| Subject | Russian | English |
| textile | автоматический ткацкий станок для искусственного шёлка | automatic filament loom |
| oil | ацетатный искусственный шёлк | celanese |
| textile | безусадочный креп из искусственного шёлка | anti-shrink rayon crepe |
| textile, tradem. | блестящий искусственный шёлк | lustring |
| textile | блестящий искусственный шёлк | lustrous rayon |
| textile | блестящий искусственный шёлк | bright rayon |
| textile | бобинное прядение искусственного шёлка | rayon bobbin spinning |
| textile, tradem. | брючная ткань из хлопчатобумажной пряжи с полосами из искусственного шёлка безусадочной отделки | riverslack |
| textile, tradem. | брючные ткани хлопчатобумажные и из искусственного шёлка | riverfoam |
| textile | быстроходная шлихтовальная машина для искусственного шёлка | high speed rayon slasher |
| textile | быстроходное непрерывно-поточное производство искусственного шёлка | filamatic process (фирменное название) |
| textile | быстроходный ткацкий станок для искусственного шёлка | high speed rayon filament loom |
| textile | виды искусственного шёлка | kinds of rayon (вискозный, медноаммиачный, ацетатный) |
| leath. | вкладная стелька из искусственного шёлка | rayon sock |
| textile | воздушный искусственный шёлк | air silk |
| textile | ворсованная нить искусственного шёлка | abraded yarn |
| textile | ворсованная ткань из искусственного шёлка | brushed rayons |
| textile | ворсовая ткань из искусственного шёлка | pile surface rayon fabric |
| textile | вуалевая крутка искусственного шёлка | voile rayon twist (от 390 до 1180 кручений на метр) |
| textile | высокопрочный к разрывной нагрузке искусственный шёлк | high-tenacity rayon |
| textile | высокопрочный к динамической нагрузке искусственный шёлк | high-impact rayon |
| textile | вязаные изделия из искусственного шёлка | knitted rayon fabrics |
| textile | глянцевый искусственный шёлк | bright rayon |
| textile | жгут искусственного шёлка | rayon tow (для штапелирования) |
| nat.res. | завод искусственного шёлка | rayon works |
| textile | из искусственного шёлка | rayon |
| textile, tradem. | изготовление искусственного шёлка по способу "филаметик" | filamatic process |
| gen. | искусственный шёлк | acetic silk |
| gen. | искусственный шёлк | fibre silk |
| gen. | искусственный шёлк | rayon |
| textile | искусственный шёлк | imitation silk |
| textile | искусственный шёлк | artificial silk (устарелый термин, применялся в США до 1924 г.) |
| textile | искусственный шёлк | artificial filament |
| textile | искусственный шёлк | faux silk (sandra_sandra) |
| textile | искусственный шёлк | rayon filament |
| textile | искусственный шёлк | filament rayon yarn |
| textile | искусственный шёлк | continuous filament |
| gen. | искусственный шёлк | fiber silk |
| gen. | искусственный шёлк | near-silk |
| tech. | искусственный шёлк | rayon yarn |
| Makarov. | искусственный шёлк | near silk (имитирующий шёлк) |
| polym. | искусственный шёлк | artificial silk |
| gen. | искусственный шёлк | acetate silk |
| gen. | искусственный шёлк, вискозное полотно | art silk (alenav) |
| textile | искусственный шёлк высокой крутки | highly twisted rayon |
| textile | искусственный шёлк для промышленного потребления | industrial rayon |
| textile, tradem. | искусственный шёлк из окрашенного прядильного раствора | neochrome |
| textile | искусственный шёлк ленточного сечения | flat rayon |
| textile | искусственный шёлк ленточного сечения | flattened rayon |
| textile | искусственный шёлк ленточного сечения | filament flat rayon |
| textile | искусственный шёлк непрерывного прядения и отделки | continuous-process rayon |
| textile | искусственный шёлк плоского сечения | flattened rayon |
| textile | искусственный шёлк плоского сечения | flat rayon |
| textile | искусственный шёлк плоского сечения | filament flat rayon |
| textile | искусственный шёлк повышенной прочности | strong rayon |
| textile | искусственный шёлк пологой крутки | flat rayon |
| textile | искусственный шёлк пологой крутки | filament flat rayon |
| textile | искусственный шёлк центрифугального прядения | pot spun rayon |
