Terms containing исполнение требований

Subject	Russian	English
product.	в целях исполнения требований	in furtherance of the performance (Yeldar Azanbayev)
product.	в целях исполнения требований	for the implementation of (Yeldar Azanbayev)
product.	в целях исполнения требований	for the implementation (Yeldar Azanbayev)
product.	в целях исполнения требований	for satisfying requirements (Yeldar Azanbayev)
law	во исполнение требований	to the satisfaction of (Alexander Matytsin)
law	во исполнение требования	to the satisfaction of (Alexander Matytsin)
EU.	извещение об исполнении права требования	notice of claim (Alexander Matytsin)
law	иск с требованием принудительного исполнения	enforcement action (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
law	иск с требованием реального исполнения	action of mandamus
law	исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований	legal execution
formal	исполнение требований	satisfying the requirements (of ART Vancouver)
bank.	кредиторское требование об исполнении судебного решения	creditor's bill
law	не допускать предъявления требования об исполнении гарантии в течение двух лет	prevent a guarantee being called for a period of two years (Leonid Dzhepko)
environ.	обеспечивать исполнение требований природоохранного законодательства	ensure environmental compliance (MichaelBurov)
energ.ind.	обязательные для исполнения требования федеральных органов США	federally enforcement requirements
law	обязательные для применения и исполнения требования	legally binding requirements (Alexander Demidov)
gen.	он настаивает на исполнении своих требований	he insists on compliance with his demands
EU.	освобождение от исполнения каких-либо требований Третьего энергетического пакета ЕС	derogation (по заявке страны-участницы ЕС, не исключащей мероприятия по частичной адаптации её национального законодательства к энергетическому законодательству ЕС Beforeyouaccuseme)
fin.	перечень требований к исполнению работы	job specification
law	подать иск с требованием принудительного исполнения прав против	begin an enforcement action against sb (кого-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
gen.	право требования исполнения обязательств	right to demand performance (4uzhoj)
law	приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований	legal execution
mil., WMD	совместный план по требованиям и исполнению	joint requirements and implementation plan
busin.	сопровождение исполнения требований	requirements management (Alexander Matytsin)
patents.	срок исполнения требования наступает	a claim falls due
law	Сторонами не предусматривается возможность принудительного исполнения любого условия настоящего договора по требованию третьих лиц	the parties do not intend that any term shall be enforceable by a third party
EBRD	требование исполнения гарантии	warranty claim (raf)
securit.	требование об исполнении	exercise request (опциона fluggegecheimen)
polit.	требование об отсрочке исполнения приговора	request for a delay of the execution (ssn)
gen.	требования к исполнению	design requirements (r313)
product.	требования к конструкционному исполнению	design requirements (e-ecolog.ru Ася Кудрявцева)
gen.	это может закончиться тем, что либерализм в отношении исполнения требования закона	attitudes would loosen to the point that (негот.)