	consumer setting
обучение с использованием звукозрительных средств	audio-visual instruction
общеродовое использование	generic use
обязательное использование патента	compulsory working of patent
опыт использования товара	product-use experience
особенности использования	usage pattern
отобранный для использования дубль	selected take
оценочный уровень использования	estimated usage
первоочерёдное использование	primary use
перевозка с использованием железнодорожно-судового контрейлера	trainship transportation
перевозки с использованием авиаконтрейлера	airtruck transportation
перевозки с использованием воздушного контрейлера	airtruck transportation
перевозки с использованием железнодорожного контрейлера	piggyback transportation
перевозки с использованием палубного контрейлера	fishyback transportation
перевозки с использованием судового контрейлера	fishyback transportation
план использования общенациональных средств рекламы	national media plan
план пробного использования товара	trial-use plan
плата за использование натурной съёмочной площадки	location fee
плата за повторное использование	re-use fee
повторное использование	repeated usage
получение прав на использование музыки	music clearance
поочерёдное использование личных автомобилей группой владельцев для общественных нужд	car-pooling
поочерёдное использование личных автомобилей для общественных нужд	car-pooling
последовательность в использовании средств рекламы	media continuity
права на использование и механическое воспроизведение музыкальных работ	mechanical rights
правила использования лого	logo usage guideline (Satinchik)
правильное использование языка	good use of language
право совместного использования	right of joint use
правомерное использование	legitimate use
практика использования товарных знаков	trademark usage
практический семинар с демонстрацией товара и обучением его использованию	how-to seminar
практический семинар с демонстрацией товара и обучением его использованию	hands-on seminar
преднамеренно неправильное использование	deliberate abuse
преимущественное право использования	privilege for using
принудительное использование патента	compulsory working of patent (под угрозой выдачи принудительной лицензии или аннулирования патента)
проблема использования	application problem
пробное использование	trial use
пробное использование товара	product trial
программа использования средств рекламы	media program
продвижение с использованием социальных сервисов	SMM (Social media marketing Kotsli)
продолжительное использование	long-term usage
простой в использовании	simple-to-use (Alex_Odeychuk)
разовое использование	one-time use
разрабатывать план использования средств рекламы	build media plan
разработчик плана использования средств рекламы	media planner
расширение границ использования марки	brand extension
расширение зоны использования марки	brand extension
рациональное использование	rational utilization
рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов	natural resource management
рациональное использование энергетических ресурсов	energy conservation
реальный опыт использования товара	actual experience with the product
регулярное использование	regular use
регулярное использование	regular usage
реклама с использованием купонов	coupon advertising
реклама с использованием многих средств распространения информации	multimedia advertising
рекламная кампания с использованием сувениров	token campaign (Andy)
рекомендации по использованию средств рекламы	media recommendations
Рекомендации по использованию фирменного стиля	Brand Identity Guidelines (Andreyka)
решение об использовании средств рекламы	media decision
ролик сезонного использования	seasonal commercial
рубричная реклама без использования выделительных шрифтов и художественного оформления	undisplay advertising
руководство по использованию товара	product manual
рынок профессионального использования	professional market (товара)
селективное использование	selective use
система совершенствования рационального использования ресурсов	resource-development system
скидка за групповое использование	group discount (одновременно нескольких станций)
составитель плана использования средств рекламных кампаний	media planner
специалист по планированию использования средств рекламы	media planner
специалист по средствам рекламы, планирующий их использование	media planner
средство контроля за использованием времени	time-management tool
средство рекламы с высокой частотой использования объявлений	frequency medium (напр., радио)
срок эффективного использования	effective life
степень использования приёмника	set usage
степень использования рекламодателем	advertiser usage
степень использования средства рекламы рекламодателем	advertiser usage
степень использования телевидения	television usage
тара многократного использования	re-use package
тара многоразового использования	reusable container
тара многоразового использования	returnable container
тара разового использования	non-returnable container
Тематический бумажный бинт переплета многократного использования	Reusable themed paperband (Konstantin 1966)
товарный знак с использованием символа	symbolic trademark
упаковка многократного использования	re-use package
уровень фактического использования	actual usage
учёт использования времени	time-management records
характер использования	usage pattern
характер использования	usage habit
цикл использования	usage cycle (товара)
частнопредпринимательское использование	business use
частота использования	frequency of use
чтение с использованием языковой догадки	inferential reading
шоу с использованием нескольких средств информации	multimedia show
эффективное использование	leveraging (Alex_Odeychuk)
эффективность использования энергетических ресурсов	energy efficiency