| Subject | Russian | English |
| gen. | быть отнесённым к исключительной компетенции | be placed under the exclusive jurisdiction of (Specialist claims will be placed under the exclusive jurisdiction of the High Court. | .. cross-border mergers) will be removed from the jurisdiction of the county courts and placed under the exclusive jurisdiction of the High Court. Alexander Demidov) |
| law | вопрос исключительной компетенции | reserved matter (Alexander Matytsin) |
| law, corp.gov. | вопросы исключительной компетенции общего собрания | general meeting reserved matters (в заголовке 'More) |
| law | вопросы исключительной компетенции совета директоров | board reserved matters ('More) |
| law | вопросы, отнесённые к исключительной компетенции | reserved matters (акционеров или Совета директоров, в зависимости от контекста Leonid Dzhepko) |
| busin. | вопросы, отнесённые к исключительной компетенции акционеров | reserved shareholder matters (Yakov) |
| law, corp.gov. | вопросы, отнесённые к исключительной компетенции общего собрания | general meeting reserved matters (Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции общего собрания, не могут быть переданы на решение исполнительного органа.  pravo.rg.ru 'More) |
| busin. | вопросы, отнесённые к исключительной компетенции Совета директоров | board reserved matters (Yakov) |
| gen. | вопросы, отнесённые к исключительной компетенции Совета директоров | matters reserved to the Board (YanYin) |
| corp.gov. | входить в чью-либо исключительную компетенцию | be reserved to (someone igisheva) |
| law | исключительная компетенция | exclusive jurisdiction |
| law | исключительная компетенция | sole competence |
| law | исключительная компетенция | exclusive competence |
| law | исключительная компетенция | sole province (ujin8) |
| gen. | исключительная компетенция | powers reserved for (Например, Powers reserved for the Directors 4uzhoj) |
| law | исключительная компетенция акционеров | reserved shareholder matters (Leonid Dzhepko) |
| patents., amer. | исключительная компетенция федеральных властей | federal preemption (напр., патентное законодательство) |
| patents., amer. | исключительная компетенция федеральных властей | federal pre-emption (напр., патентное законодательство) |
| gen. | к исключительной компетенции относятся | assign to the exclusive competence (triumfov) |
| gen. | которые не отнесёны к исключительной компетенции Уставом | as are not by these Articles required to be exercised by (mascot) |
| corp.gov. | находиться в чьей-либо исключительной компетенции | be reserved to (someone igisheva) |
| gen. | не отнесённый к исключительной компетенции | not required to be exercised by (The directors ... may exercise all such powers of the Company as are not by the Act or by the Memorandum or the Articles required ti be exercised by the Shareholders (BVI) 4uzhoj) |
| law | относиться исключительно к компетенции | come under the exclusive jurisdiction of (Section 75, sub. n, after declaring that all the debtor's property shall come under the exclusive jurisdiction of the bankruptcy court, adds that any equity or right in such property shall be within the court's jurisdiction. cornell.edu Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | относиться к исключительной компетенции | fall within the exclusive competence (bumblbee89) |
| law | относиться к исключительной компетенции | fall within the exclusive jurisdiction (“the dispute falls within the exclusive jurisdiction of PERC pursuant to the provisions of chapter 447, Florida Statutes.” • Because such a dispute falls within the exclusive jurisdiction of the National Mediation Board, the district court dismissed UTU's complaint for lack of ... 'More) |
| busin. | относящийся к исключительной компетенции | reserved (Alexander Matytsin) |
| law | Судебное решение по вопросам исключительной компетенции | judgment on reserved issues (Violet) |
