| Russian | English |
| воскресенья и праздники исключаются | Sundays and Holidays excepted |
| воскресенья и праздники исключаются, даже если использовались | Sundays and Holidays excepted, even if used |
| воскресенья и праздники исключаются, даже если использовались в обоих концах | shex even if used both ends |
| воскресенья и праздники исключаются, если не использовались | shex unless used |
| воскресенья и праздники исключаются, если не использовались | Sundays and Holidays excepted, unless used |
| воскресенья и праздники исключаются, если не использовались в обоих концах | Shex unless used both ends |
| дата "исключая дивиденд" | ex-dividend date |
| исключая ошибки | errors excluded, errors excepted |
| исключая ошибки | errors excluded |
| исключая ошибки и пропуски | errors and omissions excluded |
| исключая ошибки и упущения | E.O.E. (KozlovVN) |
| исключая ошибки и упущения | errors and omissions excepted (KozlovVN) |
| исключая погрузку и выгрузку | Exclusive loading and unloading |
| погожие рабочие дни, воскресенья и праздники исключаются | Weather working days SHEX |
| погожие рабочие дни исключая воскресные и праздничные дни | Weather Working Days, Sundays and Holidays Excepted (WWDSHEX алешаBG) |
| пятница и праздники исключаются | Fridays and Holidays excepted |
| свободно от расходов по погрузке и выгрузке, исключая штивку | ex trim Free in and out excluding trimming |
| субботы после полудня, воскресенья и банковские праздники исключаются | Saturdays afternoons, Sundays and Bank Holidays excepted |
| франко-борт, исключая штивку | Free on board excluding trimming |
| франко-борт, исключая штивку | Free on board except stowage/trimming |
