| Subject | Russian | English |
| gen. | инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье для границы раздела с нормализованным вычитанием фона | subtractively normalized interfacial Fourier transform IR spectroscopy (ileen) |
| tech. | инфракрасное излучение фона | infrared background |
| astronaut. | инфракрасное излучение фона | infrared backflow |
| tech. | инфракрасное излучение фона | IR background |
| mil., avia. | инфракрасное фотографирование, ограниченное излучением фона | background-limited infrared photography |
| tech. | инфракрасный датчик для измерения фона | infrared background sensor |
| energ.ind. | инфракрасный датчик для измерения фона | infrared background sensor (напр., загрязнения окружающей среды) |
| mil., avia. | инфракрасный датчик измерения фона | infrared background sensor |
| media. | инфракрасный детектор, чувствительность которого ограничена шумами окружающего фона | background-limited infrared detector (ограничение обычно вызывается неспособностью детектора полностью экранировать себя от окружающего инфракрасного шума) |
| energ.ind. | инфракрасный ИК-датчик для измерения фона | infrared background sensor (напр., загрязнения окружающей среды) |
| tech. | инфракрасный фон | infrared background |
| mil. | инфракрасный фон | infra-red background |
| mil. | инфракрасный фон | IR background |
| mil. | материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона | background-limited infrared photoconductor |
| mil., avia. | наблюдение за инфракрасным фоном с помощью системы датчиков | infrared background sensor survey |
| mil., avia. | наблюдение за характерными инфракрасными признаками фона | infrared background signature survey |
| tech. | оценка возможности обнаружения целей на фоне Земли с помощью мозаичных инфракрасных датчиков на высотном аэростате | balloon altitude mosaic measurement |
| mil., avia. | программа "Тэбстоун" по исследованию инфракрасного, видимого и УФ излучений ракет и фона | target against background signal-to-noise evaluation |
| media. | съёмка на фоне, освещаемом инфракрасными лампами | infrared matte process |
| tech. | фон инфракрасного излучения | infrared background |
| mil., tech. | фон с инфракрасным контрастом | infrared background |
| mil., avia. | эксперимент по наблюдению за характерными инфракрасными признаками фона | infrared backgrounds signature survey (experiment) |
