| Subject | Russian | English |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| Gruzovik, scient. | Австралийская информационная сеть | AUSINET (Australian Information Network) |
| mil., avia. | автоматизированная информационная сеть | automated data network system |
| mil., avia. | автоматизированная информационная сеть поставщиков | machine-assisted vendor information network |
| tech. | автоматизированная на основе ЭВМ сеть информационного обслуживания и резервирования предварительных заказов | automated information and reservation computer operated network |
| mil., avia. | автоматизированная на основе электронно-вычислительных машин сеть информационного обслуживания и резервирования | automated information and reservation computer operated network |
| mil. | автоматизированная общая информационная сеть САК | SAC automated total information network |
| automat. | автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ | automated information and reservation computer operated network |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Asia-Pacific Population Information Network |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Asia-Pacific POPIN |
| foreig.aff. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Asia and Pacific Development Informatics Network (APDIN) |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Asia and Pacific Development Informatics Network |
| mil., avia. | архитектура глобальной информационно-управляющей сети | global information grid architecture |
| Makarov. | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде | environmental chemicals data and information network (Европейский союз) |
| water.suppl. | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде | Environmental Chemicals Data and Information Network (США) |
| ecol. | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде | environmental chemicals data and information network (Европейский союз) |
| Gruzovik, econ. | банковская информационная сеть | BISNET (bank information system network) |
| comp., net. | безопасность информационной сети | network security |
| comp., net. | беспроводная информационная сеть | WIN |
| comp., net. | беспроводная информационная сеть | wireless information network |
| Gruzovik, comp., net. | библиотечная информационная сеть | RLIN (Research Libraries Information Network) |
| Gruzovik, comp., net. | библиотечная информационная сеть | Research Libraries Information Network (RLIN) |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система на основе сети радиостанций | combat net radio management information system |
| mil., avia. | боевая оперативная группа, интегрированная в широкополосную информационную сеть | broadband networked military task group |
| auto. | бортовая информационная сеть | vehicle network (translator911) |
| transp. | бортовая информационная сеть автомобиля | vehicle network |
| transp. | бортовая информационная сеть автомобиля | car network |
| inet. | быть открытым для доступа пользователям глобальной информационной сети | have been online (Alex_Odeychuk) |
| formal | в информационно-телекоммуникационной сети интернет | in an online environment (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| law | в информационно-телекоммуникационной сети Интернет | on the internet (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | ... в информационно-телекоммуникационных сетях | cyber (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в области информационной безопасности в компьютерных сетях и программирования | in the field of cyber security and programming (Alex_Odeychuk) |
| media. | в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| media. | выводимая на экран информация, полученная после соединения с Web-сервером, является основой информационного обмена в сети Internet | page |
| mil., avia. | глобальная авиационная информационная сеть | global aviation information network |
| avia., corp.gov. | глобальная аналитическая и информационная сеть | global analysis and information network |
| comp., net. | глобальная информационная сеть | global information network |
| comp., net. | глобальная информационная сеть | GIN |
| formal | глобальная информационная сеть | internet (Alex_Odeychuk) |
| mil. | глобальная информационная сеть | worldwide information network |
| comp., net. | глобальная информационная сеть МО США | GIG (сокр. от "Global Information Grid" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | глобальная информационная сеть МО США | Global Information Grid (Alex_Odeychuk) |
| law | глобальная информационная сеть по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | global information network on crime prevention and criminal justice |
| chem. | Глобальная информационная сеть по химическим веществам | GINC (Wakeful dormouse) |
| chem. | Глобальная информационная сеть по химическим веществам | Global Information Network on Chemicals (МФХБ Wakeful dormouse) |
| mil., avia. | глобальная информационно-аналитическая сеть | global analysis information network |
| law | глобальная информационно-коммуникативная сеть | global information and communication network (vleonilh) |
| mil., avia. | глобальная информационно-управляющая сеть | global information grid |
| gen. | глобальный информационный обмен в сети Internet | GIX |
| tech. | глобальный информационный обмен в сети Интернет | global Internet exchange |
| mil. | готовность к проведению информационных операций в компьютерных сетях | cyberspace readiness (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных | European Group of Enterprises for Network of Information Using Space Eugenius (AllaR) |
| astronaut. | Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных | Eugenius European Group of Enterprises for a Network of Information Using Space (AllaR) |
| UN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН) |
| trd.class. | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет | data processing, hosting and related activities, web portals (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals"  europa.eu 'More) |
| tech. | дистанционное техническое обслуживание и информационная сеть | remote technical assistance and information network |
