Terms for subject Mass media containing исполняющийся

Russian	English
восстановление процесса после прерывания, диагностики и устранения причины прерывания в то время, как другие процессы продолжали исполняться	offline recovery (например, отладка компьютерной программы в то время, как другие программы исполнялись)
временно исполняющий обязанности министра	caretaker minister (bigmaxus)
исполнительное ядро, исполняющее микрооперации в удобном для него порядке	out-of-order execution core (в Pentium 4)
исполнять без репетиции	wing it
исполнять без репетиции	winging
исполняющая система для ТВ приставок компании TCI под Windows СЕ и любое устройство производства TCI, использующее JavaOS for Consumers, технология фирмы Sun Microsystems, реализуемая в телевизионной приставке Explorer 2000, среда исполнения Java для сетевых приложений в бытовых и мобильных устройствах	Personal Java
исполняющий обязанности руководитель	acting leader (bigmaxus)
компьютерная программа, которая может исполняться из любой области памяти	relocatable program
компьютерная система, имеющая один арифметико-логический блок ALU и исполняющая команды по одной в единицу времени	serial computer
модуль исполняющей системы	run-time
провайдер услуг связи между зонами местного доступа, исполняющий услуги междугородных телефонных вызовов	primary long distance carrier
работник радиостанции, исполняющий функции диктора и оператора	combo
режим пользователя, в котором исполняются прикладные программы	user mode
система, в которой программа перемещается во внешнюю память, в то время, как другая программа исполняется	swap
система, в которой программа перемещается во внешнюю память, в то время, как другая программа исполняется	swapping
функция отладчика программы, позволяющая исполнять программу по одной команде для определения места ошибки	step through