| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенна для диапазона инфракрасных частот | infrared antenna |
| mil., avia. | аппаратура инфракрасного диапазона для сопровождения целей с регистрацией результатов | recording infrared tracking instrument |
| mil., avia. | аппаратура инфракрасного диапазона с непосредственным считыванием | direct read-out infrared (equipment) |
| Gruzovik, IT | Ассоциация передачи данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| tech. | Ассоциация передачи данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| media. | ассоциация по разработке стандартов в области беспроводной двухсторонней оптической связи в инфракрасном диапазоне | IrDA (Infrared Data Association) |
| el. | Ассоциация специалистов по проблемам передачи данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| el. | Ассоциация специалистов по проблемам передачи данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| telecom. | ближний инфракрасный диапазон | near infrared |
| tech. | ближний инфракрасный диапазон | near infrared band |
| antenn. | ближний инфракрасный диапазон | near infrared (волн) |
| mil. | ближний инфракрасный диапазон | near IR band |
| mil. | ближний инфракрасный диапазон | near infra-red band |
| gen. | ближний инфракрасный диапазон | near-IR range (of spectrum muzungu) |
| sec.sys. | ближняя часть инфракрасного диапазона | near infrared (оптического спектра) |
| tech. | болометр инфракрасного диапазона | infrared bolometer |
| media. | в системах связи в ИК-диапазоне — инфракрасное излучение, используемое для помощи передатчику в поиске приёмной станции и поддержания излучения передатчика в требуемом направлении | point of train |
| Makarov. | видеоспектрометр инфракрасного диапазона | infrared imaging spectrometer |
| antenn. | волна дальнего инфракрасного диапазона | far-infrared wave |
| mil. | дальний инфракрасный диапазон | far infra-red band |
| telecom. | дальний инфракрасный диапазон | far infrared |
| tech. | дальний инфракрасный диапазон | far infrared band |
| mil. | дальний инфракрасный диапазон | far IR band |
| antenn. | дальний инфракрасный диапазон | far infrared (волн) |
| phys. | дефлектор инфракрасного диапазона | infrared deflector |
| Makarov. | дистанционное зондирование в инфракрасном диапазоне | IR sounding |
| astr. | длина волн инфракрасного диапазона | infrared wavelength bands (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | длина волны инфракрасного диапазона | infrared wavelength |
| astronaut. | длинноволновый инфракрасный диапазон | long-wave infrared range |
| construct. | зондирование в инфракрасном диапазоне | IR sounding |
| Makarov. | излучать в инфракрасном диапазоне | radiate heat |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона длин волн | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона длин волн | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона спектра | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона спектра | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона частот | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного диапазона частот | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного спектрального диапазона | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение ближнего инфракрасного спектрального диапазона | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближнем инфракрасном диапазоне | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближнем инфракрасном диапазоне | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближнем инфракрасном диапазоне спектра | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближнем инфракрасном диапазоне спектра | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближнем инфракрасном спектральном диапазоне | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в ближнем инфракрасном спектральном диапазоне | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в дальнем инфракрасном диапазоне | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в дальнем инфракрасном диапазоне | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в дальнем инфракрасном диапазоне спектра | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в дальнем инфракрасном диапазоне спектра | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в дальнем инфракрасном спектральном диапазоне | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в дальнем инфракрасном спектральном диапазоне | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновом инфракрасном диапазоне | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в длинноволновом инфракрасном диапазоне | far infra-red emission (igisheva) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared radiation (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | IR radiation (Alex_Odeychuk) |
| spectr. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в инфракрасном диапазоне | infra-red emission (igisheva) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | IR (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infra-red (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared heat radiation (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared rays (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | thermal radiation (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | heat radiation (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared light (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | thermal light (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infra-red radiation (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | IR light (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared thermals (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared emittance (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | heat rays (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | heat emission (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | infrared waves (Alex_Odeychuk) |
| phys. | излучение в инфракрасном диапазоне | radiant heat (Alex_Odeychuk) |
