| Subject | Russian | English |
| busin. | временно исключать из обращения | suspend |
| gen. | временно исключать из университета | rusticate |
| dat.proc. | исключать из выборки | reject (igisheva) |
| mil. | исключать из заявки | zero out |
| comp. | исключать из карты | map out |
| IT | исключать из карты | map out (распределения дисковой памяти) |
| media. | исключать напр., дефектные цилиндры из карты | map out (распределения дисковой памяти) |
| logist. | исключать из категории отдельно учитываемых предметов | correct identity |
| offic. | исключать из классификации | declassify (Alexander Matytsin) |
| gen. | исключать из клуба | exclude from a club |
| busin. | исключать из книги учёта ипотек | strike off the register of mortgages |
| bank. | исключать из консорциума | expel from a consortium |
| law | исключать из корпорации барристеров | disbar |
| dat.proc. | исключать из набора данных | reject (igisheva) |
| busin. | исключать из общества | expel from the company (Ying) |
| gen. | исключать из общества | ostracize |
| gen. | исключать из общества | send to coventry |
| notar. | исключать из объёма страховой защиты | exclude (Михаил зайчик) |
| polit. | исключать из организации | expel from |
| IT | исключать из очереди | dequeue |
| media. | исключать из очереди | double ended queue |
| polit. | исключать кого-либо из партии | expel someone from a party (ssn) |
| polit. | исключать кого-либо из партии в результате чистки | purge someone from the party (ssn) |
| Игорь Миг | исключать из перечня | de-list |
| polit. | исключать из повестки дня | remove from the agenda |
| polit. | исключать из повестки дня | delete from the agenda |
| obs. | исключать из подданства | disnaturalize |
| busin. | исключать из претензий | waive (paralex) |
| gen. | исключать из продажи | withdraw from sale (maryxmas) |
| Gruzovik, IT | исключать из прорисовки | undraw |
| gen. | исключать из процесса | marginalize (cognachennessy) |
| tech. | исключать из рассмотрения | map out |
| math. | исключать из рассмотрения | omit from consideration |
| math. | исключать из рассмотрения | exclude from consideration |
| gen. | исключать из рассмотрения | discount (User) |
| gen. | исключать из расчёта | leave out of calculations (4uzhoj) |
| Makarov. | исключать из реестра | strike off (врачей, юристов и т. п.) |
| gen. | исключать из реестра | strike off (врачей, юристов и т.п.) |
| gen. | исключать из реестра | strike off the register |
| nautic. | исключать корабль из состава регулярного флота | decommission |
| sport. | исключать из состязания | default |
| econ. | исключать из списка | exclude from a list |
| libr. | исключать из списка | write off |
| Игорь Миг | исключать из списка | de-list |
| libr. | исключать из списка | strike off the list |
| Gruzovik | исключать из списка | strike off a list |
| mil. | исключать из списка кандидатов на присвоение очередного звания | pass over for promotion |
| mil. | исключать из списка ЛС | drop from roll status |
| mil., inf. | исключать из списков | scrap |
| law, mil. | исключать из списков | remand |
| mil. | исключать из списков | select out (напр., при присвоении звания) |
| mil. | исключать из списков | off the list |
| mil. | исключать из списков | delist |
| mil. | исключать из списков | disenroll |
| mil. | исключать из списков | cut from the rolls |
| mil. | исключать из списков | drop from the rolls |
| mil. | исключать из списков | cut drop from the rolls |
| law | исключать из сферы применения законодательства | exclude from the application of the law (Leonid Dzhepko) |
| relig. | исключать из текста | expunge |
| Makarov. | исключать из текста | delete (слово, фразу, страницу) |
| ed. | исключать из университета | send down from university (Andrey Truhachev) |
| gen. | исключать из употребления | phase something out of usage (особенно постепенно VLZ_58) |
| mech., math. | исключать (из уравнения, системы | eliminate (impf of исключить) |
| gen. | исключать из участия в процессе | marginalize (ABelonogov) |
| law | исключать из участия в судебном заседании | exclude from the procedure |
| gen. | исключать из учебного заведения | flunk out |
| gen. | исключать кого-л. из числа бедных, призреваемых общественной благотворительностью | dispauper |
| account. | исключать из числа действующих | retire (напр., об оборудовании) |
| econ. | исключать из числа действующих | retire (об оборудовании) |
| gen. | исключать из числа приглашённых | disinvite |
| obs. | исключать из числа святых | unsaint |
| gen. | исключать из членов | dismember |
| inf. | исключать кого-л. из членов клуба | drop smb. from a club (out of a list, etc., и т.д.) |
| Makarov. | исключать из школы | exclude from school |
| Gruzovik | исключать из школы | expel from school |
| gen. | исключать из школы как переростка | superannuate |
| gen. | исключать из школы неуспевающих переростков | superannuate |