| media. | документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet | Web site |
| media. | документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet | Web Page |
| mil. | Европейская информационная сеть | European Information Network |
| media. | Европейская информационная сеть | European Informatics Network (пакетной коммутации для связи между европейскими исследовательскими центрами) |
| tech. | Европейская информационная сеть | European informatics network |
| el. | Европейская информационная сеть | European Information NetWare |
| gen. | Европейская информационная сеть | Euronet |
| astronaut. | Европейская информационная сеть по космическим исследованиям | European Space Research Information Network |
| Gruzovik, scient. | Европейская информационная сеть по космическим исследованиям | ESRIN (European Space Research Information Network) |
| ecol. | европейская микробиологическая информационная сеть | microbial information network in Europe |
| ed. | Европейская сеть информационных центров | European Network Of Information Centres (Johnny Bravo) |
| ed. | Европейская Сеть Информационных Центров | ENIC (European Network of Information Centres (речь идёт о признании квалификаци в сфере высшего образования) Mary_G) |
| gen. | Европейская сеть информационных центров по академическому признанию и мобильности | European Network of Information Centres for Academic Recognition and Mobility (Alex Lilo) |
| ed. | Европейская сеть национальных информационных центров | European Network of National Information Centre (Johnny Bravo) |
| mil. | единая информационно-управляющая сеть "Боевая сеть сухопутных войск" | LandWarNet (Киселев) |
| mil. | единая информационно-управляющая сеть СВ США "LandWarNet" | LandWarNet (Киселев) |
| mil., avia. | единая тактическая информационная сеть | joint tactical internet |
| O&G, casp. | заводская информационная сеть | plant information network (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | защита информационных сетей | information-systems security (от несанкционированного доступа или изменения данных) |
| inet., mil. | инструмент для проведения информационных операций в компьютерных сетях | cyber tool (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | информационная база данных сети | network information database |
| IT | информационная база данных управления глобальной сетью | WAN MIB |
| commun. | информационная база управления сетью | network management information base (Метран) |
| data.prot. | информационная безопасность в компьютерных сетях | network security (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | информационная безопасность в компьютерных сетях | cyber security (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | информационная безопасность компьютерных систем и компьютерных сетей | cybersecurity (Alex_Odeychuk) |
| tech. | информационная безопасность сети системы железнодорожной электросвязи | information security of a railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| comp., net. | информационная вычислительная сеть | information computer network |
| IT | информационная вычислительная сеть | information-computer network |
| comp., net. | информационная вычислительная сеть | computer network |
| comp., net. | информационная вычислительная сеть | CN |
| telecom. | информационная модель сети | network information model (ssn) |
| telecom. | информационная модель сети | net information model (ssn) |
| media. | информационная нагрузка протокола или пакета сети | payload (информационная часть пакета, исключая заголовок) |
| mil. | информационная операция в компьютерных сетях | cyberoperation (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| tech. | информационная пропускная способность сети | net data throughput |
| comp. | информационная сеть | data exchange network |
| nautic. | информационная сеть | time-sharing |
| tech. | информационная сеть | information network |
| comp., net. | информационная сеть | IN |
| tech. | информационная сеть | network for information exchange |
| el. | информационная сеть | data network |
| el. | информационная сеть | data transmission network |
| automat. | информационная сеть | information matrix |
| automat. | информационная сеть | network |
| comp. | информационная сеть | transmission data network |
| house. | информационная сеть | information network system |
| comp. | информационная сеть | data communication network |
| energ.ind. | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий | EPA Technology Transfer Network |
| forestr. | Информационная сеть генетических ресурсов | Germplasm Research Information Network (TatkaS) |
| mil., avia. | информационная сеть данных об окружающей среде военно-морских сил | naval environmental data network |
| mil., avia. | информационная сеть для бойцов | warfighter information network |
| mil., avia. | информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network |
| mil., avia. | информационная сеть для решения административно-управленческих задач | management information network system |
| org.name. | Информационная сеть для страновых отделений | Country Office Information Network |
| org.name. | Информационная сеть и глобальная система ВПП | WFP Information Network and Global System |
| org.name. | Информационная сеть и глобальная система ВПП | Information Network and Global System |
| tech. | информационная сеть контроля за исполнением законодательства | law enforcement information network |
| econ. | информационная сеть о налогах | tax information network (Yuriy83) |
| econ. | информационная сеть о налогах | TIN (tax information network Yuriy83) |
| IMF. | информационная сеть "онлайн" | online information network |
| UN, police | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | United Nations Crime and Justice Information Network |
| Gruzovik, scient. | информационная сеть по аэрокосмическим исследованиям США | ARIN (aerospace research information network) |
