| Subject | Russian | English |
| gen. | быть просроченным в силу истечения исковой давности | be barred by the statute of limitations |
| gen. | быть просроченным в силу истечения исковой давности | be barred by the statute of limitation |
| busin. | временная исковая сила приговора | provisional enforceability of judgment |
| busin. | договор, не имеющий исковой силы | nude pact |
| EBRD | договор, не имеющий исковой силы | unenforceable contract (вк) |
| busin. | договор, не имеющий исковой силы | nude contract |
| law | договор, не предусматривающий встречного удовлетворения и лишённый исковой силы | nude contract (не за печатью) |
| law | договор, не предусматривающий встречного удовлетворения и лишённый исковой силы | nude contract |
| law | договор, не предусматривающий встречного удовлетворения и лишённый исковой силы | naked contract (не за печатью) |
| bank. | долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | statute-barred debt |
| econ. | долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | debt barred by limitation |
| law | имеющее в данное время исковую силу законное право | currently enforceable legal right (Konstantin 1966) |
| law | имеющий исковую силу | enforcible |
| law | имеющий исковую силу | enforceable |
| law | имеющий исковую силу | perfect |
| EBRD | исковая сила | enforceability |
| law | исковая сила | actionability |
| EBRD | исковая сила и урегулирование путём арбитража | enforceability and arbitration (raf) |
| EBRD | исковая сила обеспечения | enforceability of security interests |
| EBRD | лишать исковой силы | render unenforceable |
| law | лишаться исковой силы | become statute-barred (sankozh) |
| gen. | лишённый исковой силы | unenforceable (mascot) |
| law | не имеет юридической или исковой силы | null and void or unenforceable (Elina Semykina) |
| law | не имеющий исковой силы | unenforceable |
| EBRD | не имеющий исковой силы | non-enforceable (raf) |
| law | не имеющий исковой силы | nude |
| gen. | не имеющий исковой силы | imperfect |
| busin. | не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | statute-barred |
| law | не имеющий исковой силы вследствие истечения срока исковой давности | statute-run |
| law | не имеющий исковой силы вследствие истечения срока исковой давности | statute-barred |
| law | не обладающий исковой силой | unenforceable (Право международной торговли On-Line) |
| law | не снабжённый исковой силой | natural (об обязательстве) |
| law | не снабжённый исковой силой | unenforceable |
| ecol. | нормы международного права, имеющие исковую силу | enforceable international law |
| law | обеспеченное исковой силой условие | enforceable condition (Alexander Matytsin) |
| law | обеспечивать исковую силу и обращаемость | ensure enforceability and negotiability (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| law | обладание исковой силой | enforceability |
| law | обладать юридической и исковой силой | be effective and enforceable (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| EBRD | обязательство, имеющее исковую силу | enforceable obligation |
| EBRD | обязательство, имеющее исковую силу | perfect obligation |
| bank. | обязательство, не имеющее исковой силы | imperfect obligation |
| EBRD | обязательство, не имеющее исковой силы | unenforceable obligation (вк) |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | perfect obligation |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | civil obligation |
| EBRD | отсутствие исковой силы | unenforceability |
| lat. | пакты, имеющие исковую силу | pacta vestita (римское право Leonid Dzhepko) |
| lat. | пакты, не имеющие исковой силы | pacta nuda (римское право Leonid Dzhepko) |
| insur. | полис, обладающий исковой силой | enforceable policy |
| law | придавать исковую силу | render enforceable (Coroner_xd) |
| law | придавать исковую силу | enforce (Victor Parno) |
| econ. | просроченный в силу истечения исковой давности | statute-barred |
| lat., law | соглашение без исковой силы | nudum pactum (Право международной торговли On-Line) |
| EBRD | соглашение, не имеющее исковой силы | naked contract (raf) |
| law | соглашение, не снабжённое исковой силой | nude pact |
| law, Makarov. | соглашение, не снабжённое исковой силой | naked pact |
| law | соглашение, не снабжённое исковой силой | bare pact |
