| Subject | Russian | English |
| law | взыскание обращается на имущество должника в том размере и объёме, которые необходимы для исполнения исполнительного документа с учётом взыскания исполнительского сбора и расходов по совершению исполнительных действий | the debtor's property is repossessed to the extent necessary to execute the warrant and cover the execution fee and repossession costs (перевод на английский язык выполнен пользователем Sjoe! Alex_Odeychuk) |
| tech. | гидравлический исполнительный механизм прямолинейного действия | hydraulic linear actuator |
| EBRD | действия суда по исполнительному производству | court enforcement action (oVoD) |
| el. | диаграмма согласования действий исполнительных органов в системах, работающих по заданному циклу | cyclogram |
| dipl. | иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий | immunity from search, requisition, attachment or execution |
| law | исполнительное действие | enforcement process (Alexander Demidov) |
| law | исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению какого-либо нормативного акта | implementing regulations |
| Makarov. | исполнительное распоряжение по введению в действие какого-либо нормативного акта | implementing regulations |
| law | исполнительное распоряжение по введению в действие нормативного акта | implementing regulation |
| Makarov. | исполнительное распоряжение по введению в действие какого-либо нормативного акта | implementing regulation |
| dipl., law | исполнительные действия | execution (the premises of the mission and their furnishings shall be immune from search, requisition, attachment or execution – помещения миссии и их оборудование пользуются иммунитетом от обыска, реквизиции, наложению ареста или исполнительных действий (Венская конвенция о дипломатических сношениях) 'More) |
| gen. | исполнительные действия | enforcement procedures (ABelonogov) |
| metrol. | исполнительный механизм двойного действия | double-acting actuator |
| automat. | исполнительный механизм двойного действия | double-acting power unit (ssn) |
| drv. | исполнительный механизм обратного действия | reverse actuator (igisheva) |
| Makarov. | пользоваться иммунитетом от исполнительных действий | be immune from execution |
| dipl. | пользоваться иммунитетом от обыска, реквизита, ареста и исполнительных действий. | enjoy immunity from search, requisition, attachment or execution (PX_Ranger) |
| dipl. | пользоваться иммунитетом от обыска, реквизита, ареста и исполнительных действий | enjoy immunity from search, requisition, attachment or execution (PX_Ranger) |
| automat. | поршневой исполнительный механизм двойного действия | double-acting power cylinder |
| law | приостановить производство исполнительных действий | stay execution (UNCITRAL: stay execution against the debtor's assets — приостановить производство исполнительных действий в отношении активов должника  un.org Denis Lebedev) |
| notar. | приостановление исполнительных действий | stay of execution (civil procedure) |
| law | производство исполнительных действий | execution (UNCITRAL: stay execution against the debtor's assets — приостановить производство исполнительных действий в отношении активов должника un.org Denis Lebedev) |
| law | расходы по совершению исполнительных действий | repossession costs (по обращению взыскания на имущество должника по исполнительному документу Alex_Odeychuk) |