| textile | искусственный шёлк центрифугального прядения | pot spun yarn |
| textile | искусственный шёлк центрифугального прядения | pot-spun yarn |
| textile | искусственный шёлк центрифугального прядения | pot-spun rayon |
| cartogr. | карта, отпечатанная на искусственном шёлке | rayon map |
| cartogr. | карта, отпечатанная на искусственном шёлке | rayon acetate map |
| OHS | кератит у работающих в производстве искусственного шелка | artificial silk keratitis |
| textile | корд из искусственного шёлка | rayon cord |
| textile, tradem. | костюмная ткань несминаемой отделки из искусственного шёлка | rivercrest |
| textile | креп из искусственного шёлка | rayon cremona |
| textile | креповая крутка искусственного шёлка | crepe rayon twist (свыше 1180 кручений на метр) |
| polym. | креповый искусственный шёлк | crepe rayon |
| textile | креповый основный искусственный шёлк | crepe rayon twist |
| textile | крутка искусственного шёлка | rayon twist |
| textile | кручёная пряжа из искусственного шёлка | twisted rayon yarn |
| textile | кручёная пряжа из искусственного шёлка | combination yarn |
| textile | лёгкая ткань из искусственного шёлка | sheer rayon fabric |
| textile | матирование тканей из искусственного шёлка | rayon delustering (Firiel) |
| textile | матированный искусственный шёлк | dull rayon |
| textile | матированный искусственный шёлк | mat rayon |
| textile | матированный искусственный шёлк | delustred rayon |
| textile | матовый искусственный шёлк | dull rayon |
| textile | машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка | continuous spinning machine |
| textile | машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка | continuous process rayon spinning machine |
| org.name. | Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам | International Rayon and Synthetic Fibres Committee |
| textile | "миньонетт" из искусственного шёлка | rayon mignonette |
| textile | многоволоконный искусственный шёлк | multifilament rayon yarn |
| transp. | насос для процессов производства искусственного шелка | rayon pump |
| mech.eng. | насос для процессов производства искусственного шёлка | rayon pump |
| textile | непрерывное прядение и отделка искусственного шёлка | rayons continuous process (на одном агрегате) |
| textile | непрерывно-поточный процесс производства искусственного шёлка | continuous filament yarn processing |
| textile | несминаемая ткань из искусственного шёлка | non-crease rayons |
| textile | несминаемая ткань из искусственного шёлка | crease-proofed rayons |
| textile | несминаемые ткани из искусственного шёлка | non-crease rayons |
| textile, tradem. | несмываемый аппрет для хлопчатобумажной ткани из искусственного шёлка | wata-set |
| leath. | нить из искусственного шёлка | rayon thread |
| textile | номер партии искусственного шёлка | lacing number |
| textile | нумерация искусственного шёлка | rayon counts |
| textile | отбелка искусственного шёлка | bleaching of rayon |
| textile | отделанные и аппретированные ткани из искусственного шёлка | finishing rayon fabrics |
| textile | отделка несмываемым аппретом хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка | wat-a-set (название патента) |
| textile, tradem. | отделка хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка | wat-a-tite |
| textile, tradem. | отделка хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка | ceglin |
| gen. | отличить натуральный шёлк от искусственного | tell real silk from its imitation |
| textile, tradem. | пижамные мужские ткани хлопчатобумажные и из искусственного шёлка | riverview |
| textile | плотнотканая лёгкая ткань из искусственного шёлка | facing silk |
| textile | подкладка из искусственного шёлка | rayon lining |
| textile, tradem. | подкладочная ткань из искусственного шёлка | earl glo |
| textile | пороки изделий из искусственного шёлка | rayon-fabric defects |
| textile | пороки тканей из искусственного шёлка | rayon-fabric defects |
| textile | проба искусственного шёлка ацетоном | rayon aceton test |
| textile | проба искусственного шёлка ацетоном | rayon acetone test |
| textile, tradem. | противоусадочная и противосминаемая отделка тканей из искусственного шёлка | unidure |
