| Subject | Russian | English |
| media. | аппаратные и программные средства для быстрой обработки информации базы данных | database machine |
| comp., net. | архивация информации базы данных без перевода её в автономный режим | on-line database backup |
| IT | архивирование информации базы данных без её перевода в автономный режим | on-line database backup |
| IT | база данный с информацией о пользователях | account database |
| d.b.. | база данных для хранения биологической информации | biological database (Alex_Odeychuk) |
| IT | база данных для хранения информации | database of data |
| media. | база данных, для хранения информации в которой используются оптические и электронные схемы | optronic library (в гражданской авиации) |
| IT | база данных е информацией о вирусах | virus database |
| sec.sys. | база данных информации о ключах | key database (шифрования) |
| data.prot. | база данных ключевой информации | key database |
| mil., avia. | база данных оперативной информации аэропорта | airport operational database |
| el. | база данных по анализу рынка и рыночной информации | market analysis and information database |
| law | база данных раскрываемой информации | disclosure database (alegut) |
| comp., net. | база данных с информацией инвентаризации | inventory database |
| comp., net. | база данных с информацией о вирусах | virus database |
| IT | база данных с информацией о контактах | contacts database |
| IT | база данных с информацией о сотрудниках | employees database |
| comp., net. | база данных с информацией об известных вирусах | virus-checking database |
| IT | база данных с информацией об окнах | window database |
| tech. | база данных с множественными носителями информации | multimedia database |
| cinema | база данных с непрерывным обновлением информации | on-line database |
| automat. | база данных с ретроспективной информацией | retrospective database |
| IT | база данных с учётной информацией | account database |
| progr. | база данных САПР с проектной информацией для специалистов различного профиля | multidisciplinary data base (ssn) |
| progr. | база данных САПР с проектной информацией для специалистов различного профиля | multi disciplinary data base (ssn) |
| progr. | база данных САПР с проектной информацией для специалистов различного профиля | multi disciplinary database (ssn) |
| progr. | база данных САПР с проектной информацией для специалистов различного профиля | multidisciplinary database (ssn) |
| OHS | База данных Системы информации об опасных веществах | HSIS Database (Hazardous Substances Information System Ying) |
| media. | база данных, содержащая информацию о конфигурации аппаратных средств и программного обеспечения | Registry |
| media. | база данных, содержащая основную информацию об абонентах сети | white pages (имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона) |
| IT | база данных, способная хранить различные виды информации | universal database |
| med. | PubChem – база данных химических соединений и смесей, являющаяся общественным достоянием. Обслуживается Национальным центром биотехнологической информации США NCBI, подразделением Национальной медицинской библиотеки США, которая в свою очередь является подразделением Национальных Институтов Здоровья США NIH. Более 80 различных баз данных вносят свой вклад в рост базы данных PubChem | PubChem (VLZ_58) |
| med. | база данных химической информации ChemIDPlus | ChemIDPlus (Анна Ф) |
| media. | блок информации в базе данных | page |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| robot. | вводить информацию в базу данных | base |
| sec.sys. | вносить информацию в базу данных по физическим и юридическим лицам | put into the data base on individuals and companies (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| market. | глобальная база данных рыночной информации | GMID (Global Market Information Database iwona) |
| media. | данные в базе данных, подлежащие обработке для предоставления информации пользователю | raw data |
| bank. | дата удаления информации о банковской карточке из базы данных | purge date (напр., из стоп-листа) |
| avia. | Европейская база данных аэронавигационной информации | European AIS Database (MichaelBurov) |
| avia. | Европейская база данных аэронавигационной информации | European Aeronautical Information Service Database (MichaelBurov) |
| avia. | Европейская база данных аэронавигационной информации | EAD (MichaelBurov) |
| IT | занесение информации в базу данных | basing |
| dat.proc. | заносить информацию в базу данных | database |
| IT | заносить информацию в базу данных | base |
| comp. | запрос на поиск информации в базе данных | database query |
| media. | извлекать специальную информацию из базы данных | select |
| sec.sys. | извлечение информации из компьютерной базы данных | exput |
| media. | интерактивная телекоммуникационная служба, обеспечивающая доступ и поиск информации, хранимой в базе данных | retrieval service (в приложениях сетей ISDN) |
| media. | Интернет-служба поиска информации о пользователях в базе данных домена | whois |
| comp., net. | информация базы данных | database data |
| mech. | информация в базе данных | database data |
| real.est. | информация по конкретным объектам из единой базы данных недвижимости | MLS listing information (A.Rezvov) |
| IT | информация, хранимая в базе данных | database data |
| chem. | Международная база данных единообразной химической информации | IUCLID (информации о химических веществах; сокр. от International Uniform Chemical Information Database Углов) |
| chem.comp. | Международная унифицированная база данных информации о химических веществах | International Uniform Chemical Information Database (igisheva) |
| media. | метод структурирования информации в базе данных с целью устранения избыточности и повышения эффективности памяти | normal form |
| media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| media. | начальная загрузка информации в базу данных | populating |
| media. | оператор, осуществляющий поиск информации по теме из базы данных по заказу потребителей | mid-user |
| media. | программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др. | SantaFe Manager |
| tech. | программа поиска информации в базе данных | database parser |
| IT | процессор для обмена информацией с базами данных | back-end processor |
| polygr. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing |
| Makarov. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| real.est. | сводная информация из единой базы данных недвижимости | MLS summary (A.Rezvov) |
| media. | селекция специальной информации из большого объёма данных в компьютерной базе данных | data reduction |
| comp., net. | сервер баз данных для обработки финансовой информации | financial database server |
| media. | сервер, из базы данных которого информация рассылается по другим станциям сети | publishing server |
| comp., net. | система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| comp., net. | система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| UN, chem. | Система управления базой данных и информации | Knowledge and Information Management System |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | INTOX (МПБХВ Wakeful dormouse) |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | Poison Information Database Management System (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | средства и методы организации представления информации в базе данных | database knowledge engineering |
| IT | стратегия отбора информации для ввода в базу данных | database selection policy |
| progr. | строка в файле управляющей информации MIF file или конфигурационном файле события, описывающая взаимосвязь информации данного файла с информацией в базе данных узла | pragma statement (ssn) |
| el. | структурирование информации в реляционных базах данных | normalizing |
| el. | структурирование информации в реляционных базах данных | normalization |
| el. | структурировать информацию в реляционных базах данных | normalize |
| telecom. | устройство поиска информации в базе данных | passer |
| media. | устройство или программа поиска информации в базе данных | database passer (зная структуру базы данных, устройство имеет доступ к любой запрашиваемой информации и может отыскать её в базе данных) |
| el. | форма структурирования информации в реляционных базах данных | normal form |
| progr. | преднамеренное фрагментирование вводимой информации в базах данных | data stripping in database (ssn) |
| comp. | цепочка блоков баз данных, носители информации которых не связаны между собой при помощи одного общего сервера | blockchain (MichaelBurov) |
| gen. | эта информация была введена с клавиатуры в базу данных | this information was keyboarded into a database |
