| Russian | English |
| время, в течение которого исполняется блок кода | activation (ssn) |
| Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться | Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever (ssn) |
| исполнять различные задачи | perform distinct tasks (ssn) |
| исполняться бесконечно | loop forever (ssn) |
| исполняться повторно | be reexecuted (ssn) |
| исполняющая система Java | Java Runtime Environment (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| исполняющая среда | runtime (ssn) |
| исполняющаяся копия | working copy (функционального блока или программы ssn) |
| исполняющаяся копия программы | instance (ssn) |
| Кроме того, эти компоненты могут исполняться с различных машиночитаемых носителей, хранящих в себе различные структуры данных | Also, these components can execute from various computer readable media having various data structures stored thereon (ssn) |
| никогда не исполнять | NX (ssn) |
| никогда не исполнять | Never eXecute (ssn) |
| оболочка исполняющей среды | runtime-callable wrapper (owant) |
| оболочка исполняющей среды | RCW (professorweb.ru owant) |
| повторно исполнять | re-execute (ssn) |
| понятие общеязыковой исполняющей среды | understanding the CLR (ssn) |
| понятие общеязыковой исполняющей среды | understanding the common language runtime (ssn) |
| проектировщики исполняющей системы .NET | .NET runtime designers (ssn) |
| процесс, исполняющийся в пользовательском режиме | user-mode process (ssn) |
| с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода | Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code (ssn) |
| Собственный код C++ вовсе не обязательно будет исполняться быстрее, чем байткод на виртуальной машине | Native C++ code is not necessarily faster than bytecode executed by a virtual machine В. Blunden (ssn) |
| таблица исполняющихся объектов | ROT (running object table ssn) |
| термин "исполняющая среда" | term runtime (ssn) |
| этот оператор будет исполняться повторно до тех пор, пока значение условия не станет FALSE | the statement will be reexecuted until the condition becomes FALSE (ssn) |