| textile | прядильный комбайн искусственного шёлка | continuous spinning machine |
| textile | прядильный комбайн искусственного шёлка | continuous process rayon spinning machine |
| textile | пустотелый искусственный шёлк | aerated rayon |
| textile | распорка для кулича искусственного шёлка | expanding rayon cake holder |
| textile, tradem. | рубашечная хлопчатобумажная ткань с искусственным шёлком безусадочной и несминаемой отделки | Spunray |
| textile | саржа из искусственного шёлка | tackle twill |
| textile | саржа с основой из искусственного шёлка и гребенным шерстяным утком | Beatrice twill |
| textile | саржа с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным утком | Beatrice twill |
| textile, tradem. | саржевые ткани из искусственного шёлка | tackle twill |
| gen. | сделанный из искусственного шёлка | near-silk |
| textile | система нумерации искусственного шёлка | rayon counts (в денье) |
| textile | сложноузорчатые ткани из искусственного шёлка | luxury rayon fabrics |
| textile, tradem. | специальная отделка для хлопчатобумажной ткани из искусственного шёлка | wata-tite |
| textile | технический искусственный шёлк | industrial rayon |
| textile | ткани из блестящего искусственного шёлка | lustrous rayon fabrics |
| textile | ткани из блестящего искусственного шёлка | bright rayon |
| textile | ткани из искусственного шёлка | rayons |
| textile | ткани из искусственного шёлка шириной от 18 дюймов и более | broad goods |
| textile | ткань из глянцевого искусственного шёлка | lustrous rayon fabric |
| textile | ткань из искусственного шёлка | rayons |
| textile | ткань из искусственного шёлка в рубчик | ribbed rayon fabric |
| textile | ткань из искусственного шёлка, имитирующая льняную | linen-textured rayons |
| textile | ткань из искусственного шёлка саржевого переплетения | twilled rayon fabric |
| textile | ткань из искусственного шёлка фасонной крутки с эффектом в виде шишек | stubbed rayon fabric (непропрядок и т.п.) |
| textile | ткань из крепированного искусственного шёлка | creped rayon fabric |
| textile | ткань из крепового искусственного шёлка | creped rayon fabric |
| textile | ткань полотняного переплетения из искусственного шёлка | slicker fabric |
| textile, tradem. | ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi type fabric |
| textile, tradem. | ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi |
| textile | ткань с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажного утка, сработанная пятинитной саржей | Beatrice twill |
| textile, tradem. | ткань с хлопчатобумажной основой и утком из искусственного шёлка | invisea |
| textile | ткацкий станок для искусственного шёлка | filament-rayon loom |
| textile | ткацкий станок для натурального и искусственного шёлка | silk-and-rayon loom |
| textile | ткачество искусственного шёлка | rayon weaving |
| textile | ткачество искусственного шёлка | filament rayon weaving |
| textile | товары из искусственного шёлка | rayons |
| textile, tradem. | тонковолокнистый искусственный шёлк | tudenza |
| textile | тонковолокнистый искусственный шёлк | multi-filament rayon yarns |
| textile | триколет из искусственного шёлка | rayon tricolette |
| textile | трикотаж из искусственного шёлка | rayons |
| textile | универсальная весовая система нумерации всякой пряжи, шёлка, искусственного и синтетического волокна: номер определяется числом граммов, которые весят 10 000 метров пряжи | grex yarn numbering system (термин составлен из начальных букв: grame per 10 000 meters) |
| pulp.n.paper | целлюлоза для искусственного шёлка | pulp for rayon |
| textile | центрифугальное прядение искусственного шёлка но способу Тофама | Topham centrifugal box spinning |
| chem. | чёрный для искусственного шёлка | artificial silk black |
| textile | чёсаные ткани из искусственного шёлка | brushed rayons |
| gen. | чёсаные ткани из искусственного шёлка | brushed rayon |
| textile | шлихтовальная машина для искусственного шёлка | rayon slasher |
| leath. | шнурок из искусственного шёлка | rayon lace |
| textile | штапельная пряжа из угаров искусственного шёлка | fibrestock |
