Terms containing искрение

Subject	Russian	English
railw.	без искрения	non arcing
automat.	вызывать искрение	spark
Makarov.	говорить искрение	be candid
Makarov.	изнашивание при искрении	electrical wear (на контакте)
energ.ind.	интенсивное искрение	rapid sparking (напр., на осадительных электродах электрофильтра)
tech.	интенсивность искрения	sparking rate
Makarov.	искрение в магнетроне	magnetron arcing
media.	искрение в ЭЛТ между анодом и ближайшим низковольтным электродом	sparking
gen.	искрение Ваш	sincerely yours (в конце письма)
tech.	искрение коллектора	commutator sparking
auto.	искрение контактов	contact sparking
auto.	искрение контактов прерывателя	overlapping
tech.	искрение на коллекторе	sparking at the commutator
el.	искрение на коллекторе	sparking of brushes
tech.	искрение на коллекторе	commutator sparking
auto.	искрение на коллекторе	flashing
Makarov.	искрение на коллекторе	sparking in the commutator
auto.	искрение под щётками	spark voltage
auto.	искрение под щётками	sparking voltage
railw.	искрение под щётками	brush-sparking
automat.	искрение при шлифовании	grinding spark
gen.	искрение сокрушаться	feel real grief
avia.	искрение щётки	brush sparking (электрической машины)
avia.	искрение щётки	sparking (электрической машины)
el.	искрение щёток	brush sparking
tech.	искрение щёток	sparking at the brushes
Apollo-Soyuz	испытание на воспламенение при искрении	spark ignition test
el.	круговое искрение	flashing (на коллекторе)
nautic.	круговое искрение	flashover (по коллектору)
house.	межэлектродное искрение	interelectrode arcing
tech.	напряжение искрения	arcing voltage (с переходом в дуговой разряд)
auto.	напряжение искрения	arcing voltage
tech.	напряжение искрения	sparking voltage (без перехода в дуговой разряд)
el.	напряжение искрения	sparking voltage
tech.	напряжение искрения	arc voltage (с переходом в дуговой разряд)
transp.	напряжение искрения под щётками	sparking voltage
auto.	не допускаются курение, использование открытого пламени или искрение проявление искрения рядом с батареей	Never use naked flames or sparks (ГОСТ Р МЭК 61430-2004 "Аккумуляторы и аккумуляторные батареи" translator911)
Makarov.	он искрение ненавидит лесть	he has a sincere dislike for flattery
O&G, oilfield.	опасность искрения	risk of sparking
railw.	отсутствие искрения	freedom from flashing (напр., на коллекторе)
tech.	период искрения	slag-formation period
polygr.	плёнка, чувствительная к искрению	spark-sensitive film
tech.	помехи от искрения	spark noise
media.	помехи от искрения контактов реле или щёток электродвигателя	radio frequency noise
tech.	предел по условиям искрения	sparking limit (на коллекторе)
railw.	работать без искрения	run sparklessly (о коллекторе)
mech.eng., obs.	работающий без искрения	sparkless
tech.	реактивное напряжение искрения	sparking voltage (под щётками электрической машины)
publ.util.	свободный от искрения	spark-proof
tech.	сильное искрение	heavy sparking
tech.	сильное искрение	heavy sparking arcing
mil.	сильное искрение	arcing
tech.	указатель искрения щёток	brush arc detector
automat.	устранение искрения	arc suppression
tech.	устройство обнаружения искрения дугового разряда	arc detector unit
energ.ind.	участок с искрением	sparking site (напр., в поле электрофильтра)
construct.	энергия искрения	arcing energy
energ.ind.	эрозия электродов электрофильтра от искрения	electrode spark-induced erosion
gen.	я вам искрение благодарен	I am truly grateful to you