| UN | Информационная сеть по биологическому разнообразию | Biodiversity Information Network |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| environ. | информационная сеть по вопросам окружающей среды | environmental information network (A system of interrelated persons and devices linked to permit the exchange of data or knowledge concerning natural resources, human health and other ecological matters; Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| org.name. | Информационная сеть по вопросам финансов и программ | Financial and Programme Information Network |
| UN | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям | Network on Low- and Non-Waste Technologies |
| IT | Информационная сеть по материалам | MIN (Метран) |
| procur. | Информационная сеть по материалам | material information network (Метран) |
| ecol. | информационная сеть по микробным штаммам | microbial-strain data network (основанная ЮНЕСКО, национальными и европейскими комитетами по охране окружающей среды) |
| UN | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Network |
| Gruzovik, scient. | информационная сеть по патентам стран Карибского бассейна | CARPIN (Caribbean patent information network) |
| automat. | информационная сеть по разработкам | development information network |
| scient. | Информационная сеть по распространению знаний о сложных биологических системах | Knowledge Network for Biocomplexity (Alex_Odeychuk) |
| UN | Информационная сеть по штаммам микроорганизмов | Microbial Strain Data Network (ИСШМ) |
| ecol. | информационная сеть по штаммам микроорганизмов | microbial strain data network |
| tech. | информационная сеть поддержки | support information network |
| tech. | информационная сеть разведки ВМФ | naval intelligence data network |
| Gruzovik, econ. | информационная сеть развития экономики США | EDIN (economic development information network) |
| tech. | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом | computer-aided processing and terminal access information network |
| Makarov. | информационная сеть с несущей полосой | carrierband network |
| mil., avia. | информационная сеть системы глобальной обороны | global defense information network |
| astronaut. | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
| patents. | информационная сеть страны | national information network |
| mil., avia. | информационная сеть сухопутных войск | army information network |
| media. | информационная сеть «Уин» фирмы «Вестингауз» | Westinghouse Information Network (включает сеть коммутации пакетов и систему передачи данных с низкоскоростными каналами) |
| mil., WMD | информационная сеть управления отчётностью по химическим материалам | chemical accountability management information network |
| law | информационная система, постоянно подключённая к сети "Интернет" | web-based information system (Alexander Demidov) |
| law | информационная система, постоянно подключённая к сети "Интернет" | online information system (Alexander Demidov) |
| PSP | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| astronaut. | информационно-вычислительная сеть | information computer network |
| media. | информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips | domestic digital bus |
| comp., net. | информационно-компьютерная сеть с возможностями поиска объектов | searchable network (qwarty) |
| media. | информационно-поисковое устройство, которое информирует о местоположении и доступности обслуживающих устройств и других ресурсов сети | locator |
| law | информационно-телекоммуникационная сеть | information and telecommunications network (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационная сеть | data telecommunications network (ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети | information and telecommunications networks (ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети | information and telecommunication networks (E&Y ABelonogov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования | public data and communications networks (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования | public data networks (ABelonogov) |
| automat. | информационно-управленческая сеть | information-management environment |
| econ. | информационно-управляющая коммуникационная сеть | communications-control network |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | cyber (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | network operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | cyber mission (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | cyberspace operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | cyberspace military operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | information operations warfare (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | cyber warfare (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | information operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | information warfare (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационные операции в компьютерных сетях | network warfare (Alex_Odeychuk) |
| tech. | информационные ресурсы сети системы железнодорожной электросвязи | telecommunication network system information resources (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | информационные сети | information networks |
| astronaut. | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks (UNEP; ЭНРИН) |
| Makarov. | информационные сети по органическим загрязнениям | organic information networks |
| commun. | информационный блок управления сетью | network management information base (Метран) |
| comp., net. | информационный процессор сети | network information processor |
| tech. | Информационный центр оборонной сети передачи данных | defense data network information center (DDN NIC) |
| el. | Информационный центр сети Internet | Internet Network Information Center |
| comp., net. | информационный центр сети | NIC |
| comp., net. | информационный центр сети | network information center |
| comp. | информационный центр сети | NIC (an electronic site where users can hunt down information about specific capabilities of a network) |
| tech. | Информационный центр сети Интернет | Internet network information center |
| mil. | информационный центр сети связи | network information center |
