Terms for subject Politics containing исполнительные

Russian	English
высшие федеральные органы законодательной и исполнительной власти	Congress and the government (Fox News Alex_Odeychuk)
глава исполнительной власти	the chief executive (Brenda)
глава исполнительной власти	the executive (США)
глава исполнительной власти	CE (Chief Executive)
должности руководителей органов исполнительной власти в составе кабинета министров	cabinet positions (Alex_Odeychuk)
должностное лицо высокого ранга органов исполнительной власти	senior government official (Alexander Matytsin)
должностные лица федеральных органов законодательной и исполнительной власти	federal officeholders (such as members of Congress or the executive branch; Washington Post Alex_Odeychuk)
единоличный глава исполнительной власти	one-person executive (Alexander Matytsin)
здание Исполнительного управления президента США	EOB (Executive Office Building)
исполнительная ветвь власти	the executive branch (Brenda)
исполнительная власть	the executive
исполнительная монархия	executive monarchy (конституционная монархия, в которой власть монарха ограничена конституцией или конституционными актами, но монарх формально и фактически сохраняет обширные властные полномочия Alex_Odeychuk)
исполнительное доверенное лицо	executing agent (ssn)
Исполнительный комитет по борьбе с наркотиками ООН	ACAN (Action Committee Against Narcotics)
Исполнительный комитет СНГ	Executive Committee of the Commonwealth of the Independent States (Наталья Шаврина)
исполнительный орган	the executive
исполнительный орган	executive arm (Artjaazz)
исполнительный орган власти административно-территориального образования	territorial administration (Alexander Matytsin)
масштабное сокращение персонала в федеральных органах исполнительной власти	massive cuts to the federal workforce (Alex_Odeychuk)
местные органы исполнительной власти	local government (Alexander Matytsin)
ограничения на исполнительную власть	restraints on the executive (A.Rezvov)
орган исполнительной власти	government authority (Alexander Matytsin)
орган исполнительной власти	administration (Alexander Matytsin)
органы исполнительной власти	sectors of government (Alex_Odeychuk)
органы исполнительной власти	executive branch agencies (CNN Alex_Odeychuk)
органы исполнительной власти	government bodies (CNN Alex_Odeychuk)
органы исполнительной власти, входящие в состав кабинета министров	Cabinet agencies (Fox News Alex_Odeychuk)
персонал федеральных органов исполнительной власти	federal workforce (Alex_Odeychuk)
подчинение исполнительной власти судебной	confusion between executive and judiciary (Alex_Odeychuk)
работники федеральных органов исполнительной власти	federal workforce (Alex_Odeychuk)
районный исполнительный комитет	raion executive committee (Artjaazz)
районный исполнительный комитет	DEC (Artjaazz)
резолюция по вопросам исполнительной власти	executive resolution (ssn)
реорганизация федеральных органов исполнительной власти	restructuring of the federal government (Alex_Odeychuk)
сделка между исполнительной и законодательной властью	package deal (ssn)
сельский исполнительный комитет	village executive committee (ramix)
согласовываться с органами исполнительной власти	be cleared by the authorities (Alex_Odeychuk)
сокращение персонала в федеральных органах исполнительной власти	cuts to the federal workforce (Alex_Odeychuk)
суды редко бросают вызов решениям высших органов исполнительной власти, несмотря на качество доказательственной базы	courts rarely challenge government decisions, no matter what the evidence (Alex_Odeychuk)
территориальный исполнительный орган власти	territorial administration (Alexander Matytsin)
территориальный орган исполнительной власти	territorial administration (Alexander Matytsin)
федеральные органы исполнительной власти	the feds (InfoWorld Alex_Odeychuk)
федеральные органы исполнительной власти США	U.S. government agencies (CNN Alex_Odeychuk)
целенаправленно подрывать систему сдержек и противовесов, обеспечивающую подотчётность исполнительной власти	be deliberately undermining the checks and balances designed to hold the executive accountable (thereby securing not only their power, but a system of patronage and the capacity to divert state resources for their own personal gain // Washington Post Alex_Odeychuk)
центральные органы исполнительной власти	central government bodies (grafleonov)
центральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров	Cabinet agencies (Fox News Alex_Odeychuk)
центральные федеральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров	Cabinet agencies (Alex_Odeychuk)
член центрального исполнительного комитета	central executive committee member (Alex_Odeychuk)
член центрального исполнительного комитета партии	party central executive committee member (Alex_Odeychuk)
члены кабинета министров и руководители центральных органов исполнительной власти	cabinet secretaries and agencies (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
широко бытует мнение о том, что исполнительная власть вмешивается в работу судебной системы	the executive is commonly perceived to interfere in the work of the judiciary (в авторитарных и тоталитарных государствах – это правда жизни financial-engineer)