DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing искать места | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
proverbглупый ищет большого места, а умного и в углу видатьfool always rushes to the fore
proverbглупый ищет большого места, а умного и в углу видатьa fool always rushes to the fore (дословно: Дурак всегда лезет вперед)
Gruzovikискать местаlook for a job
amer.искать местоshop around
gen.искать местоput on for a post
gen.искать местоcome after a situation
slangискать место для ночлегаcarry the banner
Makarov.искать новое местоlook for a new situation
slangискать подходящее местоsuck around
Makarov.искать приличное местоlook for a respectable situation
ITискать проблему не в том местеwave a dead chicken
fig.искать слабые местаlook for weak spots (Alex_Odeychuk)
Makarov.искать хорошее местоlook for a good situation
Makarov.искать хорошее местоlook for a good job
Makarov.искать это место на картеsearch the map for this place
vulg.место, где гомосексуалисты ищут партнёраsexual oasis (см. public sex environment)
slangместо сборищ обычно общественное, где гомосексуалисты ищут себе партнёровmeat rack
Makarov.он искал местоhe came after a situation
gen.она ищет место кухаркиshe seeks a situation as cook
gen.она ищет место кухаркиshe seeks a place as cook