| mil. | ... информационных операций в компьютерных сетях | combat communications (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| scient. | исследователь проблем информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity researcher (Alex_Odeychuk) |
| data.prot., HR | кадровый голод в отрасли информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity labor shortage (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | картина угроз информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity threat landscape (the ever-evolving set of risks, vulnerabilities, and potential attacks that organizations face in the digital realm. It encompasses various types of threats, such as malware, ransomware, phishing, and advanced persistent threats, as well as emerging trends and technologies that could impact the security posture of organizations and their digital assets Alex_Odeychuk) |
| media. | коммерческая глобальная сеть со многими местными коммутируемыми номерами, предоставляет услуги различным коммерческим оперативным информационным службам | Telenet |
| org.name. | Комплексная региональная информационная сеть | Integrated Regional Information Network |
| media. | консорциум двух организаций, которые предоставляют сетевые информационные услуги сообществу пользователей сети Internet по контракту с Национальным научным фондом США, информационный центр сети Internet | InterNIC (Internet Network Information Center) |
| astronaut. | Консорциум для международной информационной сети наук о Земле | Consortium for International Earth Science Information Network |
| media. | концепция фирмы Вагсо, в соответствии с которой светодиодные дисплеи серии BARCO Dlite объединяются в глобальную сеть для повсеместного использования в рекламной индустрии, что позволяет транслировать любую графическую или видеоинформацию посредством спутниковой связи либо глобальных информационных сетей в любую точку планеты по запросу | signMICS |
| mil., avia. | крыло информационных операций в компьютерных сетях | network warfare wing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | крыло информационных операций в компьютерных сетях | cyberspace wing (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., USA | локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| foreig.aff. | Лондонская информационная сеть по вопросам конфликтов и государственного строительства | London Information Network on Conflict and State-Building |
| org.name. | Межамериканская информационная сеть по вопросам биоразнообразия | Inter-American Biodiversity Information Network |
| UN, police | Международная информационная сеть в области предупреждения преступности | International Crime Prevention Information Network |
| UN | Международная информационная сеть по штаммам микроорганизмов | International Microbial Strain Data Network |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
| comp., net. | Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям | INWG |
| comp., net. | Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям | International Network Working Group |
| ecol. | Международные информационные сети по биологическим наукам | International Biosciences Networks |
| tech. | меры обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи | information security provision measures for a railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| tech. | метод доступа в информационную сеть | data network access method |
| inet. | Набор правил, определяющих взаимодействие оконечного оборудования и сети ATM с физической и информационной точкой зрения | User Network Interface |
| econ. | налоговая информационная сеть | tax information network (Yuriy83) |
| econ. | налоговая информационная сеть | TIN (Yuriy83) |
| mil. | национальная информационная сеть | national information network |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | America Online |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | AOL |
| data.prot. | обеспечение информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity protection (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обеспечение информационных операций в компьютерных сетях | network support (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | общая информационная сеть | GIN |
| comp., net. | общая информационная сеть | general information network |
| energ.ind. | Общая информационная сеть | Shared Information Network |
| energ.ind. | общая информационная сеть | shared information network |
| med. | общая информационная сеть исследований в области здравоохранения | Shared Health Research Information Network (bigmaxus) |
| nat.res. | общественная информационная сеть | public data network |
| media. | общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| automat. | объединять информационной сетью | network |
| mil., avia. | объединённая информационная сеть | joint data network |
| bank. | объединённая информационная сеть | Integrated Information Network (IIN Лорина) |
| bank. | объединённая информационная сеть | IIN (Integrated Information Network Лорина) |
| mil., avia. | объединённая информационная сеть | joint data net |
| mil., avia. | объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть | networked joint task force |
| automat. | оконечное оборудование информационной сети | data terminal equipment |
| mil., avia. | оперативное соединение, интегрированное в широкополосную информационную сеть | broadband networked maritime task group |
| media. | оперативно-информационная служба, предлагающая электронную почту, телеконференции и доступ к сети Internet | BIX (компания Delphi) |
| mil. | оперативно-тактическая информационная сеть связи и управления войсками WIN-T | Warfighter Information Network-Tactical (Киселев) |
| law | оператор связи, оказывающий услуги по предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" | Internet service provider (Alexander Demidov) |
| mil. | организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей | Network-Centric Warfare (Киселев) |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | netcentric warfare (Киселев) |
| mil. | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей | network-centric warfare (Киселев) |
| automat. | организация информационной сети | information management |
