| Subject | Russian | English |
| mil. | активная инфракрасная аппаратура | active IR equipment |
| mil. | активная инфракрасная аппаратура | active infra-red equipment |
| mil., avia. | аппаратура для оценки инфракрасных ложных целей | infrared decoy evaluator |
| tech. | аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing system |
| astronaut. | аппаратура для получения инфракрасных изображений нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing (system) |
| tech. | аппаратура для создания помех инфракрасным средствам | infrared deception equipment |
| med. | аппаратура для терапии инфракрасными лучами | apparatus for infrared therapy |
| mil., avia. | аппаратура инфракрасного диапазона для сопровождения целей с регистрацией результатов | recording infrared tracking instrument |
| mil., avia. | аппаратура инфракрасного диапазона с непосредственным считыванием | direct read-out infrared (equipment) |
| mil., avia. | аппаратура инфракрасного прицела | infrared pointer package |
| tech. | аппаратура однострочной развёртки, работающая в длинноволновой области инфракрасного спектра | long infrared line-scanner |
| mil., avia. | аппаратура передатчика помех инфракрасным средствам | infrared jammer equipment |
| tech. | аппаратура предупреждения об инфракрасном облучении транспортного средства | vehicular infrared alarm |
| mil. | аппаратура создания помех инфракрасным средствам | infra-red deception equipment |
| mil., avia. | высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | balloon infrared astronomy platform |
| tech. | безопасная для глаз лазерная инфракрасная аппаратура | safe military infrared laser equipment |
| mil., avia. | блок тепловизионно-радиометрической аппаратуры для видимой и инфракрасных областей спектра | visible infrared imager/radiometer suite |
| tech. | боевая сканирующая инфракрасная аппаратура | infrared live scanner |
| tech. | бортовая измерительная инфракрасная аппаратура | airborne infrared measurement instrument |
| tech. | бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций | airborne infrared gunfire locator |
| tech. | бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей | airborne infrared equipment for target analysis |
| tech. | бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности | airborne infrared mapper |
| mil., avia. | бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor |
| mil., avia. | бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения | airborne infrared live scanner |
| tech. | бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| mil., arm.veh. | вождение с использованием инфракрасной аппаратуры | infrared driving (приборов ночного видения) |
| tech. | высотная инфракрасная аппаратура обнаружения | high-altitude infrared detecting set |
| tech. | высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | balloon infrared astronomy platform |
| mil., avia. | зонд с инфракрасной аппаратурой для мониторинга атмосферы | atmospheric infrared sounder |
| astronaut. | инфракрасная аппаратура | infrared equipment |
| mil. | инфракрасная аппаратура | infra-red equipment |
| mil. | инфракрасная аппаратура | IR equipment |
| tech. | инфракрасная аппаратура дальнего обнаружения | long-path infrared detector |
| tech. | инфракрасная аппаратура картографирования | infrared mapper |
| tech. | инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере | downward looking infrared |
| mil., avia. | инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере | downward looking infrared (equipment) |
| tech. | инфракрасная аппаратура обзора пространства | infrared surveillance equipment |
| tech. | инфракрасная аппаратура обнаружения | infrared detecting set |
| tech. | инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля | infrared minefield marking equipment |
| mil. | инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля | infra-red minefield marking equipment |
| tech. | инфракрасная аппаратура приближённой оценки промаха | infrared missdistance approximator |
| tech. | инфракрасная аппаратура с построением изображения | imaging infrared |
| tech. | инфракрасная аппаратура строчной развёртки | infrared line scanner |
| tech. | инфракрасная аппаратура термографирования | infrared thermal mapper |
| astronaut. | инфракрасная и оптическая аппаратура обеспечения встречи | infrared-optical rendezvous technique |
| mil., avia. | инфракрасная измерительная аппаратура | infrared instrumentation |
| tech. | инфракрасная картографическая аппаратура | infrared mapping equipment |
| quant.el. | инфракрасная поисковая аппаратура | infrared search apparatus |
| tech. | испытания инфракрасной аппаратуры в запылённой зоне | dusty infrared test |
| mil., avia. | испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в запылённой зоне | dusty infrared test |
| tech. | испытания инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы | smoke infrared test |
| mil., avia. | испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы | smoke infrared test |
| mil., avia. | комплект инфракрасной аппаратуры | infrared kit |
| tech. | малоразмерный астрономический спутник с инфракрасной аппаратурой | infrared small astronomical spacecraft |
| mil., avia. | малоразмерный блок безопасной для глаз лазерно-инфракрасной аппаратуры наблюдения | mini eye-safe laser infrared observation set |
| mil., avia. | меры и средства борьбы с противодействием инфракрасной аппаратуре | infrared counter-countermeasures |
| mil., avia. | меры и средства подавления инфракрасной аппаратуры | infrared countermeasures |
| mil., avia. | навигационная инфракрасная аппаратура целеуказания | navigation infrared targeting equipment |
| tech. | наземная контрольно-измерительная инфракрасная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| tech. | наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| mil., avia. | низковысотный ударный комплекс с инфракрасной аппаратурой | low-altitude night-attack (system) |
| tech. | оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и / или инфракрасной областях спектра | visual/infrared imager |
| mil., avia. | оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и инфракрасной областях спектра | visual/infrared (imager) |
| mil., avia. | пассивная бортовая инфракрасная аппаратура сопровождения "Пират" | passive infrared airborne tracking equipment |
| mil. | пассивная инфракрасная аппаратура | passive infra-red equipment |
| tech. | пассивная инфракрасная аппаратура | passive infrared equipment |
| mil. | пассивная инфракрасная аппаратура | passive IR equipment |
| tech. | пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения | passive infrared night equipment system |
| mil., avia. | пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения | passive infrared night equipment |
| tech. | пеленгаторная инфракрасная аппаратура | infrared direction-finding equipment |
| tech. | пеленгаторная инфракрасная аппаратура | heat direction-finding equipment |
| tech. | перспективная инфракрасная аппаратура обнаружения целей | advanced target acquisition sensor |
| tech. | поисковая инфракрасная аппаратура | infrared search apparatus |
| tech. | поисково-следящая инфракрасная аппаратура | infrared search and track device |
| tech. | программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры | radiation airborne measurement program |
| mil. | работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура | near-infra-red equipment |
| mil. | работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура | near-IR equipment |
| mil. | работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура | far-infra-red equipment |
| mil. | работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура | far-IR equipment |
| tech. | разведывательный спутник с инфракрасной аппаратурой | infrared surveillance satellite |
| mil., astronaut. | разведывательный спутник с инфракрасной и телевизионной аппаратурой | infrared television observation satellite |
| mil., avia. | система испытания инфракрасной аппаратуры | infrared test system |
| tech. | спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| mil., astronaut. | спутник для слежения за головной частью межконтинентальной баллистической ракеты с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| mil., astronaut. | спутник с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | infrared astronomical satellite |
| astronaut. | спутник с инфракрасной сканирующей аппаратурой | infrared scanner satellite |
| tech. | тепловизионная инфракрасная аппаратура | imaging infrared |
| mil. | тепловизионная инфракрасная аппаратура | imaging infra-red (Alex_Odeychuk) |
| tech. | технология производства инфракрасной аппаратуры | infrared technology |
| mil., avia. | учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления инфракрасного излучения | infrared radar augmented projectile |
| mil., avia. | центр обработки данных инфракрасной аппаратуры | Infrared Information Analysis Center |
| tech. | эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| mil., avia. | эксперимент по слежению за головной частю межконтинентальной баллистической ракеты с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| tech. | экспериментальные исследования бортовой инфракрасной аппаратуры | sensor infrared experiment |
