Subject | Russian | English |
IT | абонентская информационно-управляющая система | customer information control system (unact.ru) |
gen. | абонентская информационно-управляющая система | CICS |
nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data information system |
mil. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation weapons system |
nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation system |
tech. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | computer-assisted action-information system |
gen. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | Computer-Assisted Action Information System |
tech. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система оружия | action data automation and weapon system |
mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система | automated management information system |
mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система | automated information management system |
tech. | автоматизированная информационно-управляющая система Департамента ВМФ | DON management information control system |
mil. | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД | theater automated command and control information management system |
mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки | automated reporting, tracking and evaluation management information system |
mil., avia. | автоматизированная командная информационно-управляющая система | automated command and control information system |
mil. | административная информационно-управляющая система | management information and control system |
mil. | административная информационно-управляющая система контроля ТО | maintenance management information and control system |
mil. | административная информационно-управляющая система финансового обеспечения | financial management information and control system |
mil., avia. | боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
mil., avia. | боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-aided action information system |
mil. | боевая информационная управляющая система ПА | field artillery tactical data system |
mil., artil. | боевая информационно-управляющая система | tactical data system |
mil., avia. | боевая информационно-управляющая система | combat management system |
mil. | боевая информационно-управляющая система | combat information and control system |
mil., avia. | боевая информационно-управляющая система | action information display system |
mil. | боевая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
mil. | боевая информационно-управляющая система | action information system |
mil. | боевая информационно-управляющая система ВМС | naval combat data system |
tech. | боевая информационно-управляющая система ВМФ | naval combat data system |
mil. | боевая информационно-управляющая система для малых кораблей | junior participating tactical data system |
mil., avia. | боевая информационно-управляющая система корабля на подводных крыльях | hydrofoil tactical data system |
mil. | боевая информационно-управляющая система КПК | hydrofoil tactical data system |
mil. | боевая информационно-управляющая система МП | Marine corps tactical data system |
mil., avia. | боевая информационно-управляющая система на основе сети радиостанций | combat net radio management information system |
mil., artil. | боевая информационно-управляющая система полевой артиллерии | field artillery tactical data system (Alex_Odeychuk) |
mil. | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
mil. | боевая информационно-управляющая система СВ | Army tactical data system |
mil., avia. | бортовая боевая информационно-управляющая система | airborne tactical data system |
mil. | бортовая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
mil. | бортовая информационно-управляющая система | platform battlefield information system application (разработка компании Bowman, Великобритания qwarty) |
avia. | бортовая информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
avia. | бортовая информационно-управляющая система | information and control system (MichaelBurov) |
mil., avia. | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
mil., avia. | глобальная информационно-управляющая система | global information management system |
mil., avia. | гражданская информационно-управляющая система по трудовым ресурсам | civilian information manpower management system |
mil., avia. | действующая информационно-управляющая система | operational management information system |
mil., avia. | действующая информационно-управляющая система | action information management system |
mil., avia. | единая самолётная информационно-управляющая система | uniform aircraft information management system |
nano | завод с автоматизированной информационно-управляющей системой | paperless factory |
mil., avia. | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system display unit |
tech. | интегрированная информационно-управляющая система | integrated control and information management system |
mil., avia. | интерактивная информационно-управляющая система по материалам | responsive automated material management system |
comp. | интерированные информационно-управляющие системы | integrated information management systems (Oxana Vakula) |
comp., net. | информационная управляющая система | IMS |
tech. | информационная управляющая система | information management system |
oil | информационная управляющая система в реальном масштабе времени | real time information management system |
tech. | информационная управляющая система центра оперативного управления | operations center information management system |
IT | информационно управляющая система | management information system |
mil. | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования | automated project management information system |
tech. | информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ | management analysis reporting information on naval environment |
electr.eng. | информационно-управляющая вычислительная система диспетчерского пункта энергосистемы | system-operation computer-control system |
mil., avia. | информационно-управляющая и командная система военно-морских сил | maritime command, control and information system |
gen. | информационно-управляющая система | management system |
avia. | информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
mil. | информационно-управляющая система | command information system |
mil., avia. | информационно-управляющая система | management-data system |
automat. | информационно-управляющая система | information-management system |