| el. | открытая информационная вычислительная сеть, объединяющая военные базы США и их подрядчиков | Defense Data NetWare |
| el. | открытая информационная вычислительная сеть, объединяющая военные базы США и их подрядчиков | Defense Data Network |
| mil. | офицер подразделения информационных операций в компьютерных сетях | cyberoperations officer (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| automat. | охватывать информационной сетью | network |
| tech. | оценка существенных событий и информационная сеть | significant event evaluation and information network |
| astronaut. | Панафриканская сеть геолого-информационных систем | Pan-African Network of Geological Information Systems (UNESCO) |
| patents. | патентно-информационная сеть страны | patent network (Анна Ф) |
| patents. | патентно-информационная сеть страны | national patent information network |
| tech. | перспективная информационная сеть | future information network |
| media. | платформа выбора и оценки содержания информационных материалов сети Internet | platform for Internet content selection |
| mil. | по информационным операциям в компьютерных сетях | cyber (Alex_Odeychuk) |
| gen. | полицейская информационная сеть | Police Information Network |
| mil., avia. | полностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом | globally reaching interactive fully functional information network |
| IT | получение нового адреса информационного ресурса в сети | relocation (Alex_Odeychuk) |
| formal | пользователь глобальной информационной сети | internet user (Alex_Odeychuk) |
| mil. | правила информационного обмена исключительно по инфракрасной сети | rules for IR comm only (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | программно-технический комплекс информационно-диагностической сети | SHC-IDN – software-hardware complex of information and diagnostics network (Millie) |
| nat.res. | публичная информационная сеть | public data network |
| mil., avia. | рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны | DISN security accreditation working group |
| astronaut. | Рабочая группа учёных – землеведов стран Европы по созданию информационных сетей для исследований в области землетрясений | Working Group of European Geoscientists for the Establishment of Networks for Earthquake Research WEGENER (ВЕГЕНЕР) |
| UN, ecol. | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| telecom. | радиосеть информационной сети | information radio system |
| mil. | расширение информационной сети солдата | Soldier Network Extension (qwarty) |
| mil., avia. | расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети | global information grid-bandwidth expansion |
| automat. | региональная информационная сеть | regional information network |
| UN, polit. | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии | Regional Informatics Network for South and Central Asia |
| UN, ecol. | Региональная информационная сеть по вопросам торговли | Regional Trade Information Network |
| el. | региональная сеть информационных серверов | wide area information servers |
| media. | i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | iMODE |
| media. | i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | i-mode |
| law | сайт в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" | website (Alexander Demidov) |
| NGO | Саудовская федерация по информационной безопасности в компьютерных сетях и программированию | Saudi Federation for Cyber Security and Programming (Alex_Odeychuk) |
| el. | сервер информационной службы Internet для получения данных о сетях, доменах, хостах и пользователях сети | whois server |
| el. | Сетевой информационный центр открытой информационной вычислительной сети, объединяющей военные базы США и их подрядчиков | Defense Data Network Information Center |
| IT | сеть информационного обмена для производственных применений | communications network for manufacturing applications (исследовательский проект США) |
| gen. | сеть информационного обмена для производственных применений | CNMA |
| IT | сеть информационного обмена знаниями | knowledge information network |
| mil., avia. | сеть информационного обмена знаниями сухопутных войск | army knowledge network |
| astronaut. | сеть информационной шины | data bus network |
| astronaut. | сеть информационных ресурсов в аэрокосмической области | aerospace resource information network |
| comp., net. | сеть информационных систем | integrated system network |
| comp., net. | сеть информационных систем | ISN |
| progr. | сеть информационных систем | information systems network (ssn) |
| comp. | сеть информационных систем | information system network |
| mil., avia. | сеть информационных систем министерства обороны | defense information system network |
| mil. | сеть информационных систем МО | Defense Information Systems Network |
| org.name. | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| comp., net. | сеть международного информационного обмена | international network (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| tech. | сеть оборонной информационной системы | defense information system network |
| gen. | сеть оборонной информационной системы | DISN |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | UN Information and Communication Technology Network |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | ICT Network |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | Information and Communication Technology Network |
| org.name. | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services |
| navig. | Сеть систем управления движением судов и информационного обеспечения | VTMIS-NET (MichaelBurov) |
| navig. | Сеть систем управления движением судов и информационного обеспечения | Vessel Traffic Management and Information System Net (MichaelBurov) |
| UN, ecol. | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| mil. | силы информационных операций в компьютерных сетях | cyber mission forces (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | силы информационных операций в компьютерных сетях | cyberspace combat and support forces (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| comp. | система информационных сетей | information network system |