| spectr. | излучение в инфракрасном диапазоне спектра | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в инфракрасном диапазоне спектра | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в инфракрасном спектральном диапазоне | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в инфракрасном спектральном диапазоне | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновом инфракрасном диапазоне | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновом инфракрасном диапазоне | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновом инфракрасном спектральном диапазоне | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение в коротковолновом инфракрасном спектральном диапазоне | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальнего инфракрасного диапазона | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальнего инфракрасного диапазона | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальнего инфракрасного диапазона длин волн | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальнего инфракрасного диапазона длин волн | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальнего инфракрасного диапазона спектра | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение дальнего инфракрасного диапазона спектра | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона длин волн | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона длин волн | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона спектра | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона спектра | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона частот | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного диапазона частот | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного спектрального диапазона | infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение инфракрасного спектрального диапазона | infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | излучение коротковолнового инфракрасного диапазона | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | излучение коротковолнового инфракрасного диапазона | near infra-red emission (igisheva) |
| astr. | измерения в инфракрасном диапазоне | infrared measurements |
| mil., avia. | измерения в инфракрасном диапазоне | infrared measurement |
| geophys. | изображение в инфракрасном диапазоне частот | thermal infrared imagery |
| geophys. | изображение в инфракрасном диапазоне частот | infrared imagery |
| gen. | ИК-коррекция фокуса, коррекция фокуса для съёмки в инфракрасном диапазоне, коррекция фокуса для инфракрасной съёмки | IR correction (Fitz12) |
| tech. | интегральный лазер инфракрасного диапазона | integrated coherent infrared generator |
| spectr. | инфракрасное излучение ближнего диапазона | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение ближнего диапазона | near infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение дальнего диапазона | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение дальнего диапазона | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение длинноволнового диапазона | far-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение длинноволнового диапазона | far infra-red emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение коротковолнового диапазона | near-infrared emission (igisheva) |
| spectr. | инфракрасное излучение коротковолнового диапазона | near infra-red emission (igisheva) |
| mil. | инфракрасный диапазон | infra-red band |
| cables | инфракрасный диапазон | infra-red |
| geophys. | инфракрасный диапазон | infrared band |
| media. | инфракрасный диапазон | infrared band (длины волн от 10000 мкм до 0,75 мкм) |
| mil. | инфракрасный диапазон | IR band |
| geophys. | инфракрасный диапазон спектра | infrared band |
| geophys. | исследования в инфракрасном диапазоне | infrared exploration |
| astr. | камера ближнего инфракрасного диапазона | near-infrared camera (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | камера дальнего инфракрасного диапазона | FIR camera (Renaissance) |
| astronaut. | квантовомеханический генератор инфракрасного диапазона | iraser |
| astronaut. | квантовомеханический усиления инфракрасного диапазона | iraser |
| Makarov. | квантовый генератор инфракрасного диапазона | IR laser |
| mil. | квантовый генератор инфракрасного диапазона | IR maser |
| mil. | квантовый генератор инфракрасного диапазона | infra-red maser |
| Makarov. | квантовый генератор инфракрасного диапазона | iraser |
| Makarov. | квантовый генератор инфракрасного диапазона | infrared laser |
| tech. | квантовый усилитель инфракрасного диапазона | IRaser |
| life.sc. | краситель, флуоресцирующий в инфракрасном диапазоне | infra-red dye (Wolfskin14) |
| mil. | краска в ближней части инфракрасного диапазона | near-infrared paint (qwarty) |
| el. | криоэлектроника инфракрасного диапазона | infrared cryoelectronics |
| phys. | лазер ближнего инфракрасного диапазона | near infrared laser |
| Makarov. | лазер ближнего инфракрасного диапазона | near-infrared laser |
| Makarov. | лазер дальнего инфракрасного диапазона | far-infrared laser |
| phys. | лазер далёкого инфракрасного диапазона | far infrared laser |
| Makarov. | лазер далёкого инфракрасного диапазона | far-infrared laser |
| mil. | лазер инфракрасного диапазона | infra-red laser |
| tech. | лазер инфракрасного диапазона | infrared laser |
| tech. | лазер инфракрасного диапазона | iraser |
| mil. | лазер инфракрасного диапазона | IR laser |
| house. | локатор инфракрасного диапазона | infrared locator |
| mil. | материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона | background-limited infrared photoconductor |
| tech. | материал с фотопроводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной фоновым излучением | background-limited infrared photoconductor |
| mil., avia. | монохроматическое излучение инфракрасного диапазона | infrared monochromatic radiation |
| radiol. | мультиспектральный видимый и ближний инфракрасный диапазон | Visible-to-Near Infrared (malafeev) |
| geophys. | наблюдения в инфракрасном диапазоне | infrared observations |
