| Subject | Russian | English |
| Makarov. | влияние общего иона на скорость реакции | common-ion effect on rates |
| Makarov. | вольтамперометрия с циклическим и спиралеобразным импульсом потенциала для обратимого переноса иона через жидкую мембрану | cyclic and convolution potential sweep voltammetry of reversible ion transfer across a liquid membrane |
| Makarov. | геометрия иона с учётом ян-теллеровских структур | geometry for Jahn-Teller-distorted ion |
| rel., christ. | Иона, архиепископ Новгородский | Jonah, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| bible.term. | Иона во чреве китовом | Jonah in the belly of the fish |
| gen. | "Иона во чреве китовом" | Jonah in the Belly of the Fish (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | Иона Манчжурский | Jonah of Manchuria (православный святой browser) |
| rel., christ. | Иона, митрополит Московский | Jonah, metropolitan of Moscow (православный святой browser) |
| rel., christ. | Иона Савваит | Jonah the Sabbaite (христианский святой browser) |
| comic. | Иона Хэкс | Jonah Hex (Stormy) |
| Makarov. | исследование транспорта иона и воды в нафионовой мембране как электролите | ion and water transport characteristics of Nafion membranes as electrolytes |
| Makarov. | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран | Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion |
| Makarov. | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран | a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion |
| Makarov. | корреляция ориентации головной группы цвиттер-иона с подвижностью и доменной структурой мембран | zwitterion headgroup orientation correlation and mobility and the domain structure of membranes |
| polym. | модель полимерного иона в виде сосиски | sausage model |
| med. | низкое содержание иона калия | low potassium ion (напр. в крови, гипокалиемия) |
| Makarov. | образование отрицательного иона при столкновении электрона с молекулой водорода | negative ion formation in collision of electrons with hydrogen molecules |
| Makarov. | отражение иона от поверхности | reflection of ion from a surface |
| anal.chem. | электрическая подвижность иона В | ionic mobility |
| anal.chem. | электрическая подвижность иона В | electric mobility of ion B |
| lit. | Президент США, может быть, и глупец, но он, по крайней мере, не считает, что земля квадратная, что ведьм надо казнить и что Иона проглотил кита. | The President of the United States may be an ass, but he at least doesn't believe that the earth is square, and that witches should be put to death, and that Jonah swallowed the whale. (J. Garraty) |
| Makarov. | приближение точечного иона в модели Марча для молекулы фуллерена | point-ion approximation within the March model for the fullerene molecule |
| tech. | присоединение иона водорода | protonation |
| Makarov. | проточно-инжекционная потенциометрия первичного и мешающего иона на электроде с ионообменной мембраной на основе комплекса золота | flow injection potentiometry of primary and interfering ion with a gold complex ion-exchange membrane |
| met. | радиус иона в ионном кристалле | ionic crystal radius |
| радиоакт. | рекомбинация иона с ионом | ion-ion recombination |
| hydrobiol. | содержание иона хлора | chlorinity |
| chem. | таутомерия в системе двух атомов, вызванная передвижением иона-протона | diad prototropy |
| energ.ind. | технология дезактивации с использованием электрохимической ячейки и дезактивационного раствора на основе иона металла в низкой степени окисления для непрерывного извлечения радиоактивных ионов из ионообменной смолы | Electrochemical LOMI Ion Exchange |
| anal.chem. | транспортное число иона В | transference number of ionic species B |
| anal.chem. | транспортное число иона В | transference number of ionic species В |
| anal.chem. | транспортное число иона В | transport number of ionic species В |
| Makarov. | удержание заданного целевого иона улучшается вследствие того, что его комплекс с лигандом, будучи большим по размеру и массе, чем он сам, предотвращает прохождение этого иона через мембрану | retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane |
| energ.ind. | удерживание иона мембраной | ionic retention |
| Makarov. | флуоресценция уранил-иона, возбуждаемая радиоактивностью образца | uranyl ion fluorescence, excited by the sample radioactivity |
| anal.chem. | число переноса иона В | transference number of ionic species В |
| anal.chem. | число переноса иона В | transference number of ionic species B |
| anal.chem. | число переноса иона В | transport number of ionic species В |
