Terms for subject Proverb containing иными

Russian	English
иной коленкор	that is a horse of another colour
иной раз и дурак мудрое слово молвит	a fool may sometimes speak to the purpose
иной раз и дурак правду скажет	a fool's bolt may sometimes hit the mark
иному слова не скажи, а только деньги покажи	ass loaded with gold climbs to the top of the castle
иному слова не скажи, а только деньги покажи	an ass loaded with gold climbs to the top of the castle (дословно: Груженый золотом осёл и на крышу замка взберётся)
иному слово не скажи, а только деньги покажи	an ass loaded with gold climbs to the top of the castle
не наша еда лимоны, есть их иному	that's not meat for our birds (Anglophile)
он ушёл в мир иной	he is made one with Nature
опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит	experience keeps a dear school, but fools learn in no other
уйти в мир иной	join the angels