telecom. | информационно-управляющая система | management-information system |
Gruzovik, inet. | информационно-управляющая система | IMS (information management system) |
mech. | информационно-управляющая система | information-control system |
mil., WMD | информационно-управляющая система | data management and control system |
IT | информационно-управляющая система | information management system |
IT | информационно-управляющая система | management information system |
el. | информационно-управляющая система | information and control system |
manag. | информационно-управляющая система | management information system (MIS Dashout) |
comp., net. | информационно-управляющая система | MIS |
mil., avia. | информационно-управляющая система | management data system |
media. | информационно-управляющая система | data-driven system (система программирования, порядок в которой задаётся содержимым ЗУ) |
energ.ind. | информационно-управляющая система | management information system (напр., на ТЭС, АЭС) |
gen. | информационно-управляющая система | supervisory control and data acquisition system (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
tech. | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования | automated project management information system |
mil., avia. | информационно-управляющая система в области стандартизации сухопутных войск | Army Standard Information Management System |
tech. | информационно-управляющая система-виртуальная память | information management system/virtual storage |
mil., avia. | информационно-управляющая система военно-воздушных сил | Air Force information management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил | Air Force equipment management information system |
mil., avia. | информационно-управляющая система для выполнения программы | program management information system |
mil., avia., BrE | информационно-управляющая система для министров и высшего руководства | management information system for ministers and top management |
mil., avia. | информационно-управляющая система для обеспечения заводского ремонта | deport maintenance management information system |
mil., avia. | информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств | medical reserve utilization program management information system |
mil., avia. | информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance reporting and management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система закупочных органов | acquisition management information system |
mil. | информационно-управляющая система индексации научных исследований | research activities designators management information system |
avia. | информационно-управляющая система кабины | cockpit management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval aviation logistics command management information system |
mil., avia. | информационно-управляющая система командования тыла | logistics command control information system |
mil. | информационно-управляющая система контроля выборочных закупок | selected acquisitions information and management system |
mil. | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта | motor vehicle information management system |
mil. | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки | training requirements and information management |
tech. | информационно-управляющая система министерства обороны | DOD management information system |
mil., avia. | информационно-управляющая система министерства сухопутных войск | Department of the Army Management Information System |
tech. | информационно-управляющая система морской пехоты | marine tactical data system |
tech. | информационно-управляющая система общего назначения | total management information system |
mil. | информационно-управляющая система общего назначения | generalized information management |
mil., avia. | информационно-управляющая система по вооружению военно-морских сил | naval ordnance management information system |
mil. | информационно-управляющая система по гражданскому персоналу | civilian information manpower management system |
mil. | информационно-управляющая система по гражданскому персоналу | civilian information management system |
mil. | информационно-управляющая система по комплексному МТО | integrated logistics information management system |
mil. | информационно-управляющая система по ЛС | personnel information management system |
mil. | информационно-управляющая система по медицинскому обеспечению | medical information management system |
mil. | информационно-управляющая система по МТО | materiel information management system |
tech. | информационно-управляющая система по проектированию мишеней | targets engineering management information system |
mil. | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам | engineering/operations – information management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий | theater army support command data system |
tech. | информационно-управляющая система противолодочной обороны | ASW tactical data system |
tech. | информационно-управляющая система с быстрым доступом | rapid access management information system |
mil. | информационно-управляющая система с разделением времени | time-shared information control system |
mil. | информационно-управляющая система с числовым программным управлением | numerical control information management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система самолёта "Харриер" | Harrier information management system |
mil. | информационно-управляющая система самолёта Харриер | Harrier information management system |
mil. | информационно-управляющая система СВ | Army information management system |
mil. | информационно-управляющая система серийной СО | serialized weapons information management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система служб тыла | logistics management information system |
mil., avia. | информационно-управляющая система служб тылового обеспечения | logistics management information system |
tech. | информационно-управляющая система сухопутных войск | Army management information system |
mil. | информационно-управляющая система тактического назначения | tactical information management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система усовершенствованной концепции | advanced concept information management system |
mil. | информационно-управляющая система учёта потребностей в серийной продукции | production requirement information management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система штаба военно-воздушных сил | air staff information management system |