| media. | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации | Character and Pattern Telephone Access Information Network (Япония) |
| telecom. | система информационных сетей с телефонным доступом для приёма видеотексной и графической информации | CAPTAIN system (Япония) |
| comp. | система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи | corporate information network system |
| softw. | система обеспечения информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity protection system (integrated system of intrusion detection, analytics, intrusion prevention, and information sharing capabilities Alex_Odeychuk) |
| tech. | система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи | information security providing system for a railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| tech. | система управления информационной сетью | management information network system |
| tech. | Скандинавская информационная сеть | Scandinavian network |
| gen. | Скандинавская информационная сеть | SCANNET |
| mil., avia. | служба поддержки глобальной информационной сети компании "Моторола" | Motorola worldwide information network services |
| mil., avia. | службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети | GIG enterprise services |
| astronaut. | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December |
| astronaut. | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 |
| tech. | совместная информационная сеть | Shared information network |
| astronaut. | Совместная информационная сеть, объединяющая учёных, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке | Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa (COPINE; КОПИНЕ) |
| comp. | специалист в области Ай Ти IT, занимающийся обслуживанием информационных сетей | Netter (Summer Set) |
| mil. | специалист по информационным операциям в компьютерных сетях | cyber specialist (Alex_Odeychuk) |
| scient. | специалист по проблемам информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity researcher (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | специальные знания по информационным операциям в компьютерных сетях | cyber expertise (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| tech. | стандарт к формату представления данных пользователям информационно-вычислительной сети общего пользования | standard network access protocol |
| PR | сюжетно-тематическая информационная картина мира в социальных сетях | social-media narrative (Alex_Odeychuk) |
| mil. | тактика информационных операций в компьютерных сетях | information operation tactics (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | тактическая информационная сеть для бойцов | warfighter information network - tactical |
| mil., avia. | тактическая информационная сеть для бойцов | warfighter information network – tactical |
| mil., avia. | тактическая информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network - tactical |
| mil., avia. | тактическая информационная сеть для военнослужащих | warfighter information network – tactical |
| automat. | терминальное оборудование информационной сети | data terminal equipment |
| media. | техника поточной аудиовизуальной подачи информационных данных пользователям сети Internet | streaming audio-video |
| Makarov. | технические средства информационных сетей | networking technology |
| trd.class. | торговля розничная по почте или по информационно-коммуникационной сети Интернет | retail sale via mail order houses or via Internet (ОКВЭД код 47.91 europa.eu 'More) |
| tech. | угроза информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи | threat to information security of a railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| telecom. | универсальная информационная модель сети | generic network information model (ssn) |
| telecom. | универсальная информационная модель сети | generic net information model (ssn) |
| market. | Управление информационными потоками настроением целевой аудитории посредством активного участия в дискуссиях в социальных сетях | Comment marketing (рабочий вариант перевода Mishonok) |
| data.prot. | управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей | management of cybersecurity requirements for software and networks (Alex_Odeychuk) |
| media. | устройство, позволяющее администраторам информационных систем организовывать хранение данных в небольших неоднородных сетях | Snap Server |
| data.prot. | учрежденческая информационная сеть | office information network |
| data.prot. | уязвимость с точки зрения информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity vulnerability (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., USA | Федеральная сеть обмена информацией между библиотеками и информационными организациями | Federal Library and Information Network |
| PR | формируемая информационная картина в социальных сетях | social-media narrative (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | Центр информационных операций в компьютерных сетях | Information Warfare Center (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | Центр информационных операций в компьютерных сетях | Information Operations Warfare Center (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| automat. | централизованная информационная сеть предприятия | plant-wide network |
| Makarov. | широкополосная информационная сеть | broadband network |
| astronaut. | Эксперимент по созданию космической информационной сети | Space Information Network Experiment (СПИНЕ) |
| data.prot. | эксперт по информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity expert (Alex_Odeychuk) |
| AI. | эксперт по искусственному интеллекту и информационной безопасности в компьютерных сетях | expert on artificial intelligence and cyber security (Alex_Odeychuk) |
| environ. | электронная информационная сеть | electronic information network (A system of interrelated computer and telecommunications devices linked to permit the exchange of data in digital or analog signals; Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
| Makarov. | электронная информационная сеть | electronic information network |
