| Subject | Russian | English |
| intell. | информация особой важности | extremely valuable information (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | информация особой важности | special compartmented information |
| data.prot. | информация особой важности | special compartmented information (США) |
| sec.sys. | информация особой важности | exceptionally controlled information (в сфере государственной безопасности и обороны Alex_Odeychuk) |
| intell. | информация особой важности | top-secret codeword information (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | информация особой важности в сфере государственной безопасности и обороны | the most sensitive national security information (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| intell. | источник информации особой важности | a source of extremely valuable information (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | специальный доступ к секретной информации особой важности | special access |
| gen. | уровень секретности информации, соответствующий категории "особой важности" | D-notice (в Соединенном Королевстве так маркируются дела, содержащие запрет или ограничение, наложенное уполномоченным государственным органом на публичное освещение определенных обстоятельств в СМИ) |