| mil., avia. | оптическая головка инфракрасного диапазона | infrared optical nose |
| mil. | оптическая связь в инфракрасном диапазоне | infrared communications (Alex_Odeychuk) |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | iraser |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | laser |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | infrared maser |
| opt. | передача в дальнем инфракрасном диапазоне | FIRT (Саша Винс) |
| opt. | передача в дальнем инфракрасном диапазоне | far infrared transmission (Саша Винс) |
| geophys. | плёнка, чувствительная в инфракрасном диапазоне спектра | infrared film |
| geophys. | поглощение в инфракрасном диапазоне спектра | infrared absorption |
| mil., avia. | приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared receiver |
| quant.el. | прозрачность в инфракрасном диапазоне | infrared transparency |
| quant.el. | противодействие в инфракрасном диапазоне | infrared countermeasures |
| tech. | работающие в инфракрасном диапазоне | using an infra-red spectrum (OLGA P.) |
| tech., abbr. | радиометр видимого и инфракрасного диапазона спектра | visible and infrared radiometer |
| tech. | радиометр видимого и инфракрасного ИК-диапазонов спектра | visible and infrared radiometer |
| geophys. | радиометр инфракрасного диапазона | infrared radiometer |
| ecol. | радиометр инфракрасного диапазона с высоким разрешением | limb radiance infrared radiometer |
| ecol. | радиометр инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high-resolution infrared radiometer |
| astronaut. | радиометр коротковолнового инфракрасного ИК- диапазона спектра | Short Wavelength Infrared Radiometer (SWIR) |
| media. | радиочастотная связь, включая СВЧ, УКВ ЧМ вещание и инфракрасный диапазон | open-air transmission |
| antenn. | резонатор инфракрасного диапазона волн | infrared resonator |
| mil., avia. | техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра | multi-band IRCM laser source solution |
| astr. | свет в видимом и инфракрасном диапазоне | light across optical and infrared wavelengths (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| fire. | световой пожарный извещатель инфракрасного диапазона | infrared flame detector |
| light. | светодиод инфракрасного диапазона | infrared light-emitting diode (igisheva) |
| light. | светоизлучающий диод инфракрасного диапазона | infrared light-emitting diode (igisheva) |
| tech. | связь в инфракрасном диапазоне | infrared communication |
| mil. | связь в инфракрасном диапазоне | infrared communications (Alex_Odeychuk) |
| mil. | связь в инфракрасном диапазоне | infrared comm (Alex_Odeychuk) |
| mil. | связь в инфракрасном диапазоне | IR communications (Alex_Odeychuk) |
| mil. | связь в инфракрасном диапазоне | infra-red communication |
| mil. | связь в инфракрасном диапазоне | IR communication |
| mil., avia. | система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах | multicolour infrared alerting sensor system |
| mil., avia. | сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared scanning system |
| astr. | спектрографический фотометр ближнего инфракрасного диапазона/ближний инфракрасный спектрофотометр | NISP Near Infrared Spectro Photometer (AllaR) |
| astr. | спектрографический фотометр ближнего инфракрасного диапазона/ближний инфракрасный спектрофотометр | Near Infrared Spectro Photometer (NISP AllaR) |
| tech. | спутник для наблюдений в видимом и инфракрасном диапазонах спектра | television infrared observation satellite |
| tech. | средний инфракрасный диапазон | middle infrared band |
| mil. | средний инфракрасный диапазон | middle infra-red band |
| mil. | средний инфракрасный диапазон | middle IR band |
| el. | стандарт на передачу данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| el. | стандарт на передачу данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| gen. | съемка в инфракрасном диапазоне | thermal imaging (Vadim Rouminsky) |
| geophys. | телеметрический сбор информации в инфракрасном диапазоне | infrared remote sensing |
| sat.comm. | терабитная передача данных в инфракрасном диапазоне волн | terabyte infrared delivery (Alex_Odeychuk) |
| opt. | технология ночного видения в инфракрасном диапазоне | infrared night vision technology (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | устройство приближённой оценки промаха инфракрасного диапазона | infrared miss distance approximator |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near-IR imager (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near infrared imager (NIRI MichaelBurov) |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне | near infrared imager (MichaelBurov) |
| astronaut. | устройство формирования изображения в ближнем инфракрасном диапазоне и бесщелевой спектрограф | near infrared imager and slitless spectrograph (NIRISS MichaelBurov) |
| Makarov. | фильтры, поглощающие инфракрасные лучи ближнего диапазона | near infrared ray absorbing filters |
| astronaut. | фотоплёнка, чувствительная в инфракрасном диапазоне излучений | camouflage detection film |
| geophys. | фотоснимок в инфракрасном диапазоне | infrared photograph |
| geophys. | фотосъёмка в инфракрасном диапазоне | infrared photography |
| geophys. | фотосъёмка в инфракрасном диапазоне | IR photography |
| tech. | Фурье-спектрометр инфракрасного диапазона | infrared interferometer spectrometer |
| astronaut. | характерные признаки в инфракрасном диапазоне излучений | infrared signature |
| astronaut. | характерные признаки цели в инфракрасном диапазоне излучений | infrared signature |
| ecol. | циркуляционный сканирующий радиометр видимой части спектра и инфракрасного диапазона | visible and infrared spin-scan radiometer |
| geophys. | частота в пределах инфракрасного диапазона | infrared frequency |
| antenn. | частоты инфракрасного диапазона | infrared frequencies |
| telecom. | электронно-оптический преобразователь инфракрасного диапазона | infrared image converter |
| seism. | энергия волн в инфракрасном диапазоне | very-low frequency energy |
