Terms for subject Makarov containing исполнение обязанностей

Russian	English
быть не при исполнении служебных обязанностей	be free from duty
быть при исполнении служебных обязанностей	be on duty
вернуться к исполнению своих обязанностей	return to one's duties
вы не встретите никаких помех с нашей стороны в исполнении своих обязанностей	you will have no obstruction from us in the execution of your duty
давать присягу перед исполнением обязанностей судьи	come to the book
два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции	two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption
назначать юриста или бухгалтера или другое профессионально квалифицированное лицо для оказания помощи в исполнении его обязанностей	appoint a lawyer or accountant or other professionally qualified person to assist him in the performance of his functions
находиться при исполнении служебных обязанностей	be on official business
он не станет отказываться от исполнения своей обязанности	he would not desert his trust
опыт помог ему подготовиться к исполнению этих обязанностей	the experience helped to fit him for the task
откладывать исполнение своих обязанностей	lay aside one's duties
подготовиться к исполнению новых обязанностей	fit oneself to new duties
полицейский погиб при исполнении своих обязанностей	the policeman died in the performance of his duty
поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели	since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week
при исполнении служебных обязанностей	in the execution of official duty
при исполнении служебных обязанностей	in line of duty
приступать к исполнению служебных обязанностей	come into office
приступить к исполнению своих обязанностей	commence one's duties
приступить к исполнению своих обязанностей	take up one's duties
приступить к исполнению своих обязанностей	enter upon duties
приступить к исполнению служебных обязанностей	enter into one's duties
приступить к исполнению служебных обязанностей	enter office
проявить халатность при исполнении своих обязанностей	be negligent of one's duties
уклоняться от исполнения своих обязанностей	shirk one's obligations
уклоняться от исполнения своих обязанностей	shirk one's commitments
уклоняться от исполнения своих служебных обязанностей	shirk one's duties