mil., avia. | информационно-управляющая система экипажа | crew information system/management system |
nucl.pow. | информационные и управляющие системы | instrumentation and control systems (Featus) |
ed. | информационные управляющие системы и технологии | Information Control Systems & Technologies (название специальности Jasmine_Hopeford) |
mil., avia. | командно-управляющая информационная система | command and control information system |
mil. | командно-управляющая информационная система | command management information system |
mil. | командно-управляющая информационная система НШ ВМС | Chief of Naval Operations command/ management information system |
tech. | комбинированная информационно-управляющая и боевая система | combined action-information organization and fire-control system |
mil., avia. | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
tech. | комплексная боевая информационно-управляющая система десантных сил | integrated tactical amphibious warfare data system |
tech. | комплексная информационно-управляющая система | integrated management information system |
mil., avia., USA | комплексная информационно-управляющая система министерства обороны | Defense Integrated Management Information System |
tech. | комплексная информационно-управляющая система службы тыла сухопутных войск | Army logistics management integrated data system |
mil., avia. | комплексная информационно-управляющая система тылового обеспечения сухопутных войск | army logistics management integrated data system |
mil. | комплексная командно-управляющая информационная система ВМС | Navy integrated command management information system |
mil. | комплексная распределённая информационно-управляющая система | integrated distributed information management system |
mil., BrE | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
mil., navy | корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система | total ship computing environment (система управления всеми вооружениями корабля, организована на основе общекорабельной компьютерной сети, обладает открытой архитектурой (хорошо приспособлена для интеграции стандартных программ и коммерческого аппаратного обеспечения) Alex_Odeychuk) |
mil., navy | корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система | TSCE (сокр. от "total ship computing environment" Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | лаборатория информационно-управляющей системы | control and information systems laboratory |
mil. | лабораторная информационно-управляющая система | laboratory information management system |
mil. | многофункциональная информационно-управляющая система | C4ISR (предназначенная для координации действий различных видов и родов войск на поле боя qwarty) |
mil. | многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition, Reconnaissance (qwarty) |
mil. | многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
mil. | многофункциональная информационно-управляющая система | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence (qwarty) |
mil. | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence (qwarty) |
mil. | моделирование информационно-управляющей системы | information management simulation |
mil., avia. | объединённая командно-управляющая информационная система | joint command and control information system |
mil., avia. | объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime command information system |
mil., avia. | объединённая корабельная боевая информационно-управляющая система | joint maritime combat information system |
mil., avia. | объединённая морская информационно-управляющая система | joint maritime control information system |
tech. | основная информационно-управляющая система обеспечения полета | base flight management data system |
mil., avia. | основная информационно-управляющая система самолётовождения | base flight management data system |
el. | производственная информационно-управляющая система | production information and control system |
mil. | производственная информационно-управляющая система | manufacturing information and control system |
mil., avia. | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system control display unit |
mil. | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО | NATO information management control point |
gen. | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations (E&Y ABelonogov) |
mil., avia. | самолётная информационно-управляющая система | airplane information management system |
mil., avia. | самолётная информационно-управляющая система | aircraft information management system |
mil. | складская информационно-управляющая система | warehouse information and control system |
mil., avia. | совет сухопутных войск по информационно-управляющим системам | Army Information Management Council |
mil. | стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы | tactical data system development testbed |
tech. | тактическая информационно-управляющая система | battlefield information control system |
tech. | тактическая противолодочная информационно-управляющая система | tactical antisubmarine decision aid |
mil., arm.veh. | танковая информационно-управляющая система | tank command information system (Alex_Odeychuk) |
oil | управляющая информационная система | management information system |
el. | управляющая информационная система | executive information system (ssn) |
mil., avia. | управляющая информационная система по людским ресурсам | G-I manpower management information system |
mil. | управляющая информационная система служб тыла | logistics management information system |
mil. | усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА | advance field artillery tactical data system |
automat. | усовершенствованная информационно-управляющая система | advanced management information system |
automat. | усовершенствованная информационно-управляющая система | advanced command data system |
mil., avia. | усовершенствованная информационно-управляющая система обеспечения боевой задачи | advanced mission information management system |
mil., avia. | финансово-административная информационно-управляющая система | financial management information and control system |
mil., avia. | центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system core processor |
mil. | экспериментальная военная информационно-управляющая система | experimental military command information system |
mil., artil., f.trade. | экспортная версия боевой информационно-управляющей системы полевой артиллерии | international field artillery tactical data system |